，/PRNewswire/ -- 美國總統唐納德·J·特朗普昨日簽署了一項行政命令，取消對某些食品和農業產品的關税，此舉將有助於穩定供應鏈並減輕餐館和消費者的成本壓力。全國餐館協會主席兼首席執行官米歇爾·科斯莫對此行動對餐館經營者及其服務家庭的意義發表了以下聲明：
&#34;全國餐館協會讚揚特朗普總統簽署的行政命令，取消對某些食品和農業產品的關税。這一舉措在過去四年食品成本上漲近 40% 的時候，為餐館及其顧客提供了急需的緩解。我們將繼續與政府合作，解決剩餘的關税問題，包括特定國家的關税，以保持餐館價格的可負擔性，並確保供應鏈的強勁，造福企業和顧客。
&#34;餐館依賴全年穩定、可負擔的原材料供應。雖然我們優先考慮美國採購，但許多產品由於季節和氣候限制根本無法在國內種植。這一舉措將有助於保持菜單的多樣性和價格的合理性，這對家庭有利，對當地企業也有利。餐館不僅是用餐的地方，它們是我們社區的基石，也是推動經濟發展的重要部分。
&#34;通過取消這些商品的關税，政府採取了一個常識性的步驟，以加強食品供應鏈，減輕成本壓力，並支持菜單創新。我們敦促總統考慮進一步對酒精、供應品和設備等項目採取行動，這些都是酒店業必不可少的物品。
我們讚揚總統在這一問題上的領導力。我們的行業仍面臨許多重大成本挑戰，從勞動力和租金到刷卡費和公用事業費用。我們期待與政策制定者合作，尋找促進韌性並保持我們開放為美國服務的解決方案。&#34;
背景 政府最近取消對某些食品產品的互惠關税是緩解成本壓力的重要一步。值得注意的是，這些變化適用於廣泛針對貿易伙伴施加的互惠關税。針對巴西和印度等國的特定國家關税仍然存在，並繼續推高使用其產品的餐館和消費者的成本。解決這些針對性的關税對於確保穩定和可負擔的食品供應鏈至關重要。
關於全國餐館協會
全國餐館協會成立於 1919 年，是餐飲行業的領先商業協會，涵蓋超過 100 萬個餐館和食品服務機構，擁有 1570 萬名員工。我們與 52 個州協會共同組成一個專業組織網絡，致力於通過倡導、教育和食品安全服務每一家餐館。我們主辦行業最大的貿易展會（全國餐館協會展覽會（在新窗口中打開））；領先的食品安全培訓和認證項目（ServSafe（在新窗口中打開））；獨特的職業發展高中項目（NRAEF 的 ProStart（在新窗口中打開））。欲瞭解更多信息，請訪問 Restaurant.org（在新窗口中打開）並在 Twitter（在新窗口中打開）、 Facebook（在新窗口中打開）和 YouTube（在新窗口中打開）上找到 @WeRRestaurants。
來源：全國餐館協會
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9REMyNTU3OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTUxNDIzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzI1NTc4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9REMyNTU3OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTUxNDIzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzI1NTc4"/>

特朗普總統簽署了一項行政命令，取消對某些食品和農業產品的關税，從而減輕了餐廳的成本壓力。全國餐廳協會對此舉表示讚賞，強調其對菜單多樣性和可負擔性的好處。他們呼籲進一步採取措施，解決影響酒精和設備的關税問題。協會強調，解決特定國家的關税對於穩定食品供應鏈的重要性

, /PRNewswire/ -- President Donald J. Trump signed an Executive Order yesterday removing tariffs on certain food and agricultural products, a move that will help stabilize supply chains and ease cost pressures for restaurants and consumers. National Restaurant Association President &amp; CEO Michelle Korsmo released the following statement on what this action means for restaurant operators and the families they serve:
<div class="lb-trans">，/PRNewswire/ -- 美國總統唐納德·J·特朗普昨日簽署了一項行政命令，取消對某些食品和農業產品的關税，此舉將有助於穩定供應鏈並減輕餐館和消費者的成本壓力。全國餐館協會主席兼首席執行官米歇爾·科斯莫對此行動對餐館經營者及其服務家庭的意義發表了以下聲明：
</div>&#34;The National Restaurant Association applauds President Trump's Executive Order removing tariffs on certain food and agricultural products. This action delivers needed relief for restaurants and their customers at a time when food costs have risen nearly 40% over the past four years. We remain committed to working with the Administration to address remaining tariffs, including country-specific ones, to keep restaurant prices affordable and supply chains strong for businesses and diners alike.
<div class="lb-trans">&#34;全國餐館協會讚揚特朗普總統簽署的行政命令，取消對某些食品和農業產品的關税。這一舉措在過去四年食品成本上漲近 40% 的時候，為餐館及其顧客提供了急需的緩解。我們將繼續與政府合作，解決剩餘的關税問題，包括特定國家的關税，以保持餐館價格的可負擔性，並確保供應鏈的強勁，造福企業和顧客。
</div>&#34;Restaurants depend on a steady, affordable supply of ingredients year-round. While we prioritize U.S. sourcing, many products simply cannot be grown domestically due to seasonal and climate limitations. This action will help keep menus diverse and prices reasonable, which is good for families and great for local businesses. Restaurants are more than places to eat, they're the cornerstones of our communities and a big part of what keeps our economy moving.
<div class="lb-trans">&#34;餐館依賴全年穩定、可負擔的原材料供應。雖然我們優先考慮美國採購，但許多產品由於季節和氣候限制根本無法在國內種植。這一舉措將有助於保持菜單的多樣性和價格的合理性，這對家庭有利，對當地企業也有利。餐館不僅是用餐的地方，它們是我們社區的基石，也是推動經濟發展的重要部分。
</div>&#34;By eliminating tariffs on these goods, the Administration has taken a common-sense step to strengthen the food supply chain, reduce cost pressures, and support menu innovation. We urge the President to consider further actions on alcohol, supplies, and equipment – items which are essential to the hospitality industry.
<div class="lb-trans">&#34;通過取消這些商品的關税，政府採取了一個常識性的步驟，以加強食品供應鏈，減輕成本壓力，並支持菜單創新。我們敦促總統考慮進一步對酒精、供應品和設備等項目採取行動，這些都是酒店業必不可少的物品。
</div>We commend the President for his leadership on this issue. There are a host of significant cost challenges remaining for our industry, from labor and rent to swipe fees and utilities. We look forward to working with policymakers on solutions that promote resilience and keep our doors open to serve America.&#34;
<div class="lb-trans">我們讚揚總統在這一問題上的領導力。我們的行業仍面臨許多重大成本挑戰，從勞動力和租金到刷卡費和公用事業費用。我們期待與政策制定者合作，尋找促進韌性並保持我們開放為美國服務的解決方案。&#34;
</div>Background The administration's recent action to remove reciprocal tariffs on certain food products was a critical step toward easing cost pressures. It's important to note these changes apply to reciprocal tariffs imposed broadly across trading partners. Country-specific tariffs, such as those on Brazil and India, remain in place and continue to drive up costs for restaurants and consumers using their products. Addressing these targeted tariffs is critical to ensuring a stable and affordable food supply chain.
<div class="lb-trans">背景 政府最近取消對某些食品產品的互惠關税是緩解成本壓力的重要一步。值得注意的是，這些變化適用於廣泛針對貿易伙伴施加的互惠關税。針對巴西和印度等國的特定國家關税仍然存在，並繼續推高使用其產品的餐館和消費者的成本。解決這些針對性的關税對於確保穩定和可負擔的食品供應鏈至關重要。
</div>About the National Restaurant Association
<div class="lb-trans">關於全國餐館協會
</div>Founded in 1919, the National Restaurant Association is the leading business association for the restaurant industry, which comprises more than 1 million restaurant and foodservice outlets and a workforce of 15.7 million employees. Together with 52 State Associations, we are a network of professional organizations dedicated to serving every restaurant through advocacy, education, and food safety. We sponsor the industry's largest trade show ( National Restaurant Association Show(Opens in a new window) ); leading food safety training and certification program ( ServSafe(Opens in a new window) ); unique career-building high school program ( the NRAEF's ProStart(Opens in a new window) ). For more information, visit Restaurant.org(Opens in a new window) and find @WeRRestaurants on Twitter(Opens in a new window) , Facebook(Opens in a new window) and YouTube(Opens in a new window) .
<div class="lb-trans">全國餐館協會成立於 1919 年，是餐飲行業的領先商業協會，涵蓋超過 100 萬個餐館和食品服務機構，擁有 1570 萬名員工。我們與 52 個州協會共同組成一個專業組織網絡，致力於通過倡導、教育和食品安全服務每一家餐館。我們主辦行業最大的貿易展會（全國餐館協會展覽會（在新窗口中打開））；領先的食品安全培訓和認證項目（ServSafe（在新窗口中打開））；獨特的職業發展高中項目（NRAEF 的 ProStart（在新窗口中打開））。欲瞭解更多信息，請訪問 Restaurant.org（在新窗口中打開）並在 Twitter（在新窗口中打開）、 Facebook（在新窗口中打開）和 YouTube（在新窗口中打開）上找到 @WeRRestaurants。
</div>SOURCE National Restaurant Association
<div class="lb-trans">來源：全國餐館協會
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9REMyNTU3OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTUxNDIzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzI1NTc4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DC25578&amp;Transmission_Id=202511151423PR_NEWS_USPR_____DC25578&amp;DateId=20251115"/>

全國餐館協會關於取消食品和農產品關税的聲明