, /PRNewswire/ -- Autel U.S. 是一家領先的專業汽車診斷工具和設備的開發、製造和分銷商，榮幸地宣佈其首屆 Autel 卓越獎學金 的五位獲獎者。
這項金額為 25,000 美元的獎學金計劃是 Autel Cares 的一部分——該公司的慈善倡議，旨在表彰和支持在汽車維修和服務領域追求職業的優秀學生。每位獲獎者將獲得 5,000 美元的獎勵，以幫助他們在汽車行業的教育和培訓。
今年的獲獎者是：
<ul>
<li>Cristian &#34;Brady&#34; Martins，來自科羅拉多州帕克，正在就讀於 麥克弗森學院，堪薩斯州 – 追求汽車修復技術的理學學士學位</li>
<li>Carter Kitts，來自賓夕法尼亞州澤利諾普，正在就讀於 羅茲代爾技術學院，賓夕法尼亞州 – 學習汽車技術和汽車車身及碰撞修復</li>
<li>Mason Kleinfelder，來自伊利諾伊州霍姆伍德，正在就讀於 南伊利諾伊大學–卡本代爾，伊利諾伊州 – 追求汽車技術的學士學位</li>
<li>Isabella McDonald，來自賓夕法尼亞州薩維奇，正在就讀於 賓夕法尼亞州通用技術學院 – 學習汽車和機械修理技術</li>
<li>Rafael Luna，來自德克薩斯州劉易斯維爾，正在就讀於 科林學院，德克薩斯州 – 追求碰撞修復技術的應用科學副學士學位</li>
</ul>
今年的獲獎者代表了來自全國各地和多個汽車服務與維修學科的學生——包括機械維修、修復以及汽車和碰撞修復技術——他們反映了推動汽車行業未來的多樣性、技能和奉獻精神。每位學生都展現出對提升技術技能和為汽車維修的未來做出貢獻的非凡熱情、動力和承諾。
&#34;這些傑出的學生代表了我們行業未來的最佳希望，&#34; Autel U.S. 的首席執行官 Chloe Hung 説。&#34;通過他們的故事，我們不僅看到了技術技能，還有定義優秀技術人員的好奇心、毅力和自豪感。通過 Autel 卓越獎學金 支持他們的教育，是對下一代汽車卓越的投資——這是 Autel 願意自豪地做出的投資。我們期待關注這些年輕人在行業和社區中所取得的所有優秀成果。&#34;
今年夏天啓動的 Autel Cares 反映了公司對回饋其社區和幫助其成長的行業的承諾。除了年度 Autel 卓越獎學金，該倡議還包括與 Share Our Strength 的合作，以支持其 No Kid Hungry 運動，致力於消除美國兒童飢餓——在美國，估計每五個兒童中就有一個生活在飢餓中。通過這一努力，Autel 將在 2025 年 9 月至 12 月 31 日之間，每銷售一台 MaxiSYS Ultra S2 汽車診斷平板電腦捐贈 100 美元，最高捐贈額為 50,000 美元。Autel 代表其 Ultra S2 平板電腦的購買者進行此項捐贈。該倡議還包括 Autel Inspires，一個將為北美資金不足的汽車教育項目提供免費或折扣診斷工具和軟件的計劃。Autel 計劃下個月就該計劃發佈令人興奮的公告。
要了解更多關於我們首屆 Autel 卓越獎學金 獲獎者的信息。
關於 Autel U.S.：
Autel 是一家領先的專業汽車診斷工具、設備和配件的開發、製造和分銷商。Autel 致力於生產前沿工具，為全球客户提供持久的價值和卓越的技術。
聯繫方式：Allison Whitney，[email protected]
來源：Autel U.S.
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TlkyNTQyNCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTcwNzMxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTI1NDI0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TlkyNTQyNCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTcwNzMxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTI1NDI0"/>

道通科技

Autel 美國宣佈了首批 Autel 卓越獎學金的獲得者，向五名追求汽車維修和服務職業的學生頒發了 25,000 美元的獎學金。每位獲得者將獲得 5,000 美元以進一步他們的教育。這項倡議是 Autel Cares 的一部分，體現了公司對支持下一代汽車專業人士的承諾，幷包括與合作伙伴共同應對兒童飢餓和支持資金不足的教育項目

, /PRNewswire/ -- Autel U.S., a leading developer, manufacturer, and distributor of professional automotive diagnostic tools and equipment, is proud to announce the five recipients of its first Autel Awarding Excellence Scholarships.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- Autel U.S. 是一家領先的專業汽車診斷工具和設備的開發、製造和分銷商，榮幸地宣佈其首屆 Autel 卓越獎學金 的五位獲獎者。
</div>The $25,000 scholarship program, part of Autel Cares—the company's philanthropic initiative—was created to recognize and support outstanding students pursuing careers in automotive repair and service. Each recipient will receive a $5,000 award to help further their education and training in the automotive trades.
<div class="lb-trans">這項金額為 25,000 美元的獎學金計劃是 Autel Cares 的一部分——該公司的慈善倡議，旨在表彰和支持在汽車維修和服務領域追求職業的優秀學生。每位獲獎者將獲得 5,000 美元的獎勵，以幫助他們在汽車行業的教育和培訓。
</div>This year's recipients are:
<div class="lb-trans">今年的獲獎者是：
</div><ul>
<li>Cristian &#34;Brady&#34; Martins, of Parker, CO, attending McPherson College, KS – pursuing a Bachelor of Science in Automotive Restoration Technology</li>
<li>Carter Kitts, of Zelienople, PA, attending Rosedale Technical College, PA – studying Automotive Technology and Auto Body &amp; Collision Repair</li>
<li>Mason Kleinfelder, of Homewood, IL, attending Southern Illinois University–Carbondale, IL – pursuing a bachelor's degree in automotive technology</li>
<li>Isabella McDonald, of Savage, PA, attending Universal Technical Institute of Pennsylvania – studying Automotive and Mechanical Repair Technologies</li>
<li>Rafael Luna, of Lewisville, TX, attending Collin College, TX – pursuing an Associate of Applied Science in Collision Repair Technology</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Cristian &#34;Brady&#34; Martins，來自科羅拉多州帕克，正在就讀於 麥克弗森學院，堪薩斯州 – 追求汽車修復技術的理學學士學位</li>
<li>Carter Kitts，來自賓夕法尼亞州澤利諾普，正在就讀於 羅茲代爾技術學院，賓夕法尼亞州 – 學習汽車技術和汽車車身及碰撞修復</li>
<li>Mason Kleinfelder，來自伊利諾伊州霍姆伍德，正在就讀於 南伊利諾伊大學–卡本代爾，伊利諾伊州 – 追求汽車技術的學士學位</li>
<li>Isabella McDonald，來自賓夕法尼亞州薩維奇，正在就讀於 賓夕法尼亞州通用技術學院 – 學習汽車和機械修理技術</li>
<li>Rafael Luna，來自德克薩斯州劉易斯維爾，正在就讀於 科林學院，德克薩斯州 – 追求碰撞修復技術的應用科學副學士學位</li>
</ul>
</div>Representing students from across the country and multiple automotive service and repair disciplines—including mechanical repair, restoration, and automotive and collision repair technology, —this year's winners reflect the diversity, skill, and dedication driving the future of the automotive industry. Each student demonstrates exceptional passion, drive, and commitment to advancing their technical skills and contributing to the future of automotive repair.
<div class="lb-trans">今年的獲獎者代表了來自全國各地和多個汽車服務與維修學科的學生——包括機械維修、修復以及汽車和碰撞修復技術——他們反映了推動汽車行業未來的多樣性、技能和奉獻精神。每位學生都展現出對提升技術技能和為汽車維修的未來做出貢獻的非凡熱情、動力和承諾。
</div>&#34;These remarkable students represent the best of what's ahead for our industry,&#34; said Chloe Hung , CEO of Autel U.S. &#34;Through their stories, we see not only technical skill but also the curiosity, perseverance, and pride that define great technicians. Supporting their education through the Autel Awarding Excellence Scholarships is an investment in the next generation of automotive excellence—an investment Autel is proud to make. We look forward to following all the good work these young people will achieve in the industry and in their communities.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;這些傑出的學生代表了我們行業未來的最佳希望，&#34; Autel U.S. 的首席執行官 Chloe Hung 説。&#34;通過他們的故事，我們不僅看到了技術技能，還有定義優秀技術人員的好奇心、毅力和自豪感。通過 Autel 卓越獎學金 支持他們的教育，是對下一代汽車卓越的投資——這是 Autel 願意自豪地做出的投資。我們期待關注這些年輕人在行業和社區中所取得的所有優秀成果。&#34;
</div>Launched this summer, Autel Cares reflects the company's commitment to giving back to its community and the industry that helped it grow. Along with the annual Autel Awarding Excellence Scholarships, the initiative includes a partnership with Share Our Strength in support of its No Kid Hungry campaign, dedicated to ending childhood hunger in America—where an estimated 1 in 5 children live with hunger. Through this effort, Autel is donating $100 for each MaxiSYS Ultra S2 automotive diagnostics tablet sold from September through December 31, 2025, with a maximum donation of $50,000. Autel makes this contribution on behalf of its Ultra S2 tablet purchasers. The initiative also includes Autel Inspires, a program that will provide free or discounted diagnostic tools and software to underfunded automotive education programs across North America. Autel plans to make an exciting announcement regarding this program next month.
<div class="lb-trans">今年夏天啓動的 Autel Cares 反映了公司對回饋其社區和幫助其成長的行業的承諾。除了年度 Autel 卓越獎學金，該倡議還包括與 Share Our Strength 的合作，以支持其 No Kid Hungry 運動，致力於消除美國兒童飢餓——在美國，估計每五個兒童中就有一個生活在飢餓中。通過這一努力，Autel 將在 2025 年 9 月至 12 月 31 日之間，每銷售一台 MaxiSYS Ultra S2 汽車診斷平板電腦捐贈 100 美元，最高捐贈額為 50,000 美元。Autel 代表其 Ultra S2 平板電腦的購買者進行此項捐贈。該倡議還包括 Autel Inspires，一個將為北美資金不足的汽車教育項目提供免費或折扣診斷工具和軟件的計劃。Autel 計劃下個月就該計劃發佈令人興奮的公告。
</div>To learn more about our first Autel Awarding Excellence Scholarships winners.
<div class="lb-trans">要了解更多關於我們首屆 Autel 卓越獎學金 獲獎者的信息。
</div>About Autel U.S.:
<div class="lb-trans">關於 Autel U.S.：
</div>Autel is a leading developer, manufacturer and distributor of professional automotive diagnostic tools, equipment and accessories. Autel is committed to producing leading edge tools providing customers worldwide with enduring value and superior technology.
<div class="lb-trans">Autel 是一家領先的專業汽車診斷工具、設備和配件的開發、製造和分銷商。Autel 致力於生產前沿工具，為全球客户提供持久的價值和卓越的技術。
</div>CONTACT: Allison Whitney, [email protected]
<div class="lb-trans">聯繫方式：Allison Whitney，[email protected]
</div>SOURCE Autel U.S.
<div class="lb-trans">來源：Autel U.S.
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TlkyNTQyNCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTcwNzMxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTI1NDI0" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NY25424&amp;Transmission_Id=202511170731PR_NEWS_USPR_____NY25424&amp;DateId=20251117"/>

道通科技美國公司宣佈首批道通卓越獎學金的獲得者