<p>瑞爾克斯科技公司（RLX）已召開其第三季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
<h3>認識您的 ETF 人工智能分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的_ETF_人工智能分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong>_ETF_人工智能分析師</strong> 對您關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
<p>在最新的財報電話會議上，瑞爾克斯科技公司報告了強勁的收入增長和盈利能力，這得益於其國際市場的成功。然而，公司在中國大陸面臨重大挑戰，以及在英國的監管障礙，這可能會影響未來的表現。</p>
<h2>收入激增</h2>
<p>瑞爾克斯科技公司經歷了顯著的淨收入激增，同比增加 49%，達到人民幣 11.29 億元。這一增長伴隨着人民幣 1.88 億元的非 GAAP 營業利潤，突顯了公司的強勁財務表現。</p>
<h2>國際市場成功</h2>
<p>瑞爾克斯科技的收入中，有 70% 至 80% 來自國際市場。公司在亞太和歐洲地區的表現強勁，這對整體收入增長至關重要。</p>
<h2>盈利能力和財務實力</h2>
<p>公司的毛利率同比擴大了 4 個百分點，環比擴大了 3.7 個百分點。此外，非 GAAP 營業利潤率同比增加了 6 個百分點，彰顯了瑞爾克斯科技的財務實力。</p>
<h2>強勁的現金流</h2>
<p>瑞爾克斯科技報告稱，經營活動產生的現金流顯著增加，從去年同期的人民幣 1.57 億元激增至人民幣 3.58 億元。這一現金流的改善證明了公司的高效運營管理。</p>
<h2>股東回報</h2>
<p>自 IPO 以來，瑞爾克斯科技通過回購和分紅向股東返還超過 5 億美元。這一對股東回報的承諾在最近宣佈每普通股或 ADS 現金分紅 0.1 美元中得到了進一步體現。</p>
<h2>中國大陸的挑戰</h2>
<p>公司在中國大陸面臨挑戰，收入為人民幣 3.2 億元，約為 2021 年第二季度水平的 13%。這些挑戰主要源於市場環境的缺乏監管。</p>
<h2>英國的監管挑戰</h2>
<p>在英國，瑞爾克斯科技面臨監管挑戰，包括對一次性電子煙產品的禁令，這可能會影響其市場存在和增長。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>展望未來，瑞爾克斯科技預計將繼續實現收入增長，主要得益於其對國際市場的戰略關注，特別是在亞太地區。公司還致力於產品創新，專注於口味真實性和設備的人體工程學，以維持在不斷發展的電子煙行業中的增長。</p>
<p>總之，瑞爾克斯科技公司的財報電話會議強調了強勁的收入增長和盈利能力，主要得益於國際市場的成功。然而，中國大陸的挑戰和英國的監管問題構成了重大障礙。公司對未來保持樂觀，專注於國際擴張和產品創新，以維持其增長軌跡。</p>

霧芯科技

<p>火芯科技第三季度的財報電話會議顯示，公司的收入增長和盈利能力強勁，國際市場的成功推動了 49% 的年收入增長。公司在中國大陸面臨挑戰，並在英國遇到監管障礙。儘管如此，火芯科技依然保持樂觀，專注於國際擴張和產品創新以維持增長</p>

<p>Rlx Technology, Inc. ((RLX)) has held its Q3 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞爾克斯科技公司（RLX）已召開其第三季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識您的 ETF 人工智能分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的_ETF_人工智能分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong>_ETF_人工智能分析師</strong> 對您關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
</div><p>In the latest earnings call, RLX Technology, Inc. reported a strong revenue growth and profitability driven by its international market success. However, the company faces significant challenges in Mainland China and regulatory hurdles in the UK, which could impact future performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最新的財報電話會議上，瑞爾克斯科技公司報告了強勁的收入增長和盈利能力，這得益於其國際市場的成功。然而，公司在中國大陸面臨重大挑戰，以及在英國的監管障礙，這可能會影響未來的表現。</p>
</div><h2>Revenue Surge</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入激增</h2>
</div><p>RLX Technology, Inc. experienced a remarkable net revenue surge of 49% year-over-year, reaching RMB 1,129 million. This growth was accompanied by a non-GAAP operating profit of RMB 188 million, highlighting the company’s robust financial performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞爾克斯科技公司經歷了顯著的淨收入激增，同比增加 49%，達到人民幣 11.29 億元。這一增長伴隨着人民幣 1.88 億元的非 GAAP 營業利潤，突顯了公司的強勁財務表現。</p>
</div><h2>International Market Success</h2>
<div class="lb-trans"><h2>國際市場成功</h2>
</div><p>A significant portion of RLX Technology’s revenues, between 70% to 80%, now comes from international markets. The company has seen strong performance in the Asia Pacific and European regions, which has been pivotal in driving overall revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞爾克斯科技的收入中，有 70% 至 80% 來自國際市場。公司在亞太和歐洲地區的表現強勁，這對整體收入增長至關重要。</p>
</div><h2>Profitability and Financial Strength</h2>
<div class="lb-trans"><h2>盈利能力和財務實力</h2>
</div><p>The company’s gross profit margin expanded by 4 percentage points year-over-year and 3.7 percentage points quarter-over-quarter. Additionally, the non-GAAP operating profit margin increased by 6 percentage points year-over-year, underscoring RLX Technology’s financial strength.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的毛利率同比擴大了 4 個百分點，環比擴大了 3.7 個百分點。此外，非 GAAP 營業利潤率同比增加了 6 個百分點，彰顯了瑞爾克斯科技的財務實力。</p>
</div><h2>Strong Cash Flow</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的現金流</h2>
</div><p>RLX Technology reported a significant increase in cash flow from operating activities, which surged to RMB 358 million from RMB 157 million in the same period last year. This improvement in cash flow is a testament to the company’s efficient operational management.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞爾克斯科技報告稱，經營活動產生的現金流顯著增加，從去年同期的人民幣 1.57 億元激增至人民幣 3.58 億元。這一現金流的改善證明了公司的高效運營管理。</p>
</div><h2>Shareholder Returns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股東回報</h2>
</div><p>Since its IPO, RLX Technology has returned over USD 500 million to shareholders through repurchases and dividends. This commitment to shareholder returns is further evidenced by the recent declaration of a cash dividend of $0.1 per ordinary share or ADS.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 IPO 以來，瑞爾克斯科技通過回購和分紅向股東返還超過 5 億美元。這一對股東回報的承諾在最近宣佈每普通股或 ADS 現金分紅 0.1 美元中得到了進一步體現。</p>
</div><h2>Challenges in Mainland China</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中國大陸的挑戰</h2>
</div><p>The company faces challenges in Mainland China, with revenue standing at RMB 320 million, approximately 13% of the Q2 2021 level. These challenges are primarily due to the unregulated market environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在中國大陸面臨挑戰，收入為人民幣 3.2 億元，約為 2021 年第二季度水平的 13%。這些挑戰主要源於市場環境的缺乏監管。</p>
</div><h2>Regulatory Challenges in UK</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英國的監管挑戰</h2>
</div><p>In the UK, RLX Technology is dealing with regulatory challenges, including a ban on disposable e-vapor products, which could impact its market presence and growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>在英國，瑞爾克斯科技面臨監管挑戰，包括對一次性電子煙產品的禁令，這可能會影響其市場存在和增長。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Looking ahead, RLX Technology anticipates continued revenue growth, driven by its strategic focus on international markets, particularly in the Asia Pacific region. The company is also committed to product innovation, focusing on flavor authenticity and device ergonomics to sustain growth in the evolving e-vapor industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，瑞爾克斯科技預計將繼續實現收入增長，主要得益於其對國際市場的戰略關注，特別是在亞太地區。公司還致力於產品創新，專注於口味真實性和設備的人體工程學，以維持在不斷發展的電子煙行業中的增長。</p>
</div><p>In summary, RLX Technology, Inc.’s earnings call highlighted strong revenue growth and profitability, primarily driven by international market success. However, challenges in Mainland China and regulatory issues in the UK present significant hurdles. The company remains optimistic about its future, focusing on international expansion and product innovation to maintain its growth trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，瑞爾克斯科技公司的財報電話會議強調了強勁的收入增長和盈利能力，主要得益於國際市場的成功。然而，中國大陸的挑戰和英國的監管問題構成了重大障礙。公司對未來保持樂觀，專注於國際擴張和產品創新，以維持其增長軌跡。</p>
</div>

霧芯科技的財報電話會議突顯出在挑戰中實現的增長