<p>作者：Khushi Malhotra</p>
<p>印度政府債券在週一早盤交易中下跌，交易員對建立頭寸持謹慎態度，關注印度儲備銀行下一步支持市場的舉措，同時美國國債收益率的上升也加大了壓力。</p>
<p>截至印度標準時間上午 10:45，基準 10 年期國債收益率（IN063335G=CC）為 6.5432%。上週五收於 6.5265%。債券收益率在價格下跌時會上升。</p>
<p>根據週五發佈的中央銀行數據，印度儲備銀行在間隔六個月後恢復了對政府債券的購買。中央銀行在截至 11 月 7 日的一週內淨購買了價值 1247 億盧比（約合 14.1 億美元）的債券。</p>
<p>交易員表示，這類購買在投資者的 “其他” 類別中反映出，在過去三個交易日中日均下降至 110 億盧比，而 11 月前六個交易日的日均為 500 億盧比，這對市場情緒造成了壓力。</p>
<p>另外，印度各州本週減少了債務供應，計劃通過週二的債券銷售籌集 1360 億盧比，而原定在拍賣日程中為 2140 億盧比。</p>
<p>“較低的州債務供應將限制收益率的上升……如果 10 年期收益率達到 6.55% 的關鍵上行水平，購買將恢復，” 一家主要經銷商的交易員表示。</p>
<p>在過去兩個交易日中，10 年期美國國債收益率上漲超過 7 個基點，因為投資者降低了對美聯儲在 12 月政策會議上降息的預期。</p>
<p>利率</p>
<p>印度的長期隔夜指數掉期（OIS）利率在早盤交易中因美國降息預期減弱而上升，這可能會影響印度的降息軌跡，交易員表示。</p>
<p>一年期 OIS（INR1YMIBROIS=CC）持平於 5.4775%，而兩年期利率（INR2YMIBROIS=CC）上漲近 1 個基點至 5.47%。流動性五年期掉期利率（INR5YMIBROIS=CC）上漲 1 個基點至 5.7450%。</p>

主動管理債券 ETF - PIMCO

<p>印度政府債券在週一早盤交易中下跌，受到美國國債收益率上升和市場對印度儲備銀行下一步行動的謹慎情緒影響。10 年期債券收益率上升至 6.5432%。印度儲備銀行恢復了債券購買，在截至 11 月 7 日的一週內購買了價值 1247 億印度盧比的債券。印度各州減少了本週的債務供應。美國國債收益率飆升，影響了降息預期。印度的隔夜指數掉期利率略有上升</p>

<p>By Khushi Malhotra</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Khushi Malhotra</p>
</div><p>Indian government bonds dipped in early trade on Monday, with traders wary of building positions as they eyed the Reserve Bank of India's next move to support the market, while rising U.S. Treasury yields added to the pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度政府債券在週一早盤交易中下跌，交易員對建立頭寸持謹慎態度，關注印度儲備銀行下一步支持市場的舉措，同時美國國債收益率的上升也加大了壓力。</p>
</div><p>The yield on the benchmark 10-year note (IN063335G=CC) was at 6.5432%, as of 10:45 a.m. IST. It closed at 6.5265% on Friday. Bond yields rise when prices fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至印度標準時間上午 10:45，基準 10 年期國債收益率（IN063335G=CC）為 6.5432%。上週五收於 6.5265%。債券收益率在價格下跌時會上升。</p>
</div><p>The RBI resumed buying government bonds after a gap of six months, according to central bank data released on Friday. The central bank net bought bonds worth 124.70 billion rupees ($1.41 billion) in the week ending November 7.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據週五發佈的中央銀行數據，印度儲備銀行在間隔六個月後恢復了對政府債券的購買。中央銀行在截至 11 月 7 日的一週內淨購買了價值 1247 億盧比（約合 14.1 億美元）的債券。</p>
</div><p>Such purchases, reflected in the &#34;others&#34; category of investors, slowed in the last three sessions to a daily average of 11 billion rupees, compared with 50 billion rupees in the first six sessions of November, which is weighing on sentiment, traders said.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易員表示，這類購買在投資者的 “其他” 類別中反映出，在過去三個交易日中日均下降至 110 億盧比，而 11 月前六個交易日的日均為 500 億盧比，這對市場情緒造成了壓力。</p>
</div><p>Separately, Indian states cut down debt supply for the week, as they plan to raise 136 billion rupees through the sale of bonds on Tuesday, compared with 214 billion rupees originally scheduled in the auction calendar.</p>
<div class="lb-trans"><p>另外，印度各州本週減少了債務供應，計劃通過週二的債券銷售籌集 1360 億盧比，而原定在拍賣日程中為 2140 億盧比。</p>
</div><p>&#34;Lower state debt supply will cap rise in yields... buying will resume if the 10-year yield hits key upside level of 6.55%,&#34; a trader at a primary dealership said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“較低的州債務供應將限制收益率的上升……如果 10 年期收益率達到 6.55% 的關鍵上行水平，購買將恢復，” 一家主要經銷商的交易員表示。</p>
</div><p>The 10-year U.S. Treasury yield has surged over 7 basis points in the previous two sessions, as investors pared expectations for a Federal Reserve rate cut at the December policy meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去兩個交易日中，10 年期美國國債收益率上漲超過 7 個基點，因為投資者降低了對美聯儲在 12 月政策會議上降息的預期。</p>
</div><p>RATES</p>
<div class="lb-trans"><p>利率</p>
</div><p>India's longer-duration overnight index swap (OIS) rates rose in early trading on fading rate-cut bets in the U.S., which will likely have a bearing on the Indian rate-easing trajectory, traders said.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度的長期隔夜指數掉期（OIS）利率在早盤交易中因美國降息預期減弱而上升，這可能會影響印度的降息軌跡，交易員表示。</p>
</div><p>The one-year OIS (INR1YMIBROIS=CC) was flat at 5.4775%, while the two-year rate (INR2YMIBROIS=CC) rose nearly 1 bp to 5.47%. The liquid five-year swap rate (INR5YMIBROIS=CC) advanced 1 bp to 5.7450%.</p>
<div class="lb-trans"><p>一年期 OIS（INR1YMIBROIS=CC）持平於 5.4775%，而兩年期利率（INR2YMIBROIS=CC）上漲近 1 個基點至 5.47%。流動性五年期掉期利率（INR5YMIBROIS=CC）上漲 1 個基點至 5.7450%。</p>
</div>

印度債券追隨美國國債下跌；印度央行的行動成為關注焦點