<p>週一，美元指數小幅上升至 99.3 以上，部分恢復了上週的損失，因為投資者為政府停擺導致的美國經濟數據發佈潮做好準備，以更好地指導對美聯儲政策的預期。</p>
<p>備受關注的九月份就業報告將於週四發佈，而市場則在等待其他指標的更新時間表。</p>
<p>與此同時，本週的關鍵私人報告包括閃電 S&amp;P 採購經理人指數、現有住宅銷售、NAHB 住房指數以及每週 ADP 就業匯總。</p>
<p>幾位美聯儲官員最近對 12 月降息的必要性表示懷疑，有些人甚至明確拒絕了這一想法。</p>
<p>市場目前預計下個月降息 25 個基點的概率約為 46%，相比一個月前的約 88% 大幅下降。</p>
<p>美元普遍上漲，紐元和澳元的漲幅最為顯著。</p>

<p>美元指數上漲至 99.3 以上，投資者預計政府關門後美國經濟數據的發佈將影響美聯儲的政策預期。關鍵報告包括九月份的就業數據、標準普爾 PMI 和住房指標。美聯儲官員對 12 月降息表示懷疑，市場對 25 個基點降息的概率降至 46%。美元對新西蘭元和澳大利亞元顯著上漲</p>

<p>The dollar index inched above 99.3 on Monday, recovering part of last weeks losses as investors prepared for a wave of US economic data releases delayed by the government shutdown to better guide expectations for Federal Reserve policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，美元指數小幅上升至 99.3 以上，部分恢復了上週的損失，因為投資者為政府停擺導致的美國經濟數據發佈潮做好準備，以更好地指導對美聯儲政策的預期。</p>
</div><p>The closely watched September jobs report is due Thursday while markets await an updated timetable for other indicators.</p>
<div class="lb-trans"><p>備受關注的九月份就業報告將於週四發佈，而市場則在等待其他指標的更新時間表。</p>
</div><p>Meanwhile, key private reports this week include flash S&amp;P PMIs, existing home sales, the NAHB housing index, and the weekly ADP employment aggregate.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，本週的關鍵私人報告包括閃電 S&amp;P 採購經理人指數、現有住宅銷售、NAHB 住房指數以及每週 ADP 就業匯總。</p>
</div><p>Several Fed officials have recently voiced doubt about the need for a December rate cut with some rejecting the idea outright.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾位美聯儲官員最近對 12 月降息的必要性表示懷疑，有些人甚至明確拒絕了這一想法。</p>
</div><p>Markets are now assigning about a 46% chance of a 25 bps reduction next month, down sharply from roughly 88% one month earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場目前預計下個月降息 25 個基點的概率約為 46%，相比一個月前的約 88% 大幅下降。</p>
</div><p>The dollar advanced broadly, with the strongest gains coming against the New Zealand and Australian dollars.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元普遍上漲，紐元和澳元的漲幅最為顯著。</p>
</div>

美元在數據發佈前小幅走高