<p>日本川崎，2025 年 11 月 17 日 -（JCN Newswire）- 富士通今天宣佈與亞馬遜網絡服務日本（AWS Japan）合作推出一個商業創意實驗室。該實驗室作為其與 AWS 的全球戰略合作協議的一部分，結合了富士通深厚的行業知識和技術解決方案，以及 AWS 的生成式人工智能和雲服務。它將幫助日本零售和服務行業的客户更快地解決管理挑戰，實現遺留系統現代化和新收入創造。通過提供從識別和定義現場問題到快速概念驗證（PoC）和實施的全方位支持，它將促進對管理關鍵績效指標（KPI）的直接影響的業務轉型，實施時間最短為 90 天。</p>
<p>在食品分銷行業取得成就的基礎上，富士通計劃將實驗室的舉措擴展到日本其他行業，超越零售和服務，利用 AWS 的雲和生成式人工智能，以及跨行業數據協作。這將有助於客户的可持續增長和新收入模式的創造。</p>
<p>商業創意實驗室將看到富士通的零售和服務行業專家與 AWS Japan 的解決方案架構師之間的緊密合作。主要活動包括：</p>
<p>1. 問題識別和解決方案澄清</p>
<p>與客户現場互動，直觀化潛在問題，並利用最新的 AWS 技術設計解決方案。</p>
<p>2. 快速概念驗證和敏捷開發</p>
<p>通過支持客户從概念驗證到實施決策，提供有效的解決方案，實施時間最短為 90 天。</p>
<p>3. 解決方案和橫向部署</p>
<p>結合富士通豐富的行業知識和成功經驗與 AWS 廣泛的雲服務組合，標準化解決方案。這使得從遺留系統（主機、EDI 等）到 API 集成的服務逐步提供，幫助解決食品分銷、零售、貿易公司、食品製造商和其他服務行業的多樣化挑戰。</p>
<p>三菱食品株式會社信息系統部總經理杉本智彥評論：</p>
<p>“在三菱食品，我們正在應對在我們的公司間 EDI 項目中轉移專家知識的關鍵挑戰，作為我們 AI 利用戰略的一部分。我們決定採用這種方法，結合富士通和 AWS Japan 的技術和專業知識，因為它通過生成式人工智能聊天機器人實現了高效的知識標準化。這一舉措將進一步加速手動任務的標準化和自動化，我們設想它將擴展到更高級的領域，例如防止系統故障。我們期待與兩家公司繼續保持強有力的合作伙伴關係，共同創造新價值。”</p>
<p>亞馬遜網絡服務日本 G.K.企業業務部主任筒井宏幸評論：</p>
<p>“隨着 ‘商業創意實驗室’ 的建立，我相信富士通深厚的行業知識與 AWS 最新技術（包括生成式人工智能）的融合，將進一步加速和推動不僅在零售和服務行業，而是在整個日本的創新。在我們共同支持日本客户業務轉型的歷史基礎上，我們期待通過與富士通的持續合作，繼續推動日本各地的業務轉型。”</p>
<p>富士通有限公司企業業務負責人、企業執行官 EVP 古濱佳子評論：</p>
<p>“該實驗室將作為一箇中心，反映客户在管理策略中的現場挑戰，並利用富士通的豐富知識和技術創造新的商業價值。富士通在與零售和服務行業客户推進創新舉措方面有着悠久的歷史。通過這個實驗室，我們將與長期合作伙伴 AWS Japan 合作，應用這些知識和經驗。我們的目標是迅速支持客户從概念制定到驗證和實施，確保技術和人工智能的利用超越單純的系統部署，以解決他們的挑戰並提升企業價值。我們與客户共同努力，旨在促進可持續增長，增強行業競爭力。”</p>
<p>富士通和 AWS Japan 之前通過結合各自的優勢來應對客户挑戰。這一舉措進一步深化了對日本零售和服務行業的合作。利用從過去成功中獲得的見解，例如通過生成式人工智能驅動的知識標準化解決三菱食品有限公司遺留系統專家的知識轉移問題，該實驗室旨在創造商業價值並加速行業轉型。</p>
<p>富士通對可持續發展目標（SDGs）的承諾</p>
<p>2015 年聯合國通過的可持續發展目標（SDGs）代表了一組到 2030 年全球範圍內需要實現的共同目標。</p>
<p>富士通的使命是 “通過創新在社會中建立信任，使世界變得更加可持續”，這是對通過可持續發展目標實現更美好未來願景的承諾。</p>
<p>關於富士通</p>
<p>富士通的使命是通過創新在社會中建立信任，從而使世界變得更加可持續。作為全球客户首選的數字化轉型合作伙伴，我們的 113,000 名員工緻力於解決人類面臨的一些重大挑戰。我們的服務和解決方案涵蓋五項關鍵技術：人工智能、計算、網絡、數據與安全以及融合技術，我們將這些技術結合起來，實現可持續轉型。富士通有限公司（東京證券交易所代碼：6702）報告截至 2025 年 3 月 31 日的財年合併收入為 3.6 萬億日元（230 億美元），並繼續保持日本市場份額最大的數字服務公司。瞭解更多信息：global.fujitsu</p>
<p>媒體聯繫人</p>
<p>富士通有限公司</p>
<p>公共與投資者關係部</p>
<p>諮詢</p>
<p>來源：富士通有限公司</p>
<p>版權 © 2025 JCN Newswire 保留所有權利。</p>

富士通(ADR)

<p>富士通與 AWS 日本合作推出了一家業務創意實驗室，旨在轉型日本的零售和服務行業。該實驗室將整合富士通的行業知識與 AWS 的人工智能和雲服務，以現代化遺留系統並創造新的收入模型。它將提供從問題識別到實施的全方位支持，時間不超過 90 天。該倡議旨在提升日本各行業的業務轉型和可持續增長</p>

<p>KAWASAKI, Japan, Nov 17, 2025 - (JCN Newswire) - Fujitsu today announced the launch of a business creation lab in collaboration with Amazon Web Services Japan (AWS Japan). This Lab, established as part of its global strategic collaboration agreement with AWS, integrates Fujitsu's deep industry knowledge and technology solutions with AWS's generative AI and cloud services. It will help customers in Japan's retail and service industries to solve their management challenges faster and achieve both legacy system modernization and new revenue creation. It will facilitate business transformation that has a direct impact on management key performance indicators (KPIs) by providing end-to-end support, from identifying and defining on-site issues to rapid proof of concept (PoC) and implementation within a minimum of 90 days.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本川崎，2025 年 11 月 17 日 -（JCN Newswire）- 富士通今天宣佈與亞馬遜網絡服務日本（AWS Japan）合作推出一個商業創意實驗室。該實驗室作為其與 AWS 的全球戰略合作協議的一部分，結合了富士通深厚的行業知識和技術解決方案，以及 AWS 的生成式人工智能和雲服務。它將幫助日本零售和服務行業的客户更快地解決管理挑戰，實現遺留系統現代化和新收入創造。通過提供從識別和定義現場問題到快速概念驗證（PoC）和實施的全方位支持，它將促進對管理關鍵績效指標（KPI）的直接影響的業務轉型，實施時間最短為 90 天。</p>
</div><p>Building on its achievements in the food distribution industry, Fujitsu plans to expand the lab's initiatives to other industries in Japan beyond retail and service, using AWS's cloud and generative AI, and cross-industry data collaboration. This will contribute to customers' sustainable growth and the creation of new revenue models.</p>
<div class="lb-trans"><p>在食品分銷行業取得成就的基礎上，富士通計劃將實驗室的舉措擴展到日本其他行業，超越零售和服務，利用 AWS 的雲和生成式人工智能，以及跨行業數據協作。這將有助於客户的可持續增長和新收入模式的創造。</p>
</div><p>The business creation lab will see close collaboration between Fujitsu's retail and service industry specialists and AWS Japan's solution architects. Key activities include:</p>
<div class="lb-trans"><p>商業創意實驗室將看到富士通的零售和服務行業專家與 AWS Japan 的解決方案架構師之間的緊密合作。主要活動包括：</p>
</div><p>1. Problem identification and solution clarification</p>
<div class="lb-trans"><p>1. 問題識別和解決方案澄清</p>
</div><p>On-site engagement with customers to visualize latent issues and designing solutions utilizing the latest AWS technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>與客户現場互動，直觀化潛在問題，並利用最新的 AWS 技術設計解決方案。</p>
</div><p>2. Rapid PoC and agile development</p>
<div class="lb-trans"><p>2. 快速概念驗證和敏捷開發</p>
</div><p>Providing effective solutions by supporting customers from PoC to implementation decision within a minimum of 90 days.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過支持客户從概念驗證到實施決策，提供有效的解決方案，實施時間最短為 90 天。</p>
</div><p>3. Solution and horizontal deployment</p>
<div class="lb-trans"><p>3. 解決方案和橫向部署</p>
</div><p>Combining Fujitsu's extensive industry knowledge and track record with AWS's extensive cloud services portfolio to standardize solutions. This enables the phased provision of services, from legacy systems (mainframes, EDI, etc.) to API integration, contributing to solving diverse challenges across various industries, including food distribution, retail, trading companies, food manufacturers, and other service sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>結合富士通豐富的行業知識和成功經驗與 AWS 廣泛的雲服務組合，標準化解決方案。這使得從遺留系統（主機、EDI 等）到 API 集成的服務逐步提供，幫助解決食品分銷、零售、貿易公司、食品製造商和其他服務行業的多樣化挑戰。</p>
</div><p>Tomohiko Sugimoto, General Manager of Information Systems Division, Mitsubishi Shokuhin Co., Ltd. comments:</p>
<div class="lb-trans"><p>三菱食品株式會社信息系統部總經理杉本智彥評論：</p>
</div><p>&#34;At Mitsubishi Shokuhin, we are addressing the critical challenge of transferring expert knowledge in our inter-company EDI project as part of our AI utilization strategy. We decided to adopt this approach, combining the technologies and expertise of Fujitsu and AWS Japan, as it enables a highly effective method of knowledge standardization through generative AI chatbots. This initiative will further accelerate the standardization and automation of manual tasks, and we envision its expansion into more advanced areas, such as preventing system troubles. We look forward to continuing our strong partnership with both companies to co-create new value.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“在三菱食品，我們正在應對在我們的公司間 EDI 項目中轉移專家知識的關鍵挑戰，作為我們 AI 利用戰略的一部分。我們決定採用這種方法，結合富士通和 AWS Japan 的技術和專業知識，因為它通過生成式人工智能聊天機器人實現了高效的知識標準化。這一舉措將進一步加速手動任務的標準化和自動化，我們設想它將擴展到更高級的領域，例如防止系統故障。我們期待與兩家公司繼續保持強有力的合作伙伴關係，共同創造新價值。”</p>
</div><p>Hiroyuki Tsutsumi, Director, Enterprise Business Unit, Amazon Web Services Japan G.K. comments:</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜網絡服務日本 G.K.企業業務部主任筒井宏幸評論：</p>
</div><p>&#34;With the establishment of the 'business creation lab,' I am confident that the fusion of Fujitsu's deep industry knowledge and AWS's latest technologies, including generative AI, will further accelerate and promote innovation not only in the retail and service industries but throughout Japan. Building on our history of supporting Japanese customers' business transformation together, we look forward to continuing to transform businesses across Japan through our ongoing collaboration with Fujitsu.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着 ‘商業創意實驗室’ 的建立，我相信富士通深厚的行業知識與 AWS 最新技術（包括生成式人工智能）的融合，將進一步加速和推動不僅在零售和服務行業，而是在整個日本的創新。在我們共同支持日本客户業務轉型的歷史基礎上，我們期待通過與富士通的持續合作，繼續推動日本各地的業務轉型。”</p>
</div><p>Yoshiko Furuhama, Corporate Executive Officer EVP, in charge of Enterprise Business, Fujitsu Limited comments:</p>
<div class="lb-trans"><p>富士通有限公司企業業務負責人、企業執行官 EVP 古濱佳子評論：</p>
</div><p>&#34;This lab will serve as a hub for reflecting customers' on-site challenges in their management strategies and leveraging Fujitsu's extensive knowledge and technology to create new business value. Fujitsu has a long history of advancing innovative initiatives with customers in the retail and service industries. Through this lab, we will apply this knowledge and experience in collaboration with our long-standing partner, AWS Japan. Our goal is to support customers swiftly from concept formulation to verification and implementation, ensuring that technology and AI utilization go beyond mere system deployment to solve their challenges and enhance corporate value. Together with our customers, we aim to contribute to sustainable growth and strengthen industrial competitiveness.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“該實驗室將作為一箇中心，反映客户在管理策略中的現場挑戰，並利用富士通的豐富知識和技術創造新的商業價值。富士通在與零售和服務行業客户推進創新舉措方面有着悠久的歷史。通過這個實驗室，我們將與長期合作伙伴 AWS Japan 合作，應用這些知識和經驗。我們的目標是迅速支持客户從概念制定到驗證和實施，確保技術和人工智能的利用超越單純的系統部署，以解決他們的挑戰並提升企業價值。我們與客户共同努力，旨在促進可持續增長，增強行業競爭力。”</p>
</div><p>Fujitsu and AWS Japan have previously collaborated to address customer challenges by combining their respective strengths. This initiative further deepens this collaboration for Japan's retail and service industries. Leveraging insights gained from past successes, such as resolving knowledge transfer issues for legacy system experts at Mitsubishi Shokuhin Co., Ltd. through generative AI-driven knowledge standardization, the lab aims to create business value and accelerate industry-wide transformation.</p>
<div class="lb-trans"><p>富士通和 AWS Japan 之前通過結合各自的優勢來應對客户挑戰。這一舉措進一步深化了對日本零售和服務行業的合作。利用從過去成功中獲得的見解，例如通過生成式人工智能驅動的知識標準化解決三菱食品有限公司遺留系統專家的知識轉移問題，該實驗室旨在創造商業價值並加速行業轉型。</p>
</div><p>Fujitsu's Commitment to the Sustainable Development Goals (SDGs)</p>
<div class="lb-trans"><p>富士通對可持續發展目標（SDGs）的承諾</p>
</div><p>The Sustainable Development Goals (SDGs) adopted by the United Nations in 2015 represent a set of common goals to be achieved worldwide by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>2015 年聯合國通過的可持續發展目標（SDGs）代表了一組到 2030 年全球範圍內需要實現的共同目標。</p>
</div><p>Fujitsu's purpose - &#34;to make the world more sustainable by building trust in society through innovation&#34; - is a promise to contribute to the vision of a better future empowered by the SDGs.</p>
<div class="lb-trans"><p>富士通的使命是 “通過創新在社會中建立信任，使世界變得更加可持續”，這是對通過可持續發展目標實現更美好未來願景的承諾。</p>
</div><p>About Fujitsu</p>
<div class="lb-trans"><p>關於富士通</p>
</div><p>Fujitsu's purpose is to make the world more sustainable by building trust in society through innovation. As the digital transformation partner of choice for customers around the globe, our 113,000 employees work to resolve some of the greatest challenges facing humanity. Our range of services and solutions draw on five key technologies: AI, Computing, Networks, Data &amp; Security, and Converging Technologies, which we bring together to deliver sustainability transformation. Fujitsu Limited (TSE:6702) reported consolidated revenues of 3.6 trillion yen (US$23 billion) for the fiscal year ended March 31, 2025 and remains the top digital services company in Japan by market share. Find out more: global.fujitsu</p>
<div class="lb-trans"><p>富士通的使命是通過創新在社會中建立信任，從而使世界變得更加可持續。作為全球客户首選的數字化轉型合作伙伴，我們的 113,000 名員工緻力於解決人類面臨的一些重大挑戰。我們的服務和解決方案涵蓋五項關鍵技術：人工智能、計算、網絡、數據與安全以及融合技術，我們將這些技術結合起來，實現可持續轉型。富士通有限公司（東京證券交易所代碼：6702）報告截至 2025 年 3 月 31 日的財年合併收入為 3.6 萬億日元（230 億美元），並繼續保持日本市場份額最大的數字服務公司。瞭解更多信息：global.fujitsu</p>
</div><p>Press Contacts</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體聯繫人</p>
</div><p>Fujitsu Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>富士通有限公司</p>
</div><p>Public and Investor Relations Division</p>
<div class="lb-trans"><p>公共與投資者關係部</p>
</div><p>Inquiries</p>
<div class="lb-trans"><p>諮詢</p>
</div><p>Source: Fujitsu Ltd</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：富士通有限公司</p>
</div><p>Copyright 2025 JCN Newswire . All rights reserved.</p>
<div class="lb-trans"><p>版權 © 2025 JCN Newswire 保留所有權利。</p>
</div>

富士通與 AWS 日本合作推出業務創意實驗室