<p>作者：Cristiana Sandeva</p>
<p>芬蘭獨立電力生產商 Olana Energy 通過 Rabobank 作為唯一貸款人和對沖銀行完成了一個電池儲能系統（BESS）組合的項目融資。這筆交易標誌着 Olana 首次獲得高級債務融資，涵蓋的資產組合每個項目的容量從 5MW 到 30MW 不等，將用於穩定芬蘭電網。</p>
<p>Olana 在芬蘭已委託三項總計 25MW/30MWh 的電池儲能系統項目，佔該國電網服務的能源儲存能力約 10%。這些項目包括 5MW/6MWh 的圖爾庫電池儲能系統、10MW/12MWh 的西林賈爾維電池儲能系統和 10MW/12MWh 的塞爾基奧電池儲能系統。</p>

<p>芬蘭獨立電力生產商 Olana Energy 通過 Rabobank 作為唯一貸款人和對沖銀行完成了一個電池儲能系統（BESS）組合的項目融資。這筆交易標誌着 Olana 首次獲得高級債務融資，涵蓋的資產組合每個項目的容量從 5MW 到 30MW 不等，將用於穩定芬蘭電網。Olana 在芬蘭已委託了三個總容量為 25MW/30MWh 的 BESS 項目，約佔該國電網服務的能源儲存能力的 10%。這些項目包括 5MW/6MWh 的土爾庫 BESS、10MW/12MWh 的西林賈爾維 BESS 和 10MW/12MWh 的塞爾基奧 BESS</p>

<p>By Cristiana Sandeva</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Cristiana Sandeva</p>
</div><p>Finnish independent power producer Olana Energy has closed project financing for a BESS portfolio via Rabobank as sole lender and hedging bank. The deal marks Olana's first senior debt financing and covers a portfolio of assets ranging from 5MW to 30MW per project that will be used to stabilise the Finnish grid.</p>
<div class="lb-trans"><p>芬蘭獨立電力生產商 Olana Energy 通過 Rabobank 作為唯一貸款人和對沖銀行完成了一個電池儲能系統（BESS）組合的項目融資。這筆交易標誌着 Olana 首次獲得高級債務融資，涵蓋的資產組合每個項目的容量從 5MW 到 30MW 不等，將用於穩定芬蘭電網。</p>
</div><p>Olana has commissioned three BESS projects totalling 25MW/30MWh across Finland, representing about 10% of the country’s energy storage capacity for grid services. The schemes are the 5MW/6MWh Turku BESS, the 10MW/12MWh Siilinjarvi BESS and the 10MW/12MWh Selkio BESS.</p>
<div class="lb-trans"><p>Olana 在芬蘭已委託三項總計 25MW/30MWh 的電池儲能系統項目，佔該國電網服務的能源儲存能力約 10%。這些項目包括 5MW/6MWh 的圖爾庫電池儲能系統、10MW/12MWh 的西林賈爾維電池儲能系統和 10MW/12MWh 的塞爾基奧電池儲能系統。</p>
</div>

芬蘭 - Olana 獲得了 Rabo BESS PF