<p>比特幣從峯值下跌近 30%</p>
<p>交易員表示情緒迅速轉變</p>
<p>自 10 月 7 日以來，加密貨幣總市值蒸發了 1.2 萬億美元</p>
<p>（更新價格數據，添加分析師評論和背景，段落 1-3，7-8 和 10）</p>
<p>作者：Rae Wee 和 Elizabeth Howcroft</p>
<p>新加坡/倫敦，11 月 18 日（路透社）- 比特幣在週二首次跌破 90,000 美元，這是七個月以來的最新跡象，顯示投資者對風險的胃口正在金融市場上枯竭。</p>
<p>這種風險敏感的加密貨幣（BTC=）已經失去了今年的所有漲幅，目前比 10 月超過 126,000 美元的峯值下跌近 30%。在早期歐洲交易中，它下跌了 1%，報 90,907.51 美元，曾觸及低點 89,286.75 美元。</p>
<p>根據市場追蹤機構 CoinGecko 的數據，在過去六週內，所有加密貨幣的總市值蒸發了約 1.2 萬億美元。</p>
<p>市場參與者表示，未來美國利率削減的疑慮與廣泛市場的風險厭惡情緒相結合，導致加密貨幣下跌，後者在經歷了長時間的上漲後出現動盪。</p>
<p>‘信心可能以驚人的速度侵蝕’</p>
<p>香港 Web3 協會聯合主席 Joshua Chu 表示：“由於上市公司和機構在上漲期間大量買入後退出其頭寸，導致連鎖反應風險加劇，拋售潮被放大。”</p>
<p>“當支撐減弱、宏觀不確定性上升時，信心可能以驚人的速度侵蝕。”</p>
<p>Enigma Securities 的 Joseph Edwards 表示，曾希望美國監管政策能夠支持加密貨幣的投機者已經開始撤回資金，導致最近幾周 ETF 和類似工具的資金持續流出。</p>
<p>“這裏的賣壓並不特別，但在買方相對疲弱的時刻出現……許多散户投資者在上個月的閃電崩盤中受到了重創，” 他提到 10 月份發生的崩盤，期間有 190 億美元的槓桿頭寸被清算。</p>
<p>像 Strategy（MSTR.O）、礦業公司 Riot Platforms（RIOT.O）和 Mara Holdings（MARA.O），以及交易所 Coinbase（COIN.O）等加密貨幣儲備者都因情緒惡化而下滑。</p>
<p>週一，歐洲股市開盤走低，交易員對科技行業的高估值感到擔憂。</p>
<p>加密貨幣以太坊（ETH=）也在數月內承壓，自 8 月份超過 4,955 美元的峯值以來，價值下跌近 40%。</p>
<p>Astronaut Capital 的首席投資官 Matthew Dibb 表示：“總體而言，加密貨幣的情緒相當低迷，自 10 月份的槓桿清算以來一直如此。”</p>
<p>（撰寫及額外報道：Tom Westbrook，Elizabeth Howcroft 的額外報道，Shri Navaratnam、Amanda Cooper 和 David Goodman 編輯）</p>

MARA

RIOT

GBTC

<p>比特幣首次跌破 90,000 美元，創下七個月來的新低，較 10 月份的峯值下跌近 30%。自 10 月 7 日以來，加密貨幣市場的市值已損失 1.2 萬億美元。市場對未來美國降息的懷疑以及風險厭惡情緒是導致這一現象的因素。上市公司和機構正在退出頭寸，造成了傳染風險。信心迅速減弱，零售買家在近期損失後開始撤回</p>

<p>Bitcoin down nearly 30% from peak</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣從峯值下跌近 30%</p>
</div><p>Mood is turning quickly, traders say</p>
<div class="lb-trans"><p>交易員表示情緒迅速轉變</p>
</div><p>$1.2 trillion wiped off value of crypto since October 7</p>
<div class="lb-trans"><p>自 10 月 7 日以來，加密貨幣總市值蒸發了 1.2 萬億美元</p>
</div><p>(Updates price data, adds analyst comment and context, paragraphs 1-3, 7-8 and 10)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新價格數據，添加分析師評論和背景，段落 1-3，7-8 和 10）</p>
</div><p>By Rae Wee and Elizabeth Howcroft</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Rae Wee 和 Elizabeth Howcroft</p>
</div><p>SINGAPORE/LONDON, Nov 18 (Reuters) - Bitcoin fell below $90,000 for the first time in seven months on Tuesday in the latest sign that investor appetite for risk is drying up across financial markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡/倫敦，11 月 18 日（路透社）- 比特幣在週二首次跌破 90,000 美元，這是七個月以來的最新跡象，顯示投資者對風險的胃口正在金融市場上枯竭。</p>
</div><p>The risk-sensitive cryptocurrency (BTC=) has lost all this year’s gains and is now down nearly 30% from a peak above $126,000 in October. It was down 1% at $90,907.51 in early European trading after touching as low as $89,286.75.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種風險敏感的加密貨幣（BTC=）已經失去了今年的所有漲幅，目前比 10 月超過 126,000 美元的峯值下跌近 30%。在早期歐洲交易中，它下跌了 1%，報 90,907.51 美元，曾觸及低點 89,286.75 美元。</p>
</div><p>About $1.2 trillion has been wiped off the total market value of all cryptocurrencies in the past six weeks, according to market tracker CoinGecko.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據市場追蹤機構 CoinGecko 的數據，在過去六週內，所有加密貨幣的總市值蒸發了約 1.2 萬億美元。</p>
</div><p>Market participants said that a combination of doubts around future U.S. interest rate cuts and the risk-averse mood in broader markets, which have wobbled after a long rally, was dragging down crypto.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場參與者表示，未來美國利率削減的疑慮與廣泛市場的風險厭惡情緒相結合，導致加密貨幣下跌，後者在經歷了長時間的上漲後出現動盪。</p>
</div><p>‘CONFIDENCE CAN ERODE WITH REMARKABLE SPEED’</p>
<div class="lb-trans"><p>‘信心可能以驚人的速度侵蝕’</p>
</div><p>“The cascading selloff is amplified by listed companies and institutions exiting their positions after piling in during the rally, compounding contagion risks across the market,” said Joshua Chu, co-chair of the Hong Kong Web3 Association.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港 Web3 協會聯合主席 Joshua Chu 表示：“由於上市公司和機構在上漲期間大量買入後退出其頭寸，導致連鎖反應風險加劇，拋售潮被放大。”</p>
</div><p>“When support thins and macro uncertainty rises, confidence can erode with remarkable speed.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“當支撐減弱、宏觀不確定性上升時，信心可能以驚人的速度侵蝕。”</p>
</div><p>Speculators who had put money into crypto in the hopes of supportive U.S. regulation have started to pull back, causing steady outflows from ETFs and similar instruments in recent weeks, said Joseph Edwards at Enigma Securities.</p>
<div class="lb-trans"><p>Enigma Securities 的 Joseph Edwards 表示，曾希望美國監管政策能夠支持加密貨幣的投機者已經開始撤回資金，導致最近幾周 ETF 和類似工具的資金持續流出。</p>
</div><p>“The sell pressure here isn’t extraordinary, but it’s coming at a relative weak point on the buy side … a lot of retail buyers were stung during the flash crash last month,” he said, referring to an October crash in which there were $19 billion of liquidations across leveraged positions.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這裏的賣壓並不特別，但在買方相對疲弱的時刻出現……許多散户投資者在上個月的閃電崩盤中受到了重創，” 他提到 10 月份發生的崩盤，期間有 190 億美元的槓桿頭寸被清算。</p>
</div><p>Crypto stockpilers such as Strategy (MSTR.O) , miners such Riot Platforms (RIOT.O) and Mara Holdings (MARA.O) , as well as exchange Coinbase (COIN.O) have all slid with the souring mood.</p>
<div class="lb-trans"><p>像 Strategy（MSTR.O）、礦業公司 Riot Platforms（RIOT.O）和 Mara Holdings（MARA.O），以及交易所 Coinbase（COIN.O）等加密貨幣儲備者都因情緒惡化而下滑。</p>
</div><p>European equities markets opened lower on Monday, with traders worried about an overvalued tech sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，歐洲股市開盤走低，交易員對科技行業的高估值感到擔憂。</p>
</div><p>Cryptocurrency ether (ETH=) has also been under pressure for months and has lost nearly 40% of its value from an August peak above $4,955.</p>
<div class="lb-trans"><p>加密貨幣以太坊（ETH=）也在數月內承壓，自 8 月份超過 4,955 美元的峯值以來，價值下跌近 40%。</p>
</div><p>“All in all sentiment is pretty low in crypto and has been since the leverage wipeout of October,” said Matthew Dibb, chief investment officer at Astronaut Capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>Astronaut Capital 的首席投資官 Matthew Dibb 表示：“總體而言，加密貨幣的情緒相當低迷，自 10 月份的槓桿清算以來一直如此。”</p>
</div><p>(Writing and additional reporting by Tom Westbrook, additional reporting by Elizabeth Howcroft Editing by Shri Navaratnam, Amanda Cooper and David Goodman)</p>
<div class="lb-trans"><p>（撰寫及額外報道：Tom Westbrook，Elizabeth Howcroft 的額外報道，Shri Navaratnam、Amanda Cooper 和 David Goodman 編輯）</p>
</div>

由於交易員變得謹慎，比特幣跌破了 90,000 美元