<p>香港股市週一下跌，投資者在長期延遲發佈關鍵美國經濟數據前變得謹慎，聯邦儲備委員會的利率動向不確定性抑制了風險偏好。\n 截至當地時間上午 9:55，恒生指數下跌 0.7%，報 26,373.52 點，繼上週五錄得 1.9% 的跌幅後繼續下滑。恒生科技指數下跌 0.6%。在大陸，CSI 300 指數回落 0.6%，上海綜合指數下跌 0.5%。\n 在主要下跌股票中，在線旅遊預訂平台 Trip.com 下跌 3.9%，報 553.50 港元，搜索引擎領導者百度下滑 2.1%，報 114.50 港元，製藥公司藥明康德下跌 2.7%，報 102.60 港元。\n 為了限制損失，泡泡瑪特國際上漲 1.3%，報 219.20 港元，因有報道稱索尼影業計劃製作一部以該盲盒玩具製造商受歡迎的 Labubu 娃娃為主題的電影。食品配送服務提供商美團上漲 1%，報 101 港元，而中國本土芯片製造商中芯國際上漲 1.5%，報 74.60 港元。\n 上週五，美國政府表示將於週四發佈 9 月份的非農就業數據，這是自 43 天停擺以來首次發佈的重要經濟數據。市場影響指標的異常長時間停滯使得經濟評估變得複雜，並模糊了對 12 月降息的預期。\n 幾位美聯儲官員最近表示，考慮到持續的通脹風險和對勞動力市場需要更多的清晰度，借貸成本下個月可能保持不變。\n 在亞太地區，日經 225 指數和澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 均下跌 0.3%，而韓國 Kospi 上漲 1.6%。\n</p>

HMTD

<p>香港股市因對美國經濟數據延遲和美聯儲政策不確定性保持謹慎而下跌。恒生指數下跌 0.7%，繼週五的 1.9% 損失後進一步下滑。主要下跌的股票包括 Trip.com、百度和藥明康德。Pop Mart International 因電影新聞上漲，而美團和中芯國際也有所上升。美國非農就業數據預計將在週四發佈，此前經歷了一次停擺。美聯儲官員在通脹擔憂中暗示借貸成本將保持穩定</p>

<p>Hong Kong stocks fell on Monday as investors turned cautious ahead of the long-delayed release of key US economic data, with uncertainty over the Federal Reserve’s rate moves dampening risk appetite.\nThe Hang Seng Index declined 0.7 per cent to 26,373.52 as of 9.55am local time, adding to the 1.9 per cent loss recorded on Friday. The Hang Seng Tech Index dropped 0.6 per cent. On the mainland, the CSI 300 Index retreated 0.6 per cent and the Shanghai Composite Index shed 0.5 per cent.\nAmong the top decliners, online travel-booking agency Trip.com slumped 3.9 per cent to HK$553.50, while search-engine leader Baidu slid 2.1 per cent to HK$114.50 and pharmaceutical firm WuXi AppTec dropped 2.7 per cent to HK$102.60.\nLimiting losses, Pop Mart International jumped 1.3 per cent to HK$219.20 on reports that Sony Pictures planned to produce a film featuring the blind-box toymaker’s popular Labubu dolls. Food-delivery service provider Meituan advanced 1 per cent to HK$101 and Chinese home-grown chipmaker SMIC added 1.5 per cent to HK$74.60.\nOn Friday, the US government said it would publish the nonfarm payrolls for September on Thursday, the first major economic data since a 43-day shutdown halted statistical releases. The unusually long blackout on market-moving indicators has complicated assessments of the economy and muddied expectations for a rate cut in December.\nSeveral Fed officials recently signalled that borrowing costs might stay unchanged next month, citing persistent inflation risks and the need for more clarity on the labour market.\nElsewhere in Asia-Pacific, Japan’s Nikkei 225 and Australia’s S&amp;P/ASX 200 both slipped 0.3 per cent, while South Korea’s Kospi rose 1.6 per cent.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>香港股市週一下跌，投資者在長期延遲發佈關鍵美國經濟數據前變得謹慎，聯邦儲備委員會的利率動向不確定性抑制了風險偏好。\n 截至當地時間上午 9:55，恒生指數下跌 0.7%，報 26,373.52 點，繼上週五錄得 1.9% 的跌幅後繼續下滑。恒生科技指數下跌 0.6%。在大陸，CSI 300 指數回落 0.6%，上海綜合指數下跌 0.5%。\n 在主要下跌股票中，在線旅遊預訂平台 Trip.com 下跌 3.9%，報 553.50 港元，搜索引擎領導者百度下滑 2.1%，報 114.50 港元，製藥公司藥明康德下跌 2.7%，報 102.60 港元。\n 為了限制損失，泡泡瑪特國際上漲 1.3%，報 219.20 港元，因有報道稱索尼影業計劃製作一部以該盲盒玩具製造商受歡迎的 Labubu 娃娃為主題的電影。食品配送服務提供商美團上漲 1%，報 101 港元，而中國本土芯片製造商中芯國際上漲 1.5%，報 74.60 港元。\n 上週五，美國政府表示將於週四發佈 9 月份的非農就業數據，這是自 43 天停擺以來首次發佈的重要經濟數據。市場影響指標的異常長時間停滯使得經濟評估變得複雜，並模糊了對 12 月降息的預期。\n 幾位美聯儲官員最近表示，考慮到持續的通脹風險和對勞動力市場需要更多的清晰度，借貸成本下個月可能保持不變。\n 在亞太地區，日經 225 指數和澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 均下跌 0.3%，而韓國 Kospi 上漲 1.6%。\n</p>
</div>

Hong Kong stocks fall as US data delay, Fed policy uncertainty hit sentiment

由於美國數據的延遲和美聯儲政策的不確定性打擊了市場情緒，香港股市下跌