<h3><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.pexels.com/photos/4604639/pexels-photo-4604639.jpeg/query-YXV0bz1jb21wcmVzcyZjcz10aW55c3JnYiZoPTc1MCZ3PTEyNjA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.pexels.com/photos/4604639/pexels-photo-4604639.jpeg/query-YXV0bz1jb21wcmVzcyZjcz10aW55c3JnYiZoPTc1MCZ3PTEyNjA"/></h3>
<p><em>圖片來源：Pexels</em></p>
<h2>本週五只股票</h2>
<h3><strong>本週科技股：ASML (ASML)</strong></h3>
<p>人工智能和更廣泛的科技股正面臨賣壓，因為投資者對估值保持擔憂，但有一家公司在行業中保持相對強勢，那就是 ASML。</p>
<p>上個月，該公司發佈了強勁的第三季度報告，收益略高於預期，EUV 系統需求持續強勁。</p>
<p>第四季度收入指引上調至 92 億至 98 億歐元，並預計 2025 年收入增長 15%。利潤率保持在 52% 左右，宣佈派發 1.60 歐元的股息，並延長了回購計劃。結果是，機構的長期信心依然堅定。</p>
<p>股價已重新回到 1000 美元水平，並準備迎接另一個上漲階段。</p>
<p>華爾街的情緒仍然滯後，只有 66% 的分析師將該股評級為 “買入”，而平均目標價低於當前水平。自財報發佈以來，ASML 獲得了兩次評級上調，隨着目標調整以反映看漲的市場形勢，更多的上調可能會出現。</p>
<p>從技術上看，該股從 950 美元附近的 20 個月移動平均線反彈，並重新確立了長期上升趨勢。</p>
<p>隨着半導體進入一年中最強的季節性階段，機構資金回流到像 ASML 這樣的基礎設施股票的速度正在加快。</p>
<p><strong>總結：</strong> 我們在財報前強調的看漲形勢依然存在，ASML 仍然是一個具有吸引力的長期看漲投資。該公司繼續成為年末及以後最具競爭力的人工智能製造基礎設施交易之一。</p>
<p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/ASML-5.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/ASML-5.png"/></p>
<h3><strong>本週成長股：美國電力公司 (AEP)</strong></h3>
<p>美國電力公司 (AEP) 並不是你典型的公用事業股票。是的，它提供可靠的 3.5% 股息收益率——但真正的故事在於增長。</p>
<p>在過去的一年裏，AEP 悄然從一個緩慢的收入股票轉變為市場上最強大的大型公用事業上升趨勢之一。</p>
<p>該公司正朝着每年約 5% 的長期收入增長率迴歸，因為全國對電力的需求正在加速。最大的催化劑是對電力需求旺盛的數據中心的激增，這一趨勢迫使公用事業公司擴大產能、升級傳輸基礎設施並現代化電網。AEP 正好處於這一增長領域，其運營與多個高需求地區緊密相關。</p>
<p>這一基本面背景與 AEP 強勁的技術形勢相一致。該股交易於 122 美元以上的歷史高點，沿着明確的長期牛市趨勢上升。</p>
<p>股價年初至今上漲超過 30%，顯示出持續的機構積累。短期動能同樣強勁，股價高於所有主要移動平均線，並展現出穩定、低波動的上升趨勢，這定義了真正的防禦性領導。</p>
<p>投資者轉向 “避風港” 行業——公用事業和消費品——正在獎勵那些將穩定性與上行潛力結合的公司。AEP 在這方面的表現優於大多數。</p>
<p>憑藉強勁的現金流、上升的增長前景和增強總回報的 3.5% 收益率，AEP 在不可預測的市場中脱穎而出，既提供防禦性又具備真正的上行潛力。</p>
<p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/AEP-2.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/AEP-2.png"/></p>
<h3><strong>本週 10 美元以下股票：Cemex (CX)</strong></h3>
<p>這隻 “10 美元以下” 的股票正在為一個偉大的機會做準備，因為股價已從 10.50 美元回落至 10 美元的支撐位。</p>
<p>CX 的股價比 4 月份的低點高出超過 75%，50 日和 200 日移動平均線均呈上升趨勢。</p>
<p>短期和長期的看漲形勢依然存在，強勁的技術支撐在 10.00 美元附近形成。任何短期回調到該水平都可能會迎來新的買入。</p>
<p>基本面繼續支持這一走勢。美國基礎設施支出正在加速，Cemex 正好處於資本流動的中心。該公司通過有針對性的收購擴大了在美國的足跡，並啓動了一項 1.5 億美元的成本削減計劃以提升利潤率——這兩者都是未來收益增長的關鍵驅動因素。</p>
<p>10 美元區域應作為長期反彈的支撐。再加上趨勢動能和宏觀順風，CX 看起來將在未來幾周內向 12 美元邁進。</p>
<p><strong>總結：</strong> Cemex 處於確認的長期牛市趨勢中，近期目標價為 12 美元。</p>
<p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/CX-1.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/CX-1.png"/></p>
<h3><strong>本週收益股：杜克能源 (DUK)</strong></h3>
<p>像杜克能源 (DUK) 這樣的公用事業股票正受到更多關注，因為投資者在波動性增加的情況下尋找避風港股票。</p>
<p>DUK 的股價年初至今上漲 19%，並在 10 月份從 120 美元上漲至近 128 美元。我們現在看到的整合是健康的，可能是下一個突破的準備。若股價突破 128 美元，將確認看漲的持續形態，為上漲至 135-140 美元區間打開大門。</p>
<p>從技術上看，該股仍處於強勁的上升趨勢中。動能穩定，移動平均線持續上升——這兩者都確認了買方的控制。</p>
<p>除了技術面，基本面形勢也在加強。杜克的股息收益率超過 3.5%，使其進入高收益類別。但使 DUK 與其他公用事業公司不同的是其增長潛力。</p>
<p>作為少數幾個能夠與人工智能和數據中心運營商合作的區域電力公司之一，杜克可能會在下一個能源週期中成為關鍵基礎設施提供商。</p>
<p>隨着利率逐漸下降，市場尋求具有上行潛力的收益，杜克能源仍然是公用事業行業的頂級選擇。</p>
<p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/DUK-3.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/DUK-3.png"/></p>
<h3><strong>本週看跌股票：達登餐飲（DRI）</strong></h3>
<p>幾周前我們分析了達登餐飲的股票，但現在對於這隻消費品股票來説，真正的關鍵時刻到了。</p>
<p>隨着通貨膨脹和經濟不確定性加劇，消費者的可支配支出正在放緩。我們開始看到汽車貸款和其他次級信用的違約率上升——這是中低收入消費者開始收縮的早期信號。</p>
<p>這種疲軟開始在像達登（DRI）這樣的餐飲股票中顯現。</p>
<p>DRI 的股價目前低於其 50 日和 200 日移動均線——這是短期熊市的明顯跡象。最新的財報未能激發任何積極的動能，價格走勢依然沉重。</p>
<p>更令人擔憂的是，DRI 剛剛觸發了 <strong>死亡交叉</strong>，50 日移動均線跌破 200 日移動均線——這通常是看跌趨勢的確認。</p>
<p>從技術上講，下一支撐區間要到 150 美元水平才會出現。如果消費者狀況繼續惡化，這是交易者應該預期的短期目標。</p>
<p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/DRI-3.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/DRI-3.png"/></p>
<hr/>
<p><em>更多來自該作者的文章：</em></p>
<p>MARA 控股在美聯儲動盪中崩潰：現在是出手的時候嗎？</p>
<p>大多數投資者未能理解黃金所傳達的信息……他們的損失</p>
<p>在過去一個月下跌 27%，甲骨文股票值得買入嗎？</p>

杜克能源

阿斯麥

<p>本文強調了本週值得考慮購買的五隻股票和一隻應避免的股票。推薦 ASML，因為其強勁的盈利和看漲的佈局；推薦 AEP，因為其增長潛力和強勁的技術面；推薦 Cemex，因為其看漲趨勢和基礎設施定位；推薦 Duke Energy，因為其穩定的上升趨勢和高股息收益率。分析表明，這些股票在增長方面具有良好的定位，同時也指出了技術和基本面因素在評估中的重要性</p>

<h3><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.pexels.com/photos/4604639/pexels-photo-4604639.jpeg/query-YXV0bz1jb21wcmVzcyZjcz10aW55c3JnYiZoPTc1MCZ3PTEyNjA" alt="" original-src="https://images.pexels.com/photos/4604639/pexels-photo-4604639.jpeg?auto=compress&amp;cs=tinysrgb&amp;h=750&amp;w=1260"/></h3>
<div class="lb-trans"><h3><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.pexels.com/photos/4604639/pexels-photo-4604639.jpeg/query-YXV0bz1jb21wcmVzcyZjcz10aW55c3JnYiZoPTc1MCZ3PTEyNjA" alt="" original-src="https://images.pexels.com/photos/4604639/pexels-photo-4604639.jpeg?auto=compress&amp;cs=tinysrgb&amp;h=750&amp;w=1260"/></h3>
</div><p><em>Image Source: Pexels</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Pexels</em></p>
</div><h2>Five Stocks of the Week</h2>
<div class="lb-trans"><h2>本週五只股票</h2>
</div><h3><strong>Technology Stock of the Week: ASML (ASML)</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>本週科技股：ASML (ASML)</strong></h3>
</div><p>AI and broader technology stocks are seeing an increase in selling pressure as investors remain concerned about valuations, but one company is maintaining its relative strength in the industry, ASML.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能和更廣泛的科技股正面臨賣壓，因為投資者對估值保持擔憂，但有一家公司在行業中保持相對強勢，那就是 ASML。</p>
</div><p>Last month, the company delivered a strong third-quarter report, with earnings slightly ahead of expectations and continued strength in EUV system demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，該公司發佈了強勁的第三季度報告，收益略高於預期，EUV 系統需求持續強勁。</p>
</div><p>Q4 revenue was guided higher between €9.2 and €9.8 billion and forecasted 15% revenue growth for 2025. Margins remain near 52%, a €1.60 dividend was declared, and the buyback program was extended. The result: long-term conviction from institutions remains intact.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度收入指引上調至 92 億至 98 億歐元，並預計 2025 年收入增長 15%。利潤率保持在 52% 左右，宣佈派發 1.60 歐元的股息，並延長了回購計劃。結果是，機構的長期信心依然堅定。</p>
</div><p>Shares have reclaimed the $1,000 level and are now preparing for another leg higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>股價已重新回到 1000 美元水平，並準備迎接另一個上漲階段。</p>
</div><p>Wall Street sentiment is still behind the curve with only 66% of analysts rating the stock a “Buy,” and the average price target below current levels. ASML has picked up two upgrades since earnings, and more are likely as targets adjust to reflect the bullish setup.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的情緒仍然滯後，只有 66% 的分析師將該股評級為 “買入”，而平均目標價低於當前水平。自財報發佈以來，ASML 獲得了兩次評級上調，隨着目標調整以反映看漲的市場形勢，更多的上調可能會出現。</p>
</div><p>Technically, the stock bounced off its rising 20-month moving average near $950 and reestablished its long-term uptrend.</p>
<div class="lb-trans"><p>從技術上看，該股從 950 美元附近的 20 個月移動平均線反彈，並重新確立了長期上升趨勢。</p>
</div><p>With semiconductors entering their strongest seasonal stretch of the year, institutional rotation back into infrastructure plays like ASML is accelerating.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着半導體進入一年中最強的季節性階段，機構資金回流到像 ASML 這樣的基礎設施股票的速度正在加快。</p>
</div><p><strong>Bottom line:</strong> the bullish setup we highlighted ahead of earnings remains intact and ASML remains an attractive long-term bullish investment. The company continues to be one of the best-positioned AI manufacturing infrastructure trades into year-end and beyond.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>總結：</strong> 我們在財報前強調的看漲形勢依然存在，ASML 仍然是一個具有吸引力的長期看漲投資。該公司繼續成為年末及以後最具競爭力的人工智能製造基礎設施交易之一。</p>
</div><p><em>(Click on image to enlarge)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/ASML-5.png" alt="" original-src="https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/ASML-5.png"/></p>
<h3><strong>Growth Stock of the Week: American Electric Power (AEP)</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>本週成長股：美國電力公司 (AEP)</strong></h3>
</div><p>American Electric Power (AEP) isn’t your typical utility stock. Yes, it offers a reliable 3.5% dividend yield—but the real story here is growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國電力公司 (AEP) 並不是你典型的公用事業股票。是的，它提供可靠的 3.5% 股息收益率——但真正的故事在於增長。</p>
</div><p>Over the last year, AEP has quietly transformed from a slow-moving income play into one of the strongest large-cap utility uptrends in the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去的一年裏，AEP 悄然從一個緩慢的收入股票轉變為市場上最強大的大型公用事業上升趨勢之一。</p>
</div><p>The company is on pace to return to its long-term revenue growth rate of roughly 5% year over year as demand for electricity accelerates across the country. The biggest catalyst is the surge in power-hungry data centers, a trend that is forcing utilities to expand capacity, upgrade transmission infrastructure, and modernize their grids. AEP is positioned directly in this growth lane with operations tied to multiple high-demand regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司正朝着每年約 5% 的長期收入增長率迴歸，因為全國對電力的需求正在加速。最大的催化劑是對電力需求旺盛的數據中心的激增，這一趨勢迫使公用事業公司擴大產能、升級傳輸基礎設施並現代化電網。AEP 正好處於這一增長領域，其運營與多個高需求地區緊密相關。</p>
</div><p>That fundamental backdrop is aligned with AEP’s strong technical setup. The stock is trading at all-time highs above $122, riding a clearly defined long-term bull market trend.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一基本面背景與 AEP 強勁的技術形勢相一致。該股交易於 122 美元以上的歷史高點，沿着明確的長期牛市趨勢上升。</p>
</div><p>Shares have advanced more than 30% year to date, signaling persistent institutional accumulation. Short-term momentum is equally strong, with shares holding above every major moving average and showing the kind of steady, low-volatility climb that defines true defensive leadership.</p>
<div class="lb-trans"><p>股價年初至今上漲超過 30%，顯示出持續的機構積累。短期動能同樣強勁，股價高於所有主要移動平均線，並展現出穩定、低波動的上升趨勢，這定義了真正的防禦性領導。</p>
</div><p>Investors shifting into “safe haven” sectors—utilities and consumer staples—are rewarding companies that pair stability with upside. AEP fits that profile better than most.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者轉向 “避風港” 行業——公用事業和消費品——正在獎勵那些將穩定性與上行潛力結合的公司。AEP 在這方面的表現優於大多數。</p>
</div><p>With robust cash flow, a rising growth outlook, and a 3.5% yield that enhances total returns rather than masking weak performance, AEP stands out as a rare utility that delivers both defense and genuine upside potential in an unpredictable market.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉強勁的現金流、上升的增長前景和增強總回報的 3.5% 收益率，AEP 在不可預測的市場中脱穎而出，既提供防禦性又具備真正的上行潛力。</p>
</div><p><em>(Click on image to enlarge)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/AEP-2.png" alt="" original-src="https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/AEP-2.png"/></p>
<h3><strong>Stock Under $10 of the Week: Cemex (CX)</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>本週 10 美元以下股票：Cemex (CX)</strong></h3>
</div><p>This “Under $10” gem is positioning itself for a great opportunity as the stock has pulled back from $10.50 to support at $10.</p>
<div class="lb-trans"><p>這隻 “10 美元以下” 的股票正在為一個偉大的機會做準備，因為股價已從 10.50 美元回落至 10 美元的支撐位。</p>
</div><p>CX is more than 75% off its April lows, with both the 50-day and 200-day moving averages sloping higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>CX 的股價比 4 月份的低點高出超過 75%，50 日和 200 日移動平均線均呈上升趨勢。</p>
</div><p>The short- and long-term bullish setup remains intact, with strong technical support forming near $10.00. Any near-term pullbacks toward that level would likely be met with renewed buying.</p>
<div class="lb-trans"><p>短期和長期的看漲形勢依然存在，強勁的技術支撐在 10.00 美元附近形成。任何短期回調到該水平都可能會迎來新的買入。</p>
</div><p>Fundamentals continue to support the move. U.S. infrastructure spending is accelerating, and Cemex is positioned directly in the flow of capital. The company has expanded its U.S. footprint with targeted acquisitions and launched a $150 million cost-cutting initiative to boost margins—both key drivers of future earnings growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>基本面繼續支持這一走勢。美國基礎設施支出正在加速，Cemex 正好處於資本流動的中心。該公司通過有針對性的收購擴大了在美國的足跡，並啓動了一項 1.5 億美元的成本削減計劃以提升利潤率——這兩者都是未來收益增長的關鍵驅動因素。</p>
</div><p>The $10 area should act as support for a longer-term bounce. Add to that the trend momentum and macro tailwinds in place and CX looks set to move toward $12 in the coming weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 美元區域應作為長期反彈的支撐。再加上趨勢動能和宏觀順風，CX 看起來將在未來幾周內向 12 美元邁進。</p>
</div><p><strong>Bottom line:</strong> Cemex is in a confirmed long-term bull market trend with a near-term price target of $12.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>總結：</strong> Cemex 處於確認的長期牛市趨勢中，近期目標價為 12 美元。</p>
</div><p><em>(Click on image to enlarge)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/CX-1.png" alt="" original-src="https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/CX-1.png"/></p>
<h3><strong>Income Stock of the Week: Duke Energy (DUK)</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>本週收益股：杜克能源 (DUK)</strong></h3>
</div><p>Utility stocks like Duke Energy (DUK) are seeing more interest as investors look for safe haven stock amid an increase in volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>像杜克能源 (DUK) 這樣的公用事業股票正受到更多關注，因為投資者在波動性增加的情況下尋找避風港股票。</p>
</div><p>Shares of DUK are up 19% year-to-date and rallied from $120 to nearly $128 in October. The consolidation we’re seeing now is healthy and likely a setup for the next breakout. A move above $128 would confirm a bullish continuation pattern, opening the door for a run to the $135–$140 zone.</p>
<div class="lb-trans"><p>DUK 的股價年初至今上漲 19%，並在 10 月份從 120 美元上漲至近 128 美元。我們現在看到的整合是健康的，可能是下一個突破的準備。若股價突破 128 美元，將確認看漲的持續形態，為上漲至 135-140 美元區間打開大門。</p>
</div><p>Technically, the stock remains in a strong uptrend. Momentum is stable, and moving averages continue to slope upward—both confirming that buyers remain in control.</p>
<div class="lb-trans"><p>從技術上看，該股仍處於強勁的上升趨勢中。動能穩定，移動平均線持續上升——這兩者都確認了買方的控制。</p>
</div><p>Beyond technicals, the fundamental setup is strengthening. Duke pays a dividend yield above 3.5%, putting it in the high-income category. But what separates DUK from other utilities is its growth potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了技術面，基本面形勢也在加強。杜克的股息收益率超過 3.5%，使其進入高收益類別。但使 DUK 與其他公用事業公司不同的是其增長潛力。</p>
</div><p>As one of the few regional power companies positioned to partner with AI and data center operators, Duke could emerge as a critical infrastructure provider in the next energy cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為少數幾個能夠與人工智能和數據中心運營商合作的區域電力公司之一，杜克可能會在下一個能源週期中成為關鍵基礎設施提供商。</p>
</div><p>As interest rates drift lower and the market searches for income with upside, Duke Energy remains a top-tier play in the utilities sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着利率逐漸下降，市場尋求具有上行潛力的收益，杜克能源仍然是公用事業行業的頂級選擇。</p>
</div><p><em>(Click on image to enlarge)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/DUK-3.png" alt="" original-src="https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/DUK-3.png"/></p>
<h3><strong>Bearish Stock of the Week: Darden (DRI)</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>本週看跌股票：達登餐飲（DRI）</strong></h3>
</div><p>We hit the charts on Darden a few weeks ago, but now it’s really crunch time for the consumer discretionary stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾周前我們分析了達登餐飲的股票，但現在對於這隻消費品股票來説，真正的關鍵時刻到了。</p>
</div><p>Consumer discretionary spending is slowing as inflation and economic uncertainty build. We're starting to see a rise in defaults on auto loans and other subprime credit—early signals that the mid- to lower-income consumer is pulling back.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着通貨膨脹和經濟不確定性加劇，消費者的可支配支出正在放緩。我們開始看到汽車貸款和其他次級信用的違約率上升——這是中低收入消費者開始收縮的早期信號。</p>
</div><p>That weakness is starting to show in restaurant stocks like Darden (DRI).</p>
<div class="lb-trans"><p>這種疲軟開始在像達登（DRI）這樣的餐飲股票中顯現。</p>
</div><p>Shares of DRI are now trading below their 50-day and 200-day moving averages—clear signs of a short-term bear market. The latest earnings report failed to spark any positive momentum, and price action remains heavy.</p>
<div class="lb-trans"><p>DRI 的股價目前低於其 50 日和 200 日移動均線——這是短期熊市的明顯跡象。最新的財報未能激發任何積極的動能，價格走勢依然沉重。</p>
</div><p>Even more concerning, DRI just triggered a <strong>Death Cross</strong>, with the 50-day moving average crossing below the 200-day—typically a bearish trend confirmation.</p>
<div class="lb-trans"><p>更令人擔憂的是，DRI 剛剛觸發了 <strong>死亡交叉</strong>，50 日移動均線跌破 200 日移動均線——這通常是看跌趨勢的確認。</p>
</div><p>Technically, the next support zone doesn’t come into play until the $150 level. That’s the near-term target traders should expect if consumer conditions continue to deteriorate.</p>
<div class="lb-trans"><p>從技術上講，下一支撐區間要到 150 美元水平才會出現。如果消費者狀況繼續惡化，這是交易者應該預期的短期目標。</p>
</div><p><em>(Click on image to enlarge)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/DRI-3.png" alt="" original-src="https://moneymorning.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2025/11/DRI-3.png"/></p>
<hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自該作者的文章：</em></p>
</div><p>MARA Holdings Collapses Amid A Torn Fed: Is Now A Time To Pull The Trigger?</p>
<div class="lb-trans"><p>MARA 控股在美聯儲動盪中崩潰：現在是出手的時候嗎？</p>
</div><p>Most Investors Don’t Get What Gold Is Saying… Their Loss</p>
<div class="lb-trans"><p>大多數投資者未能理解黃金所傳達的信息……他們的損失</p>
</div><p>Down 27% In The Past Month, Is Oracle Stock A Buy?</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去一個月下跌 27%，甲骨文股票值得買入嗎？</p>
</div>

本週建議買入的 5 只股票以及一隻需要規避的股票