<h3>認識您的 ETF 人工智能分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> 人工智能分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> 人工智能分析師</strong> 對您關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
<p>中國外運 ( (HK:0598) ) 已發佈公告。</p>
<p>中國外運有限公司已成功完成其於 2024 年 10 月首次批准的 A 股回購計劃，使用自有或自籌資金。公司回購了 92,564,070 股 A 股，約佔其總髮行股份的 1.27%，總支出為人民幣 4.745 億元。此戰略舉措與公司的回購計劃一致，預計不會對其運營、財務健康或上市狀態產生不利影響。此外，控股股東中國外運與 CSC 控股有限公司提議增加其在公司的持股，進一步表明對中國外運市場地位的信心。</p>
<p>(HK:0598) 股票的最新分析師評級為買入，目標價為 HK$5.00。要查看中國外運股票的完整分析師預測列表，請訪問 HK:0598 股票預測頁面。</p>
<p><strong>關於中國外運的更多信息</strong></p>
<p>中國外運有限公司是一家在中華人民共和國註冊的股份有限公司，經營物流和運輸行業。公司專注於提供綜合物流服務，包括貨運代理、船舶代理和倉儲服務，主要在中國市場內。</p>
<p><strong>年初至今價格表現：</strong> 54.28%</p>
<p><strong>平均交易量：</strong> 9,329,082</p>
<p><strong>技術情緒信號：</strong> 買入</p>
<p><strong>當前市值：</strong> HK$46.89B</p>
<p>要深入瞭解 0598 股票，請訪問 TipRanks 的概覽頁面。</p>

中國外運

<p>中國外運有限公司已完成其 A 股回購計劃，購買了 92,564,070 股 A 股，耗資 4.745 億元人民幣，佔其總髮行股份的 1.27%。此舉與公司的戰略相符，並不會影響其運營或財務健康。此外，控股股東中國外運與中遠海運控股有限公司計劃增持其在公司的股份，顯示出對其市場地位的信心。最新的分析師評級為中國外運股票（HK:0598）給予 “買入”，目標價為 5.00 港元</p>

<h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識您的 ETF 人工智能分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> 人工智能分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> 人工智能分析師</strong> 對您關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
</div><p>Sinotrans ( (HK:0598) ) has shared an announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國外運 ( (HK:0598) ) 已發佈公告。</p>
</div><p>Sinotrans Limited has successfully completed its A Shares repurchase plan, initially approved in October 2024, using self-owned or self-financed funds. The company repurchased 92,564,070 A Shares, amounting to approximately 1.27% of its total issued shares, with a total expenditure of RMB474.5 million. This strategic move, which aligns with the company’s repurchase plan, is not expected to adversely impact its operations, financial health, or listing status. Additionally, Sinotrans &amp; CSC Holdings Co., Ltd., the controlling shareholder, has proposed increasing its shareholding in the company, further indicating confidence in Sinotrans’s market position.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國外運有限公司已成功完成其於 2024 年 10 月首次批准的 A 股回購計劃，使用自有或自籌資金。公司回購了 92,564,070 股 A 股，約佔其總髮行股份的 1.27%，總支出為人民幣 4.745 億元。此戰略舉措與公司的回購計劃一致，預計不會對其運營、財務健康或上市狀態產生不利影響。此外，控股股東中國外運與 CSC 控股有限公司提議增加其在公司的持股，進一步表明對中國外運市場地位的信心。</p>
</div><p>The most recent analyst rating on (HK:0598) stock is a Buy with a HK$5.00 price target. To see the full list of analyst forecasts on Sinotrans stock, see the HK:0598 Stock Forecast page.</p>
<div class="lb-trans"><p>(HK:0598) 股票的最新分析師評級為買入，目標價為 HK$5.00。要查看中國外運股票的完整分析師預測列表，請訪問 HK:0598 股票預測頁面。</p>
</div><p><strong>More about Sinotrans</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於中國外運的更多信息</strong></p>
</div><p>Sinotrans Limited is a joint stock limited company incorporated in the People’s Republic of China, operating in the logistics and transportation industry. The company focuses on providing comprehensive logistics services, including freight forwarding, shipping agency, and storage services, primarily within the Chinese market.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國外運有限公司是一家在中華人民共和國註冊的股份有限公司，經營物流和運輸行業。公司專注於提供綜合物流服務，包括貨運代理、船舶代理和倉儲服務，主要在中國市場內。</p>
</div><p><strong>YTD Price Performance:</strong> 54.28%</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>年初至今價格表現：</strong> 54.28%</p>
</div><p><strong>Average Trading Volume:</strong> 9,329,082</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>平均交易量：</strong> 9,329,082</p>
</div><p><strong>Technical Sentiment Signal:</strong> Buy</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>技術情緒信號：</strong> 買入</p>
</div><p><strong>Current Market Cap:</strong> HK$46.89B</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>當前市值：</strong> HK$46.89B</p>
</div><p>For an in-depth examination of 0598 stock, go to TipRanks’ Overview page.</p>
<div class="lb-trans"><p>要深入瞭解 0598 股票，請訪問 TipRanks 的概覽頁面。</p>
</div>

中國外運完成 A 股回購計劃，控股股東將增持股份