<p>亞馬遜新興的衞星互聯網項目不再被稱為 “庫伊珀計劃”。現在它被簡單地稱為 “Leo”。這一名稱的變化表明，該公司似乎正在將重點從 “未服務或服務不足” 的社區轉向獲取更大的商業合同。</p>
<p>該衞星網絡自 2019 年以來一直在籌備中，正如亞馬遜所説，“庫伊珀計劃” 這個名稱本來就只是暫時的。Leo 這個名字是對網絡位於低地球軌道的致敬，通常在航天行業被稱為 “LEO”。</p>
<p>當亞馬遜在今年早些時候努力發射首批庫伊珀衞星時，該公司自豪地表示，該項目是 “增加全球寬帶接入的倡議”，其崇高的 “使命是為那些未被傳統互聯網服務提供商很好服務的社區帶來快速、實惠的寬帶”。</p>
<p>但是，正如 TechCrunch 之前指出的，該公司在最近幾個月改變了描述該服務的語言，因為它與空客和捷藍航空簽署了協議，使該網絡更直接地與 SpaceX 的 Starlink 服務競爭。</p>
<p>亞馬遜沒有回應評論請求。</p>
<p>庫伊珀的主要常見問題解答頁面的存檔版本——發佈於 2024 年末——將上述 “使命” 放在了帖子頂部。提到 “可負擔性” 三次，亞馬遜稱其為 “庫伊珀計劃的關鍵原則”。</p>
<p>“亞馬遜長期以來致力於低價格，並且在構建受歡迎的低成本設備（如 Echo Dot 和 Fire TV Stick）方面有豐富的經驗，” 存檔帖子中關於庫伊珀服務費用的問題的回答中寫道。“我們正在對庫伊珀計劃採取類似的方法。”</p>
<p>Techcrunch 活動</p>
<p>舊金山 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
<p>關於費用的問答現在已從 Leo 的常見問題解答中刪除，頁面上沒有提到 “可負擔性”。</p>
<p>新常見問題解答頂部的語言也有所不同。它指出，Leo 是 “亞馬遜的低地球軌道衞星網絡，旨在為客户和超出現有網絡覆蓋範圍的社區提供快速、可靠的互聯網。”</p>
<p>雖然 Leo 的常見問題解答提到，糟糕的連接性可能 “給在未服務和服務不足地區運營的人、企業和其他組織帶來經濟劣勢”，但該公司在將這些社區置於客户管道的中心時不如以前那麼具體。</p>
<p>亞馬遜 Leo 的新網站更明確地表明它正在優先考慮家庭和商業互聯網服務。它宣傳能夠進行 “無縫視頻通話、流式傳輸 4K 視頻” 和 “滿足您整個家庭的互聯網需求”，以及 Leo 是 “靈活、可擴展、企業級準備” 的事實。</p>
<p>在主網站上，提到 “即使在農村和偏遠地區” 使用 Leo 的想法幾乎是附帶提及，並沒有提到費用或可負擔性。</p>
<p>儘管如此，週四，亞馬遜在 X 上發佈了一段關於名稱更改的華麗視頻。視頻中展示了一個孩子用電腦做作業、專業漂移賽車、在偏遠道路上的救護車工作人員、一個農民使用平板電腦，以及一對在自助洗衣店跳舞的情侶。視頻旁邊寫道：“新名稱，相同使命。”</p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜的衞星互聯網項目，之前被稱為 “庫珀計劃”，現已更名為 “Leo”。其重點已從為服務不足的社區提供負擔得起的寬帶轉向爭取更大的商業合同，以與 SpaceX 的 Starlink 競爭。新品牌強調為商業和家庭使用提供快速、可靠的互聯網，而對負擔能力的關注則減少了。這一更名反映了亞馬遜在其衞星網絡策略上的轉變</p>

<p>Amazon’s budding satellite internet program is no longer called Project Kuiper. It is now known simply as “Leo.” The name change comes as the company appears to be shifting its focus from “unserved or underserved” communities to securing larger commercial contracts.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜新興的衞星互聯網項目不再被稱為 “庫伊珀計劃”。現在它被簡單地稱為 “Leo”。這一名稱的變化表明，該公司似乎正在將重點從 “未服務或服務不足” 的社區轉向獲取更大的商業合同。</p>
</div><p>The satellite network has been in the works since 2019 and, as Amazon tells it, the name Project Kuiper was only ever supposed to be temporary. Leo is a nod to the network’s location in what’s known as low-Earth orbit, commonly referred to in the space industry as “LEO.”</p>
<div class="lb-trans"><p>該衞星網絡自 2019 年以來一直在籌備中，正如亞馬遜所説，“庫伊珀計劃” 這個名稱本來就只是暫時的。Leo 這個名字是對網絡位於低地球軌道的致敬，通常在航天行業被稱為 “LEO”。</p>
</div><p>As Amazon worked toward launching the first Kuiper satellites earlier this year, the company boasted that the project was an “initiative to increase global broadband access” with a noble-sounding “mission to bring fast, affordable broadband” to communities that aren’t well-served by traditional internet providers.</p>
<div class="lb-trans"><p>當亞馬遜在今年早些時候努力發射首批庫伊珀衞星時，該公司自豪地表示，該項目是 “增加全球寬帶接入的倡議”，其崇高的 “使命是為那些未被傳統互聯網服務提供商很好服務的社區帶來快速、實惠的寬帶”。</p>
</div><p>But, as TechCrunch previously noted, the company has changed the language it uses to describe the service in recent months as it inked deals with Airbus and JetBlue, putting the network more squarely in competition with SpaceX’s Starlink service.</p>
<div class="lb-trans"><p>但是，正如 TechCrunch 之前指出的，該公司在最近幾個月改變了描述該服務的語言，因為它與空客和捷藍航空簽署了協議，使該網絡更直接地與 SpaceX 的 Starlink 服務競爭。</p>
</div><p>Amazon didn’t respond to requests for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜沒有回應評論請求。</p>
</div><p>An archived version of the main FAQ page for Kuiper — published in late 2024 — puts the aforementioned “mission” to serve those communities right at the top of the post. Affordability is mentioned three times throughout, with Amazon calling it a “key principle of Project Kuiper.”</p>
<div class="lb-trans"><p>庫伊珀的主要常見問題解答頁面的存檔版本——發佈於 2024 年末——將上述 “使命” 放在了帖子頂部。提到 “可負擔性” 三次，亞馬遜稱其為 “庫伊珀計劃的關鍵原則”。</p>
</div><p>“Amazon has a longstanding commitment to low prices, and lots of experience building popular, low-cost devices like Echo Dot and Fire TV Stick,” reads the answer to a question on the archived post about how much Kuiper service will cost. “We’re applying a similar approach with Project Kuiper.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“亞馬遜長期以來致力於低價格，並且在構建受歡迎的低成本設備（如 Echo Dot 和 Fire TV Stick）方面有豐富的經驗，” 存檔帖子中關於庫伊珀服務費用的問題的回答中寫道。“我們正在對庫伊珀計劃採取類似的方法。”</p>
</div><p>Techcrunch event</p>
<div class="lb-trans"><p>Techcrunch 活動</p>
</div><p>San Francisco|October 13-15, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>舊金山 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
</div><p>That question-and-answer about cost is now gone from the Leo FAQ, and there is no mention of “affordability” anywhere on the page.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於費用的問答現在已從 Leo 的常見問題解答中刪除，頁面上沒有提到 “可負擔性”。</p>
</div><p>The language at the top of the new FAQ is also different. It states that Leo is “Amazon’s low Earth orbit satellite network, designed to provide fast, reliable internet to customers and communities beyond the reach of existing networks.”</p>
<div class="lb-trans"><p>新常見問題解答頂部的語言也有所不同。它指出，Leo 是 “亞馬遜的低地球軌道衞星網絡，旨在為客户和超出現有網絡覆蓋範圍的社區提供快速、可靠的互聯網。”</p>
</div><p>While the Leo FAQ mentions that poor connectivity can “create an economic disadvantage for people, businesses, and other organizations operating in unserved and underserved parts of the world,” the company is less specific than it used to be about putting those communities front and center in the customer pipeline.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Leo 的常見問題解答提到，糟糕的連接性可能 “給在未服務和服務不足地區運營的人、企業和其他組織帶來經濟劣勢”，但該公司在將這些社區置於客户管道的中心時不如以前那麼具體。</p>
</div><p>Amazon Leo’s new website is even more blatant about how it is prioritizing home and commercial internet service. It promotes the ability to make “seamless video calls, stream 4K videos,” and “handle your whole family’s internet needs,” as well as the fact that Leo is “[f] lexible, scalable, enterprise-ready.”</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜 Leo 的新網站更明確地表明它正在優先考慮家庭和商業互聯網服務。它宣傳能夠進行 “無縫視頻通話、流式傳輸 4K 視頻” 和 “滿足您整個家庭的互聯網需求”，以及 Leo 是 “靈活、可擴展、企業級準備” 的事實。</p>
</div><p>The idea of using Leo “even in rural and remote locations” is brought up as almost an afterthought on the main website, and there is no mention of cost or affordability.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主網站上，提到 “即使在農村和偏遠地區” 使用 Leo 的想法幾乎是附帶提及，並沒有提到費用或可負擔性。</p>
</div><p>Despite all this, on Thursday, Amazon posted a flashy video about the name change on X. Among other things, it shows a kid using her computer to do homework, professional drift racing, ambulance workers on a remote road, a farmer using a tablet, and a couple dancing in a laundromat. Along with the video, it wrote: “New name, same mission.”</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，週四，亞馬遜在 X 上發佈了一段關於名稱更改的華麗視頻。視頻中展示了一個孩子用電腦做作業、專業漂移賽車、在偏遠道路上的救護車工作人員、一個農民使用平板電腦，以及一對在自助洗衣店跳舞的情侶。視頻旁邊寫道：“新名稱，相同使命。”</p>
</div>

Amazon satellite network gets a rebrand — and drops its affordability pitch

- 亞馬遜的衞星互聯網項目更名為 “Leo”，不再稱為 Project Kuiper。  
- 該項目從關注 “未服務或服務不足” 社區轉向爭取更大商業合同。  
- Leo 旨在提供快速、可靠的互聯網服務，強調家庭和商業需求。  

亞馬遜的衞星網絡進行了重新命名，並且不再強調其經濟實惠的宣傳