<p>Nortech ((NSYS)) 舉行了第三季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
<h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 的見解。</li>
</ul>
<p>Nortech 最近的財報電話會議展示了一個平衡的前景，製造效率、認證和技術進步的顯著改善促進了調整後的 EBITDA 增強。然而，這些積極因素被淨銷售額下降、税務支出增加和庫存水平降低等挑戰所抵消。</p>
<h2>製造效率的改善</h2>
<p>Nortech 報告稱在製造效率方面取得了顯著進展，特別是在客户項目轉移到新工廠時。這一轉變推動了持續的業績改善和積極的產品組合變化。公司強調重組努力和保持成本控制是這些效率的關鍵貢獻因素。</p>
<h2>AS 9100 D 和 CMMC 2.0 認證</h2>
<p>位於墨西哥蒙特雷的工廠獲得了航空航天行業要求的 AS 9100 D 認證和美國國防部客户的 CMMC 2.0 認證。這些認證提升了 Nortech 的服務能力和運營卓越性，使公司在航空航天和國防領域處於有利地位。</p>
<h2>強勁的客户訂單積壓</h2>
<p>截至 2025 年 9 月 30 日，Nortech 的客户訂單積壓保持在 7730 萬美元，與之前的時期一致。這表明公司產品和服務的持續需求，為未來的運營提供了穩定的基礎。</p>
<h2>調整後 EBITDA 的改善</h2>
<p>公司報告稱調整後的 EBITDA 顯著改善，2025 年第三季度達到了 130 萬美元，而 2024 年同期為 14.3 萬美元。這一改善反映了重組活動的積極影響。</p>
<h2>光纖技術的技術進步</h2>
<p>Nortech 繼續專注於光纖技術的進步，包括光纖供電。這些努力提升了產品性能，並與公司的可持續發展目標保持一致，增強了其市場競爭力。</p>
<h2>淨銷售額下降</h2>
<p>2025 年的淨銷售額為 350 萬美元，比 2024 年的 3140 萬美元下降了 2.9%。這一下降主要是由於航空航天和國防銷售減少以及客户產品批准延遲，給公司帶來了挑戰。</p>
<h2>所得税費用增加</h2>
<p>2025 年的所得税費用為 81.8 萬美元，較 2024 年的 5.6 萬美元大幅增加。這一增加導致本季度淨虧損 14.6 萬美元，突顯了 Nortech 的財務壓力點。</p>
<h2>庫存餘額減少</h2>
<p>截至 2025 年 9 月 30 日，Nortech 的庫存減少至 1840 萬美元，較 2024 年 12 月的 2160 萬美元有所下降。這一計劃中的庫存減少反映了公司的戰略庫存管理努力。</p>
<h2>過去十二個月財務數據下降</h2>
<p>過去十二個月的淨銷售額為 1.167 億美元，而前一個時期為 1.356 億美元。調整後的 EBITDA 為 70 萬美元，較 590 萬美元下降，表明過去一年財務形勢嚴峻。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>儘管淨銷售額從 2024 年的 3140 萬美元下降了 2.9% 至 3050 萬美元，Nortech 報告稱毛利有所改善，增至 500 萬美元或淨銷售額的 16.4%，而去年為 380 萬美元或 12.2%。這一改善歸因於設施利用率和製造生產力的提高。公司對未來增長持樂觀態度，強調其戰略重點在於利用先進的光纖能力和近岸製造優勢。</p>
<p>總之，Nortech 的財報電話會議描繪了挑戰與機遇並存的局面。儘管公司面臨淨銷售額下降和税務支出增加等障礙，但在製造效率、認證和光纖技術方面的進展為未來增長提供了堅實基礎。投資者和利益相關者將密切關注 Nortech 在未來幾個季度如何應對這些動態。</p>

NSYS

<p>Nortech 的第三季度財報電話會議強調了製造效率、認證和技術進步的改善，推動了調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）的增長。然而，也提到了淨銷售額下降、税費增加和庫存水平降低等挑戰。公司獲得了 AS 9100 D 和 CMMC 2.0 認證，增強了其在航空航天和國防領域的地位。儘管淨銷售額下降，但由於設施利用率提高，毛利潤有所改善。Nortech 對未來的增長保持樂觀，專注於光纖技術和近岸製造的優勢</p>

<p>Nortech ((NSYS)) has held its Q3 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nortech ((NSYS)) 舉行了第三季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 的見解。</li>
</ul>
</div><p>Nortech’s recent earnings call presented a balanced outlook, with notable improvements in manufacturing efficiencies, certifications, and technological advancements contributing to an enhanced adjusted EBITDA. However, these positives were countered by challenges such as decreased net sales, increased tax expenses, and reduced inventory levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nortech 最近的財報電話會議展示了一個平衡的前景，製造效率、認證和技術進步的顯著改善促進了調整後的 EBITDA 增強。然而，這些積極因素被淨銷售額下降、税務支出增加和庫存水平降低等挑戰所抵消。</p>
</div><h2>Improved Manufacturing Efficiencies</h2>
<div class="lb-trans"><h2>製造效率的改善</h2>
</div><p>Nortech reported significant strides in manufacturing efficiencies, particularly as customer programs transitioned to new plants. This shift has driven sustained performance improvements and a positive mix shift. The company highlighted achievements in restructuring efforts and maintaining cost discipline as key contributors to these efficiencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nortech 報告稱在製造效率方面取得了顯著進展，特別是在客户項目轉移到新工廠時。這一轉變推動了持續的業績改善和積極的產品組合變化。公司強調重組努力和保持成本控制是這些效率的關鍵貢獻因素。</p>
</div><h2>AS 9100 D and CMMC 2.0 Certifications</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AS 9100 D 和 CMMC 2.0 認證</h2>
</div><p>The Monterrey, Mexico facility achieved AS 9100 D certification for aerospace industry requirements and CMMC 2.0 certification for U.S. Department of Defense customers. These certifications enhance Nortech’s service offerings and operational excellence, positioning the company favorably in the aerospace and defense sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於墨西哥蒙特雷的工廠獲得了航空航天行業要求的 AS 9100 D 認證和美國國防部客户的 CMMC 2.0 認證。這些認證提升了 Nortech 的服務能力和運營卓越性，使公司在航空航天和國防領域處於有利地位。</p>
</div><h2>Strong Customer Backlog</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的客户訂單積壓</h2>
</div><p>Nortech’s customer backlog remained robust at $77.3 million as of September 30, 2025, consistent with previous periods. This indicates sustained demand for the company’s products and services, providing a stable foundation for future operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 9 月 30 日，Nortech 的客户訂單積壓保持在 7730 萬美元，與之前的時期一致。這表明公司產品和服務的持續需求，為未來的運營提供了穩定的基礎。</p>
</div><h2>Adjusted EBITDA Improvement</h2>
<div class="lb-trans"><h2>調整後 EBITDA 的改善</h2>
</div><p>The company reported a significant improvement in adjusted EBITDA, which rose to $1.3 million for the quarter ended September 30, 2025, up from $143,000 in the same period in 2024. This improvement reflects the positive impacts of restructuring activities.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司報告稱調整後的 EBITDA 顯著改善，2025 年第三季度達到了 130 萬美元，而 2024 年同期為 14.3 萬美元。這一改善反映了重組活動的積極影響。</p>
</div><h2>Technological Advancements in Fiber Optics</h2>
<div class="lb-trans"><h2>光纖技術的技術進步</h2>
</div><p>Nortech continues to focus on advancements in fiber optic technology, including power over fiber. These efforts are enhancing product performance and aligning with the company’s sustainability goals, reinforcing its competitive edge in the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nortech 繼續專注於光纖技術的進步，包括光纖供電。這些努力提升了產品性能，並與公司的可持續發展目標保持一致，增強了其市場競爭力。</p>
</div><h2>Decrease in Net Sales</h2>
<div class="lb-trans"><h2>淨銷售額下降</h2>
</div><p>Net sales for 2025 totaled $3.5 million, marking a 2.9% decrease from $31.4 million in 2024. This decline was primarily due to decreased aerospace and defense sales and delays in customer product approvals, presenting a challenge for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年的淨銷售額為 350 萬美元，比 2024 年的 3140 萬美元下降了 2.9%。這一下降主要是由於航空航天和國防銷售減少以及客户產品批准延遲，給公司帶來了挑戰。</p>
</div><h2>Increased Income Tax Expense</h2>
<div class="lb-trans"><h2>所得税費用增加</h2>
</div><p>The income tax expense for 2025 was $818,000, a significant increase from $56,000 in 2024. This increase contributed to a net loss of $146,000 for the current quarter, highlighting a financial pressure point for Nortech.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年的所得税費用為 81.8 萬美元，較 2024 年的 5.6 萬美元大幅增加。這一增加導致本季度淨虧損 14.6 萬美元，突顯了 Nortech 的財務壓力點。</p>
</div><h2>Reduced Inventory Balances</h2>
<div class="lb-trans"><h2>庫存餘額減少</h2>
</div><p>Nortech’s inventories were reduced to $18.4 million as of September 30, 2025, from $21.6 million as of December 2024. This planned decrease in inventory balances reflects the company’s strategic inventory management efforts.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 9 月 30 日，Nortech 的庫存減少至 1840 萬美元，較 2024 年 12 月的 2160 萬美元有所下降。這一計劃中的庫存減少反映了公司的戰略庫存管理努力。</p>
</div><h2>Decrease in Trailing Twelve Months Financials</h2>
<div class="lb-trans"><h2>過去十二個月財務數據下降</h2>
</div><p>The trailing twelve months net sales were $116.7 million, compared to $135.6 million for the previous period. Adjusted EBITDA was $700,000, down from $5.9 million, indicating a challenging financial landscape over the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去十二個月的淨銷售額為 1.167 億美元，而前一個時期為 1.356 億美元。調整後的 EBITDA 為 70 萬美元，較 590 萬美元下降，表明過去一年財務形勢嚴峻。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Despite a 2.9% decrease in net sales to $30,500,000 from $31,400,000 in 2024, Nortech reported an improvement in gross profit, which increased to $5,000,000 or 16.4% of net sales, compared to $3,800,000 or 12.2% in the prior year. This improvement was attributed to increased facility utilization and manufacturing productivity. The company remains optimistic about future growth, emphasizing its strategic focus on leveraging its advanced fiber optic capabilities and nearshore manufacturing advantages.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管淨銷售額從 2024 年的 3140 萬美元下降了 2.9% 至 3050 萬美元，Nortech 報告稱毛利有所改善，增至 500 萬美元或淨銷售額的 16.4%，而去年為 380 萬美元或 12.2%。這一改善歸因於設施利用率和製造生產力的提高。公司對未來增長持樂觀態度，強調其戰略重點在於利用先進的光纖能力和近岸製造優勢。</p>
</div><p>In conclusion, Nortech’s earnings call painted a picture of balanced challenges and opportunities. While the company faces hurdles such as decreased net sales and increased tax expenses, its advancements in manufacturing efficiencies, certifications, and fiber optic technology provide a solid foundation for future growth. Investors and stakeholders will be keenly watching how Nortech navigates these dynamics in the coming quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，Nortech 的財報電話會議描繪了挑戰與機遇並存的局面。儘管公司面臨淨銷售額下降和税務支出增加等障礙，但在製造效率、認證和光纖技術方面的進展為未來增長提供了堅實基礎。投資者和利益相關者將密切關注 Nortech 在未來幾個季度如何應對這些動態。</p>
</div>

Nortech 的財報電話會議：在挑戰與機遇之間尋求平衡