<p>CGS-CIMB 的分析師 William Tng 重申了對 Frencken Group Limited 的買入評級，目標價為 1.72 新元。</p>
<h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的_ETF_ AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
<p>William Tng 給予買入評級是基於多種因素，這些因素突顯了 Frencken Group Limited 在長期增長方面的潛力，儘管面臨一些短期挑戰。該公司 2025 年前九個月的收入顯示出顯著的同比增長，主要得益於機電一體化領域的強勁表現。儘管淨利潤略低於預期，原因是毛利率下降，但仍與市場共識一致。</p>
<p>儘管管理層對地緣政治緊張局勢和經濟不確定性持謹慎態度，但 Frencken 在亞洲的半導體業務已顯示出復甦跡象。William Tng 對公司的長期前景持樂觀態度，特別是在半導體領域，預計將支持未來幾年的盈利增長。目標價已調整以反映潛在的短期需求放緩，但整體積極的前景和新消費產品及改善成本管理等潛在催化劑證明了買入評級的合理性。</p>
<p>在今天發佈的另一份報告中，DBS 也維持了對該股票的買入評級，目標價為 1.92 新元。</p>

福根集團

<p>分析師 William Tng 來自 CGS-CIMB 重申了對福根集團的買入評級，目標價為 1.72 新元，儘管面臨短期挑戰，但仍看好其長期增長潛力。該公司在 2025 年前九個月的收入顯著增長，主要得益於強勁的機電一體化表現。儘管由於地緣政治緊張局勢和經濟不確定性展望謹慎，但亞洲的半導體業務顯示出復甦跡象。DBS 也維持了買入評級，目標價為 1.92 新元</p>

<p>Analyst William Tng of CGS-CIMB reiterated a Buy rating on Frencken Group Limited, with a price target of S$1.72.</p>
<div class="lb-trans"><p>CGS-CIMB 的分析師 William Tng 重申了對 Frencken Group Limited 的買入評級，目標價為 1.72 新元。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的_ETF_ AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
</div><p>William Tng has given his Buy rating due to a combination of factors that highlight Frencken Group Limited’s potential for long-term growth despite some short-term challenges. The company’s revenue for the first nine months of 2025 showed a significant year-on-year increase, primarily driven by strong performance in the mechatronics segment. Although the net profit was slightly below expectations due to a decrease in gross margin, it still aligned with market consensus.</p>
<div class="lb-trans"><p>William Tng 給予買入評級是基於多種因素，這些因素突顯了 Frencken Group Limited 在長期增長方面的潛力，儘管面臨一些短期挑戰。該公司 2025 年前九個月的收入顯示出顯著的同比增長，主要得益於機電一體化領域的強勁表現。儘管淨利潤略低於預期，原因是毛利率下降，但仍與市場共識一致。</p>
</div><p>Despite a cautious outlook from management regarding geopolitical tensions and economic uncertainties, Frencken’s semiconductor business in Asia has shown signs of recovery. William Tng remains optimistic about the company’s long-term prospects, particularly in the semiconductor segment, which is expected to support earnings growth in the coming years. The target price has been adjusted to reflect potential short-term demand slowdowns, but the overall positive outlook and potential catalysts such as new consumer products and improved cost management justify the Buy rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管管理層對地緣政治緊張局勢和經濟不確定性持謹慎態度，但 Frencken 在亞洲的半導體業務已顯示出復甦跡象。William Tng 對公司的長期前景持樂觀態度，特別是在半導體領域，預計將支持未來幾年的盈利增長。目標價已調整以反映潛在的短期需求放緩，但整體積極的前景和新消費產品及改善成本管理等潛在催化劑證明了買入評級的合理性。</p>
</div><p>In another report released today, DBS also maintained a Buy rating on the stock with a S$1.92 price target.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今天發佈的另一份報告中，DBS 也維持了對該股票的買入評級，目標價為 1.92 新元。</p>
</div>

Optimistic Long-Term Growth Prospects for Frencken Group Despite Short-Term Challenges

- CGS-CIMB 分析師 William Tng 重申對 Frencken Group Limited 的買入評級，目標價為 S$1.72。  
- 公司 2025 年前九個月的收入同比顯著增長，受機電一體化業務強勁表現推動。  
- 儘管管理層對地緣政治和經濟不確定性持謹慎態度，半導體業務顯示覆蘇跡象。  

儘管面臨短期挑戰，福根集團的長期增長前景依然樂觀