<p>日本日經指數週二下跌，科技股跟隨華爾街的急劇下滑，投資者在芯片巨頭英偉達的季度業績公佈前保持謹慎。</p>
<p>截至格林威治標準時間 0013 日，日經指數下跌 1%，報 49,799.99 點，整體東證指數下滑 0.67%，報 3,325.23 點。</p>
<p>美國股市週一大幅收低，標準普爾 500 指數和納斯達克指數首次自四月底以來收於一個關鍵技術指標以下，投資者為零售商和英偉達的季度業績做準備，並期待本週長期延遲的美國就業報告。</p>
<p>在日本，科技投資者軟銀集團下跌 3.5%。與芯片相關的東京電子和 Advantest 分別下跌 2.46% 和 0.35%。</p>
<p>零售股在前一交易日大幅下跌後反彈。百貨公司伊勢丹三越控股上漲 1.1%，良品計劃上漲 1.1%。</p>

軟銀(ADR)

東京電子(ADR)

軟銀

<p>日本的日經指數下跌了 1%，科技股跟隨華爾街的下跌，投資者在英偉達季度業績公佈前保持謹慎。更廣泛的東證指數下滑了 0.67%。美國股市也收低，影響了日本的科技投資者，如軟銀集團下跌了 3.5%。與芯片相關的股票東京電子和安費諾也出現下跌。然而，零售股票如伊勢丹三越控股和良品計劃上漲了 1.1%</p>

<p>Japan's Nikkei share average fell on Tuesday as technology stocks tracked Wall Street's sharp overnight decline, with investors cautious ahead of chip giant Nvidia's quarterly results.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本日經指數週二下跌，科技股跟隨華爾街的急劇下滑，投資者在芯片巨頭英偉達的季度業績公佈前保持謹慎。</p>
</div><p>The Nikkei  fell 1% to 49,799.99 as of 0013 GMT, and the broader Topix  slipped 0.67% at 3,325.23.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至格林威治標準時間 0013 日，日經指數下跌 1%，報 49,799.99 點，整體東證指數下滑 0.67%，報 3,325.23 點。</p>
</div><p>U.S. stocks ended sharply lower on Monday, with the S&amp;P 500 and the Nasdaq closing below a key technical indicator for the first time since late April as investors braced for quarterly results from retailers and Nvidia  and awaited a long-delayed U.S. jobs report this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市週一大幅收低，標準普爾 500 指數和納斯達克指數首次自四月底以來收於一個關鍵技術指標以下，投資者為零售商和英偉達的季度業績做準備，並期待本週長期延遲的美國就業報告。</p>
</div><p>In Japan, technology investor SoftBank Group  fell 3.5%. Chip-related Tokyo Electron  and Advantest  lost 2.46% and 0.35%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本，科技投資者軟銀集團下跌 3.5%。與芯片相關的東京電子和 Advantest 分別下跌 2.46% 和 0.35%。</p>
</div><p>Retail stocks, which fell sharply in the previous session, rose. Department store Isetan Mitsukoshi Holdings  rose 1.1% and Ryohin Keikaku  gained 1.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>零售股在前一交易日大幅下跌後反彈。百貨公司伊勢丹三越控股上漲 1.1%，良品計劃上漲 1.1%。</p>
</div>

日本的日經指數下跌，因為科技股追隨華爾街的跌勢