<p>沃倫·巴菲特在谷歌母公司 Alphabet（GOOGL）開設了一個新頭寸，同時他繼續出售在消費電子巨頭蘋果（AAPL）的股份。</p>
<p>巴菲特的控股公司伯克希爾哈撒韋（BRK.A / BRK.B）購買了 1780 萬股 Alphabet 的 A 類股票，當前價值 49 億美元。</p>
<p>Alphabet 現在是伯克希爾哈撒韋價值近 3100 億美元的龐大股票投資組合中的第十大頭寸。</p>
<p>這一 Alphabet 頭寸是在今年第三季度開設的，當時針對該公司的反壟斷案件已得到解決，股票價格上漲。</p>
<p>截至 2025 年，GOOGL 股票上漲了 46%，其中大部分漲幅自 7 月 1 日以來實現。</p>
<p>Alphabet 是伯克希爾哈撒韋在第三季度開設的唯一新頭寸，該公司已連續第 12 個季度淨出售股票。</p>
<p>伯克希爾在蘋果的持股繼續是最大的出售，第三季度進一步減少了 15%，即 106 億美元。</p>
<p>自巴菲特兩年前開始出售股票以來，伯克希爾哈撒韋在蘋果的持股現已下降 74%。</p>
<p>然而，蘋果仍然是伯克希爾最大的股票頭寸，價值 649 億美元，佔投資組合當前價值的 21%。</p>
<p>在這一季度，巴菲特出售的其他股票包括美國銀行（BAC）和互聯網域名註冊商 VeriSign（VRSN）。</p>
<p>巴菲特在第三季度完全退出了美國房屋建築商 D.R. Horton（DHI）的頭寸。</p>
<p>總體而言，伯克希爾哈撒韋在 7 月至 9 月間購買了 64 億美元的股票，出售了 125 億美元。該公司的現金儲備現已增長至創紀錄的 3817 億美元。</p>
<p>伯克希爾哈撒韋更實惠的 B 類股票今年上漲了 13%，每股交易價格為 508.94 美元。</p>

伯克希爾哈撒韋-B

伯克希爾哈撒韋-A

谷歌-C

谷歌-A

蘋果

<p>沃倫·巴菲特的伯克希爾哈撒韋在 Alphabet 開設了一個新頭寸，購買了 1780 萬股，價值 49 億美元，同時繼續出售其蘋果股份，在第三季度減少了 15%。Alphabet 現在是伯克希爾投資組合中第十大頭寸。伯克希爾出售了 125 億美元的股票，包括美國銀行和 VeriSign，並退出了 D.R. Horton。公司的現金儲備達到了 3817 億美元，B 類股票今年上漲了 13%</p>

<p>Warren Buffett has opened a new position in Google parent company Alphabet (GOOGL) even as he continues to sell his stake in consumer electronics giant Apple (AAPL).</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫·巴菲特在谷歌母公司 Alphabet（GOOGL）開設了一個新頭寸，同時他繼續出售在消費電子巨頭蘋果（AAPL）的股份。</p>
</div><p>Berkshire Hathaway (BRK.A / BRK.B), the holding company of the famed investor, purchased 17.8 million Class A shares of Alphabet worth $4.9 billion U.S. currently.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴菲特的控股公司伯克希爾哈撒韋（BRK.A / BRK.B）購買了 1780 萬股 Alphabet 的 A 類股票，當前價值 49 億美元。</p>
</div><p>Alphabet is now the 10th largest position in Berkshire Hathaway’s massive equity portfolio that’s worth nearly $310 billion U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 現在是伯克希爾哈撒韋價值近 3100 億美元的龐大股票投資組合中的第十大頭寸。</p>
</div><p>The Alphabet position was opened in this year’s third quarter at a time when an anti-trust case against the company was resolved and the stock rallied higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一 Alphabet 頭寸是在今年第三季度開設的，當時針對該公司的反壟斷案件已得到解決，股票價格上漲。</p>
</div><p>So far in 2025, GOOGL stock is up 46%, with most of those gains coming since July 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年，GOOGL 股票上漲了 46%，其中大部分漲幅自 7 月 1 日以來實現。</p>
</div><p>Alphabet was the only new position opened by Berkshire Hathaway in the third quarter, with the company a net seller of stocks for a 12th consecutive quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 是伯克希爾哈撒韋在第三季度開設的唯一新頭寸，該公司已連續第 12 個季度淨出售股票。</p>
</div><p>The biggest selling continues to be in Berkshire’s Apple position, which was reduced a further 15%, or by $10.6 billion U.S., during Q3 of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>伯克希爾在蘋果的持股繼續是最大的出售，第三季度進一步減少了 15%，即 106 億美元。</p>
</div><p>Berkshire Hathaway’s Apple position is now down 74% since Buffett began selling the shares two years ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>自巴菲特兩年前開始出售股票以來，伯克希爾哈撒韋在蘋果的持股現已下降 74%。</p>
</div><p>However, Apple remains Berkshire’s largest equity position at $64.9 billion U.S., comprising 21% of the portfolio’s current value.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，蘋果仍然是伯克希爾最大的股票頭寸，價值 649 億美元，佔投資組合當前價值的 21%。</p>
</div><p>Other stocks sold by Buffett during the quarter include Bank of America (BAC) and internet domain registry VeriSign (VRSN).</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一季度，巴菲特出售的其他股票包括美國銀行（BAC）和互聯網域名註冊商 VeriSign（VRSN）。</p>
</div><p>Buffett completely exited his position in U.S. homebuilder D.R. Horton (DHI) during Q3.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴菲特在第三季度完全退出了美國房屋建築商 D.R. Horton（DHI）的頭寸。</p>
</div><p>In all, Berkshire Hathaway bought $6.4 billion U.S. of stocks and sold $12.5 billion U.S. between July and September. The company’s cash pile has now grown to a record $381.7 billion U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，伯克希爾哈撒韋在 7 月至 9 月間購買了 64 億美元的股票，出售了 125 億美元。該公司的現金儲備現已增長至創紀錄的 3817 億美元。</p>
</div><p>Berkshire Hathaway’s more affordable Class B stock is up 13% this year and trading at $508.94 U.S. per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>伯克希爾哈撒韋更實惠的 B 類股票今年上漲了 13%，每股交易價格為 508.94 美元。</p>
</div>

Warren Buffett Opens New Position In Google, Keeps Selling Apple Stake

- 巴菲特在谷歌母公司 Alphabet 開新倉，持有 1780 萬股，價值 49 億美元。  
- 同時，伯克希爾繼續減持蘋果，第三季度減少 15%，總持倉下滑 74%。  
- 2025 年，Alphabet 成為伯克希爾第十大持倉，現金儲備達 3817 億美元。

沃倫·巴菲特在谷歌開設新頭寸，同時繼續減持蘋果股份