<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2015/04/01/14/57/silver-702537_960_720.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2015/04/01/14/57/silver-702537_960_720.jpg"/></p>
<p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
<p>銀（XAG/USD）在週一略微上漲，寫作時約為 50.90 美元，日內上漲 0.50%。在經歷了上週從 54.39 美元的高峰急劇下跌後，這種灰色金屬顯示出早期的穩定跡象，但多次未能突破並維持在 51.00 美元以上，使得價格行動陷入不確定的區域。</p>
<p>本週初的温和反彈發生在市場謹慎情緒加劇的更廣泛背景下。由於日本對中國在台灣遭受攻擊的警告，亞洲地緣政治緊張局勢再度升級，這在一定程度上維持了防禦性基調，適度支持貴金屬。然而，投資者主要採取觀望態度，等待一系列因政府關門而推遲的美國經濟數據發佈。</p>
<p>本週將以聯邦機構恢復運營後的首次官方發佈為主，首先是勞動市場指標，包括週四的非農就業人數（NFP）。這些數據預計將為美聯儲（Fed）12 月的政策決定前景提供線索。</p>
<p>勞動市場的任何新一輪疲軟可能會對美元（USD）施加壓力，並在機械上支持銀價，因為該金屬以美元計價。澳大利亞聯邦銀行（CBA）策略師 Carol Kong 對此表示認同，指出風險 “傾向於較弱的就業數據”，這將重燃對 12 月降息的預期，並對美元施加下行壓力。</p>
<p>然而，該金屬仍受到最近幾天幾位美聯儲官員的鷹派言論的限制。堪薩斯城聯儲主席 Jeffrey Schmid 表示，貨幣政策必須繼續抑制需求，並保持 “適度限制”，限制了貴金屬更廣泛反彈的空間。根據 CME FedWatch 工具，市場目前僅預計 12 月降息 25 個基點的概率約為 40%，低於本月初的 60% 以上。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>美元/加元在 1.4000 上方徘徊，等待加拿大 CPI 數據</p>
<p>歐元/美元回落，所有目光都集中在推遲的美國宏觀經濟數據上</p>
<p>黃金暴跌超過 2.5%，重售壓力抹去本週大部分漲幅</p>

<p>銀（XAG/USD）略微上漲至 50.90 美元，漲幅為 0.50%，但仍低於 51.00 美元，市場信號混雜。亞洲地緣政治緊張局勢的加劇以及即將發佈的美國經濟數據影響着市場情緒。投資者在等待勞動力市場指標，包括非農就業人數，這可能會影響美聯儲 12 月的政策決定。疲弱的勞動力市場可能會支撐銀價，但鷹派的美聯儲官員限制了更廣泛的反彈。市場對 12 月降息的預期已減少</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2015/04/01/14/57/silver-702537_960_720.jpg" alt="" original-src="https://cdn.pixabay.com/photo/2015/04/01/14/57/silver-702537_960_720.jpg"/></p>
<p><em>Image Source: Pixabay</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
</div><p>Silver (XAG/USD) trades slightly higher on Monday, around $50.90 at the time of writing, up 0.50% on the day. The grey metal shows early signs of stabilization after last week’s sharp decline from the $54.39 peak, but repeated failures to break and hold above the $51.00 level keep price action trapped in a zone of uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀（XAG/USD）在週一略微上漲，寫作時約為 50.90 美元，日內上漲 0.50%。在經歷了上週從 54.39 美元的高峰急劇下跌後，這種灰色金屬顯示出早期的穩定跡象，但多次未能突破並維持在 51.00 美元以上，使得價格行動陷入不確定的區域。</p>
</div><p>The mild recovery at the start of the week unfolds within a broader context of heightened market caution. Renewed geopolitical tensions in Asia, following Japan’s warnings to China in the event of an attack on Taiwan, are helping maintain a defensive tone that modestly supports precious metals. However, investors are primarily adopting a wait-and-see approach ahead of a batch of US economic releases delayed by the end of the government shutdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週初的温和反彈發生在市場謹慎情緒加劇的更廣泛背景下。由於日本對中國在台灣遭受攻擊的警告，亞洲地緣政治緊張局勢再度升級，這在一定程度上維持了防禦性基調，適度支持貴金屬。然而，投資者主要採取觀望態度，等待一系列因政府關門而推遲的美國經濟數據發佈。</p>
</div><p>This week will be dominated by the first official publications since federal agencies resumed operations, beginning with labor-market indicators, including Nonfarm Payrolls (NFP) on Thursday. These data are expected to shed light on the outlook for the Federal Reserve’s (Fed) December policy decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週將以聯邦機構恢復運營後的首次官方發佈為主，首先是勞動市場指標，包括週四的非農就業人數（NFP）。這些數據預計將為美聯儲（Fed）12 月的政策決定前景提供線索。</p>
</div><p>Any renewed weakness in the labor market could weigh on the US Dollar (USD) and mechanically support Silver prices, as the metal is denominated in USD. Commonwealth Bank of Australia (CBA) strategist Carol Kong echoed this view, noting that risks are “tilted toward a weaker payrolls print,” which would revive expectations of a December cut and put downward pressure on the US Dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>勞動市場的任何新一輪疲軟可能會對美元（USD）施加壓力，並在機械上支持銀價，因為該金屬以美元計價。澳大利亞聯邦銀行（CBA）策略師 Carol Kong 對此表示認同，指出風險 “傾向於較弱的就業數據”，這將重燃對 12 月降息的預期，並對美元施加下行壓力。</p>
</div><p>However, the metal remains restrained by the still-hawkish tone of several Fed officials over recent days. Kansas City Fed President Jeffrey Schmid said monetary policy must continue to lean against demand and remains “modestly restrictive,” limiting the scope for a broader rebound in precious metals. Markets now price in only about a 40% chance of a 25-basis-point rate cut in December, down from more than 60% earlier this month, according to the CME FedWatch tool.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該金屬仍受到最近幾天幾位美聯儲官員的鷹派言論的限制。堪薩斯城聯儲主席 Jeffrey Schmid 表示，貨幣政策必須繼續抑制需求，並保持 “適度限制”，限制了貴金屬更廣泛反彈的空間。根據 CME FedWatch 工具，市場目前僅預計 12 月降息 25 個基點的概率約為 40%，低於本月初的 60% 以上。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>USD/CAD Treads Water Above 1.4000 Ahead Of Canadian CPI Data</p>
<div class="lb-trans"><p>美元/加元在 1.4000 上方徘徊，等待加拿大 CPI 數據</p>
</div><p>EUR/USD Pulls Back With All Eyes On The Delayed US Macroeconomic Data</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元/美元回落，所有目光都集中在推遲的美國宏觀經濟數據上</p>
</div><p>Gold Plunges Over 2.5% As Heavy Selling Wipes Out Most Of The Week’s Gains</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金暴跌超過 2.5%，重售壓力抹去本週大部分漲幅</p>
</div>

白銀價格有所上漲，但在市場信號不一的情況下仍然受限於 51.00 美元以下