<p>島津製作所已與日本激活資本公司（JAC）建立戰略合作伙伴關係，以增強其可持續增長並提高企業價值。根據該協議，島津將利用 JAC 的戰略資源、專業知識和廣泛網絡，強化其增長軌跡，特別是在追求地球健康和為客户開發端到端解決方案方面。JAC 通過其管理的基金也成為島津的股東，將積極支持島津的中長期增長計劃。兩家公司旨在推動島津從以產品為中心轉變為以客户為中心的方法，並在生命科學、醫療保健、半導體、先進材料、環境和能源等全球增長領域推動創新。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。島津製作所於 2025 年 11 月 18 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

7701

<p>島津製作所與日本激活資本建立了戰略合作伙伴關係，以增強可持續增長和企業價值。日本激活資本將支持島津向以客户為中心的轉型，並在生命科學和能源等領域推動創新。日本激活資本還成為島津的股東，助力其中長期增長計劃</p>

<p>Shimadzu Corporation has entered into a strategic partnership with Japan Activation Capital, Inc. (JAC) to enhance its sustainable growth and increase corporate value. Under this agreement, Shimadzu will leverage JAC’s strategic resources, expertise, and extensive network to strengthen its growth trajectory, particularly in pursuing planetary health and developing end-to-end solutions for customers. JAC, which has also become a shareholder in Shimadzu through its managed funds, will proactively support Shimadzu’s medium- to long-term growth plans. Both companies aim to advance Shimadzu’s transformation from a product-centric to a customer-centric approach and to drive innovation across global growth sectors such as life sciences, healthcare, semiconductors, advanced materials, the environment, and energy. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Shimadzu Corporation published the original content used to generate this news brief on November 18, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>島津製作所已與日本激活資本公司（JAC）建立戰略合作伙伴關係，以增強其可持續增長並提高企業價值。根據該協議，島津將利用 JAC 的戰略資源、專業知識和廣泛網絡，強化其增長軌跡，特別是在追求地球健康和為客户開發端到端解決方案方面。JAC 通過其管理的基金也成為島津的股東，將積極支持島津的中長期增長計劃。兩家公司旨在推動島津從以產品為中心轉變為以客户為中心的方法，並在生命科學、醫療保健、半導體、先進材料、環境和能源等全球增長領域推動創新。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。島津製作所於 2025 年 11 月 18 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

島津公司與日本激活資本建立戰略合作伙伴關係