<p>阿爾甘公司（Argan SA）與由摩根大通（J.P. Morgan）牽頭的銀行團簽署了一項 5 億歐元的過渡債券貸款協議，參與銀行包括法國農業信貸銀行（Crédit Agricole CIB）、法國巴黎銀行（BNP Paribas）和法國興業銀行（Société Générale）。該短期信貸設施旨在支持阿爾甘即將於 2026 年進行的債券再融資，涉及 2021 年發行、於 2026 年 11 月到期的債券。貸款的初始期限為 12 個月，自 2025 年 11 月 17 日起生效，阿爾甘可選擇延長兩次六個月。協議中包括一些契約，例如保持合併貸款價值比（LTV）低於 65%，擔保貸款價值比低於 45%，利息覆蓋比率（ICR）至少為 1.80，以及投資組合價值超過 20 億歐元。截至 2025 年 6 月 30 日，阿爾甘的財務指標超過這些要求，反映出公司強勁的財務狀況。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。阿爾甘公司於 2025 年 11 月 18 日通過 GlobeNewswire 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：GNW1001139338-en），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

<p>Argan SA 已獲得由摩根大通主導的 5 億歐元過渡貸款，以再融資 2026 年到期的債券。該貸款將於 2025 年 11 月開始，包括關於貸款價值比（LTV）、利息覆蓋比率（ICR）和投資組合價值的契約，反映了 Argan 的強勁財務狀況</p>

<p>Argan SA has signed a €500 million bridge-to-bond loan agreement with a banking pool led by J.P. Morgan, alongside Crédit Agricole CIB, BNP Paribas, and Société Générale. This short-term credit facility is designed to support Argan’s upcoming bond refinancing, scheduled for 2026, for bonds originally issued in 2021 and maturing in November 2026. The loan has an initial duration of 12 months starting November 17, 2025, with options for two six-month extensions at Argan’s discretion. The agreement includes covenants such as maintaining a consolidated LTV ratio below 65%, a secured LTV ratio below 45%, an ICR ratio of at least 1.80, and a portfolio value above €2 billion. As of June 30, 2025, Argan’s financial indicators exceed these requirements, reflecting the company’s strong financial position. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Argan SA published the original content used to generate this news brief via GlobeNewswire (Ref. ID: GNW1001139338-en) on November 18, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>阿爾甘公司（Argan SA）與由摩根大通（J.P. Morgan）牽頭的銀行團簽署了一項 5 億歐元的過渡債券貸款協議，參與銀行包括法國農業信貸銀行（Crédit Agricole CIB）、法國巴黎銀行（BNP Paribas）和法國興業銀行（Société Générale）。該短期信貸設施旨在支持阿爾甘即將於 2026 年進行的債券再融資，涉及 2021 年發行、於 2026 年 11 月到期的債券。貸款的初始期限為 12 個月，自 2025 年 11 月 17 日起生效，阿爾甘可選擇延長兩次六個月。協議中包括一些契約，例如保持合併貸款價值比（LTV）低於 65%，擔保貸款價值比低於 45%，利息覆蓋比率（ICR）至少為 1.80，以及投資組合價值超過 20 億歐元。截至 2025 年 6 月 30 日，阿爾甘的財務指標超過這些要求，反映出公司強勁的財務狀況。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。阿爾甘公司於 2025 年 11 月 18 日通過 GlobeNewswire 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：GNW1001139338-en），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

Argan SA 獲得由摩根大通牽頭的 5 億歐元過橋貸款，以用於 2026 年債券的再融資