<p>天津創業環保集團有限公司宣佈根據新的 2025 年貸款協議向河北國金天創污水處理有限公司（HBGJTC）提供 4000 萬元人民幣的貸款。該貸款旨在支持 HBGJTC 的運營資金需求，經過公平談判達成，並且是正常商業條款。由於 HBGJTC 是天津創業持有 59% 股權的關聯子公司，因此該交易需遵循報告和公告要求，但根據上市規則第 14A 章，免於獨立股東的批准。與天津基礎設施建設相關的董事會成員在批准該協議的決議時棄權投票。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。天津創業環保股份有限公司於 2025 年 11 月 17 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文件：這裏</p>

創業環保

天津創業環保股份

<p>天津創業環保集團有限公司宣佈根據新的 2025 年貸款協議向河北國金天創污水處理有限公司提供 4000 萬元人民幣的貸款。該貸款支持 HBGJTC 的運營資本需求，並且是按照正常商業條款進行的。該交易需遵循報告和公告要求，但根據上市規則第 14A 章，免於獨立股東的批准</p>

<p>Tianjin Capital Environmental Protection Group Company Limited has announced the provision of a RMB40 million loan to Hebei Guojin Tianchuang Sewage Treatment Company Limited (HBGJTC) under a new 2025 Loan Agreement. The loan, intended to support HBGJTC’s operating capital needs, was agreed upon after arm’s length negotiations and is on normal commercial terms. As HBGJTC is a connected subsidiary in which Tianjin Capital holds a 59% equity interest, the transaction is subject to reporting and announcement requirements but is exempt from independent shareholders’ approval under Chapter 14A of the Listing Rules. Directors connected with Tianjin Infrastructure Construction abstained from voting on the resolution approving the agreement. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Tianjin Capital Environmental Protection Co. Ltd. published the original content used to generate this news brief on November 17, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>天津創業環保集團有限公司宣佈根據新的 2025 年貸款協議向河北國金天創污水處理有限公司（HBGJTC）提供 4000 萬元人民幣的貸款。該貸款旨在支持 HBGJTC 的運營資金需求，經過公平談判達成，並且是正常商業條款。由於 HBGJTC 是天津創業持有 59% 股權的關聯子公司，因此該交易需遵循報告和公告要求，但根據上市規則第 14A 章，免於獨立股東的批准。與天津基礎設施建設相關的董事會成員在批准該協議的決議時棄權投票。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。天津創業環保股份有限公司於 2025 年 11 月 17 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文件：這裏</p>
</div>

天津創業環保股份向河北國金天創授予 4000 萬元人民幣貸款