<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/11/AI-generated-image-of-tea-farmers.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/11/AI-generated-image-of-tea-farmers.png"/></p>
<p>印度農業出口商在美國總統唐納德·特朗普決定免除眾多食品項目的 ‘互惠關税’ 後，正經歷顯著的增長。</p>
<p>市場分析師普遍認為，這一政策變化可能成為恢復印度農產品在美國市場需求的催化劑。</p>
<p>這一豁免適用於數十種特定食品產品，為印度出口界提供了切實的好處，使他們能夠在美國市場上更具競爭力，而無需承擔報復性關税的額外負擔。</p>
<p>對於一個面臨國際貿易爭端和全球需求波動壓力的行業而言，這一舉措提供了急需的生機。</p>
<h2>預計量值增長</h2>
<p>分析師表示，根據路透社的報道，取消這些關税可能會導致印度對美國的農業出口在量和值上立即顯著增長。</p>
<p>這對印度至關重要，因為農業仍然是經濟的基石，支持着龐大的人口。</p>
<p>需求的復甦預計將惠及各方利益相關者，從大型出口商到小農户，他們的產品構成了這些出口的原材料。</p>
<p>此外，積極的貿易環境可能會鼓勵對印度農業供應鏈的更多投資，提高基礎設施和效率，以滿足重新增長的美國需求。</p>
<p>面對消費者對美國食品價格上漲的日益關注，特朗普在週五取消了對 200 多種食品產品的關税，包括牛肉。</p>
<p>印度的茶、咖啡、香料和腰果等商品出口商在特朗普執政期間受到顯著影響，因為美國對某些印度進口商品的關税翻倍，最高達 50%。</p>
<p>這一增幅比歐盟和越南供應商面臨的 15% 至 20% 的關税更為嚴厲。</p>
<p>此外，印度企業還受到了一項針對印度購買俄羅斯石油的 25% 懲罰性税收的影響，該税收自 8 月底開始實施。</p>
<p>根據印度出口組織聯合會（FIEO）總幹事阿賈伊·薩海的説法，關税豁免將使印度出口受益，價值在 25 億至 30 億美元之間。</p>
<h2>積極的談判</h2>
<p>薩海表示：“這一命令為優質、特色和增值產品開闢了空間。”</p>
<blockquote>
<p>轉向高價值領域的出口商將更好地抵禦價格壓力，並能夠抓住不斷增長的消費者需求。</p>
</blockquote>
<p>從事貿易和農產品出口政策的官員認為，這些豁免是美印之間正在進行的貿易談判的積極指標。</p>
<p>此外，它們預計將緩解因今年關税上漲而帶來的出口挑戰。</p>
<p>在關税上漲後，印度對美國的商品出口在 9 月份同比下降近 12%，總額為 54.3 億美元。</p>
<p>受影響的行業包括印度農產品出口，預計將在 2024 年為該國對美國的 870 億美元出口總額貢獻 57 億美元。</p>
<p>全球貿易研究倡議智庫創始人阿賈伊·斯里瓦斯塔瓦表示，印度對美國農業出口的潛在增長將是微不足道的。</p>
<p>這是因為印度專注於有限範圍的高價值香料和小眾產品，同時在香蕉、甜瓜、西紅柿、柑橘類水果和果汁等關鍵豁免類別中的市場存在較弱。</p>
<p>斯里瓦斯塔瓦在路透社的報道中表示：“關税的變化將略微增強印度在香料和小眾園藝產品中的地位，並幫助恢復在關税上漲後失去的一些美國需求。”</p>
<p>儘管拉美、非洲和東盟供應商預期將獲得更大好處，但關於印度出口是否會受到 25% 的互惠關税或全額 50% 關税的影響仍然存在不確定性。</p>
<p>儘管潛在收益可觀，出口商仍然擔心限制因素，如高昂的運費、來自越南和印度尼西亞的激烈競爭以及更嚴格的美國質量標準。</p>
<p>美國關税豁免為印度農業出口商提供了 ‘急需的生機’，首次出現在 Invezz 上。</p>

<p>美國總統唐納德·特朗普決定免除眾多印度食品項目的互惠關税，這一舉措正在推動印度農業出口。分析師認為，這一政策變化是刺激美國對印度農產品需求復甦的催化劑。免税政策使印度出口商受益，使他們能夠在沒有報復性關税的情況下更具競爭力。預計這一舉措將增加出口量和出口價值，惠及從大型出口商到小農户的各方利益相關者，並鼓勵對印度農業供應鏈的投資</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/11/AI-generated-image-of-tea-farmers.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/11/AI-generated-image-of-tea-farmers.png"/></p>
<p>Indian agricultural exporters are experiencing a significant boost following the decision by US President Donald Trump to exempt numerous food items from his ‘reciprocal tariffs’ regime.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度農業出口商在美國總統唐納德·特朗普決定免除眾多食品項目的 ‘互惠關税’ 後，正經歷顯著的增長。</p>
</div><p>This policy change has been widely viewed by market analysts as a potential catalyst for revitalising lost market demand for Indian agricultural produce in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場分析師普遍認為，這一政策變化可能成為恢復印度農產品在美國市場需求的催化劑。</p>
</div><p>The exemption applies to dozens of specific food products, which offers a tangible benefit to the Indian export community, allowing them to compete more favorably in the American market without the added burden of retaliatory duties.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一豁免適用於數十種特定食品產品，為印度出口界提供了切實的好處，使他們能夠在美國市場上更具競爭力，而無需承擔報復性關税的額外負擔。</p>
</div><p>For a sector that has faced pressures from international trade disputes and fluctuating global demand, this move provides a much-needed lifeline.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於一個面臨國際貿易爭端和全球需求波動壓力的行業而言，這一舉措提供了急需的生機。</p>
</div><h2>Increase in volume and value likely</h2>
<div class="lb-trans"><h2>預計量值增長</h2>
</div><p>Analysts suggest that the removal of these tariffs could lead to an immediate and measurable uptick in the volume and value of agricultural exports from India to the US, according to a Reuters report.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，根據路透社的報道，取消這些關税可能會導致印度對美國的農業出口在量和值上立即顯著增長。</p>
</div><p>This is crucial for India, where agriculture remains a cornerstone of the economy, supporting a vast population.</p>
<div class="lb-trans"><p>這對印度至關重要，因為農業仍然是經濟的基石，支持着龐大的人口。</p>
</div><p>The revival of demand is expected to benefit various stakeholders, from large-scale exporters to smallholder farmers whose produce constitutes the raw material for these exports.</p>
<div class="lb-trans"><p>需求的復甦預計將惠及各方利益相關者，從大型出口商到小農户，他們的產品構成了這些出口的原材料。</p>
</div><p>Furthermore, the positive trade environment could encourage greater investment in India’s agricultural supply chain, improving infrastructure and efficiency to meet renewed US demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，積極的貿易環境可能會鼓勵對印度農業供應鏈的更多投資，提高基礎設施和效率，以滿足重新增長的美國需求。</p>
</div><p>Facing increasing consumer concern over rising US grocery prices, Trump on Friday lifted tariffs on over 200 food products, including beef.</p>
<div class="lb-trans"><p>面對消費者對美國食品價格上漲的日益關注，特朗普在週五取消了對 200 多種食品產品的關税，包括牛肉。</p>
</div><p>Indian exporters of goods such as tea, coffee, spices, and cashew nuts were significantly impacted after the US, under Trump, doubled tariffs on certain Indian imports to as high as 50%.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度的茶、咖啡、香料和腰果等商品出口商在特朗普執政期間受到顯著影響，因為美國對某些印度進口商品的關税翻倍，最高達 50%。</p>
</div><p>This increase was more severe than the 15–20% duties faced by suppliers from the EU and Vietnam.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一增幅比歐盟和越南供應商面臨的 15% 至 20% 的關税更為嚴厲。</p>
</div><p>Furthermore, Indian businesses were also affected by a punitive 25% levy, imposed from the end of August, specifically targeting India’s purchases of Russian oil.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，印度企業還受到了一項針對印度購買俄羅斯石油的 25% 懲罰性税收的影響，該税收自 8 月底開始實施。</p>
</div><p>According to Ajay Sahai, director general of the Federation of Indian Export Organisations (FIEO), tariff exemptions will benefit Indian exports valued between $2.5 billion and $3 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據印度出口組織聯合會（FIEO）總幹事阿賈伊·薩海的説法，關税豁免將使印度出口受益，價值在 25 億至 30 億美元之間。</p>
</div><h2>Positive talks</h2>
<div class="lb-trans"><h2>積極的談判</h2>
</div><p>“This order opens space for premium, specialty and value-added products,” Sahai said.</p>
<div class="lb-trans"><p>薩海表示：“這一命令為優質、特色和增值產品開闢了空間。”</p>
</div><blockquote>
<p>Exporters who shift towards higher-value segments will be better protected from price pressures and can tap rising consumer demand.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>轉向高價值領域的出口商將更好地抵禦價格壓力，並能夠抓住不斷增長的消費者需求。</p>
</blockquote>
</div><p>The exemptions are viewed by officials engaged in trade and farm export policy as a positive indicator for the ongoing trade discussions between the US and India.</p>
<div class="lb-trans"><p>從事貿易和農產品出口政策的官員認為，這些豁免是美印之間正在進行的貿易談判的積極指標。</p>
</div><p>Furthermore, they are expected to alleviate export challenges stemming from this year’s tariff hikes.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，它們預計將緩解因今年關税上漲而帶來的出口挑戰。</p>
</div><p>Following the increase in tariffs, Indian goods exports to the US declined by nearly 12% year-on-year in September, totaling $5.43 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在關税上漲後，印度對美國的商品出口在 9 月份同比下降近 12%，總額為 54.3 億美元。</p>
</div><p>Among the sectors affected were Indian farm exports, which are projected to contribute $5.7 billion to the country’s total $87 billion of exports to the US in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>受影響的行業包括印度農產品出口，預計將在 2024 年為該國對美國的 870 億美元出口總額貢獻 57 億美元。</p>
</div><p>Ajay Srivastava, founder of the Global Trade Research Initiative think tank, suggested that the potential increase in India’s agricultural exports to the US would be marginal.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球貿易研究倡議智庫創始人阿賈伊·斯里瓦斯塔瓦表示，印度對美國農業出口的潛在增長將是微不足道的。</p>
</div><p>This is due to India’s focus on a limited range of high-value spices and niche products, coupled with a weak market presence in key exempt categories like bananas, melons, tomatoes, citrus fruits, and fruit juices.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是因為印度專注於有限範圍的高價值香料和小眾產品，同時在香蕉、甜瓜、西紅柿、柑橘類水果和果汁等關鍵豁免類別中的市場存在較弱。</p>
</div><p>“The tariff shift would marginally strengthen India’s position in spices and niche horticulture and help revive some lost US demand after the tariff hikes,” Srivastava was quoted in a Reuters report.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯里瓦斯塔瓦在路透社的報道中表示：“關税的變化將略微增強印度在香料和小眾園藝產品中的地位，並幫助恢復在關税上漲後失去的一些美國需求。”</p>
</div><p>While Latin American, African, and ASEAN suppliers anticipate greater benefits, uncertainty remains regarding whether Indian exports will be subject to a 25% reciprocal tariff or the full 50% tariff.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管拉美、非洲和東盟供應商預期將獲得更大好處，但關於印度出口是否會受到 25% 的互惠關税或全額 50% 關税的影響仍然存在不確定性。</p>
</div><p>Despite potential gains, exporters are concerned about limiting factors such as elevated freight costs, intense competition from Vietnam and Indonesia, and stricter US quality standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管潛在收益可觀，出口商仍然擔心限制因素，如高昂的運費、來自越南和印度尼西亞的激烈競爭以及更嚴格的美國質量標準。</p>
</div><p>The post US tariff exemption offers 'much-needed lifeline' to Indian agri exporters appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>美國關税豁免為印度農業出口商提供了 ‘急需的生機’，首次出現在 Invezz 上。</p>
</div>

美國的關税豁免為印度農業出口商提供了 “急需的生命線”