<p>2025 年 11 月 18 日- 上午 10:02</p>
<p>印第安納波利斯，2025 年 11 月 18 日（GLOBE NEWSWIRE）-- Hurco Companies, Inc.（納斯達克：HURC）（“Hurco” 或 “公司”）今天宣佈，執行董事長 Michael Doar 將在 Hurco 的 2026 年股東年會上（“2026 年年會”）退休。收到他的退休通知後，公司董事會（“董事會”）請求 Doar 先生繼續擔任公司的非員工董事，並正式提名他在 2026 年年會上連任董事。如果連任，Doar 先生將從那時起擔任非員工董事和非執行董事長。</p>
<p>Doar 先生於 2000 年加入 Hurco 擔任董事，並在擔任執行董事長之前擔任首席執行官長達二十年。在他的任期內，Doar 先生幫助監督了公司的巨大增長，培養了與分銷合作伙伴和客户的深厚、長期關係，並引領 Hurco 經歷了各種商業環境和行業週期的變化。在加入 Hurco 之前，Doar 先生自 1989 年起在國際英格索爾集團（International Ingersoll）擔任多個管理職位，該集團是一家國際工程和機牀系統企業。</p>
<p>“我為我們在 Hurco 取得的成功感到非常自豪，以及我們在支持全球先進製造業中所發揮的作用，” Doar 先生説。“我們的領導團隊，由首席執行官 Greg Volovic 和首席財務官 Sonja McClelland 領導，將繼續在我們堅實的基礎上，支持客户使用尖端技術。我對公司的長期實力充滿信心，Hurco 在未來的機會中處於良好位置，能夠為我們的股東創造長期價值。我期待着作為非執行董事長的新角色，並對參與 Hurco 的下一個篇章感到興奮。”</p>
<p>“在過去的二十多年裏，我有幸與 Michael 密切合作，他在此期間擔任了我的導師、商業夥伴和朋友，” 總裁兼首席執行官 Greg Volovic 説。“在機牀行業工作近 40 年的他，幾乎沒有人能在全球機牀行業的創立、發展和增長中發揮如此重要的作用。Michael 的寶貴知識、對技術的熱情、誠信以及以客户為中心的理念都深深植根於 Hurco，並滲透到各個層面的文化中。我們的團隊致力於通過強化和延續這些價值觀來紀念 Michael 的遺產。”</p>
<p>“我代表整個董事會，正式並公開地感謝 Michael 對公司、客户和整個行業的承諾和服務，” 董事會首席獨立董事 Richard Porter 説。“作為行業的遠見卓識的領導者，Michael 對最高商業道德的奉獻和對客户需求的深刻理解將對 Hurco 留下持久的印記。我們非常感謝 Michael 對公司的貢獻，並期待他在新角色中繼續提供指導和服務。董事會對 Greg 和管理團隊在技術創新和運營卓越的基礎上繼續發展的能力充滿信心。”</p>
<p>Hurco Companies, Inc.是一家國際工業技術公司，向全球金屬切削和金屬成型行業銷售其三大品牌的計算機數控（“CNC”）機牀。公司的兩個機牀品牌 Hurco 和 Milltronics 配備了互動控制系統，包括各自品牌專有的軟件。公司設計這些控制系統並開發軟件。第三個 CNC 機牀品牌 Takumi 配備了由第三方生產的工業控制系統，允許客户決定添加到 Takumi CNC 機牀的控制類型。公司還生產高價值的機牀組件和配件，並提供可以與任何機牀集成的自動化解決方案。公司的產品最終市場包括獨立的作業車間、大型企業內的短期製造操作，以及具有生產導向的製造商。公司的客户為航空航天、國防、醫療設備、能源、運輸和計算機設備等行業製造精密零件、工具、模具和/或模具。公司總部位於印第安納州印第安納波利斯，在台灣、意大利、美國和中國設有製造業務，並通過遍佈美洲、歐洲和亞洲的直接和間接銷售團隊銷售其產品。公司在中國、英國、法國、德國、印度、意大利、荷蘭、波蘭、新加坡、美國和台灣設有銷售、應用工程支持和服務子公司。網站：www.hurco.com</p>
<p>本新聞稿中的某些陳述是前瞻性陳述，涉及已知和未知的風險、不確定性以及其他可能導致我們的實際結果、表現或成就與這些前瞻性陳述所表達或暗示的未來結果、表現或成就存在重大差異的因素。這些因素包括但不限於機牀行業的週期性特徵；不確定的經濟狀況可能對美洲、歐洲和亞太市場的整體需求產生不利影響；我們國際業務的風險；政府的行動、倡議和法規，包括進出口限制、關税和税法的變化；匯率變化的影響；與擁有更大財務資源的大公司的競爭；我們對新產品開發的依賴；保護我們的知識產權資產的需求和/或能力；我們製造和供應鏈來源的有限數量；原材料價格的上漲，尤其是鋼鐵產品的價格；高級管理人員和關鍵人員的流失影響；我們整合收購的能力；可能干擾我們運營並影響經營結果的收購；未能遵守數據隱私和安全法規；我們網絡和系統安全措施的漏洞；技術可能過時及需要進行技術進步；資產的減值；負面或不可預見的税務後果；我們使用税務虧損結轉的能力的不確定性；SOFR 利率的變化；COVID-19 大流行及其他公共衞生疫情對全球經濟、我們的業務和運營、我們的員工以及我們的客户和供應商的業務、運營和經濟的影響；以及在我們向證券交易委員會提交的文件中更全面討論的其他風險和不確定性，詳見 “風險因素” 標題。我們明確聲明沒有義務更新或修訂任何前瞻性陳述，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。</p>
<p>聯繫方式：Sonja K. McClelland</p>
<p>執行副總裁、財務主管及首席財務官</p>
<p>317-293-5309</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RVM056azFNeU0zTWpZNE16azRJekl3TURVME5EST0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RVM056azFNeU0zTWpZNE16azRJekl3TURVME5EST0"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MTRiYjI1MzUtYzMzNS00NDVkLWE2NGYtMjdlMTY4ZmE5Mzc4LTEwMTcwMTUtMjAyNS0xMS0xOC1lbg==/tiny/Hurco-Companies-Inc-.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MTRiYjI1MzUtYzMzNS00NDVkLWE2NGYtMjdlMTY4ZmE5Mzc4LTEwMTcwMTUtMjAyNS0xMS0xOC1lbg==/tiny/Hurco-Companies-Inc-.png"/></p>

赫克

<p>赫克公司宣佈，執行董事長邁克爾·多爾將在 2026 年年度會議後退休。董事會提名他繼續擔任非員工董事和非執行董事長。多爾於 2000 年加入赫克，並擔任首席執行官 20 年，對公司的成長起到了關鍵作用。首席執行官格雷格·沃洛維奇和首席財務官索尼婭·麥克萊倫將繼續領導公司。赫克是一家專注於數控機牀的國際工業技術公司</p>

<p>11/18/2025 - 10:02 AM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 11 月 18 日- 上午 10:02</p>
</div><p>INDIANAPOLIS, Nov. 18, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Hurco Companies, Inc. (Nasdaq: HURC) (“Hurco” or the “Company”) today announced that Executive Chairman Michael Doar will retire from his employment with the Company following Hurco’s 2026 Annual Meeting of Stockholders (the “2026 Annual Meeting”). Upon receipt of his retirement notice, the Company’s Board of Directors (the “Board”) requested that Mr. Doar continue service as a non-employee director of the Company and formally nominated him to stand for re-election as a director at the 2026 Annual Meeting. If re-elected, Mr. Doar will serve as non-employee director and non-executive Chairman of the Board from that date.</p>
<div class="lb-trans"><p>印第安納波利斯，2025 年 11 月 18 日（GLOBE NEWSWIRE）-- Hurco Companies, Inc.（納斯達克：HURC）（“Hurco” 或 “公司”）今天宣佈，執行董事長 Michael Doar 將在 Hurco 的 2026 年股東年會上（“2026 年年會”）退休。收到他的退休通知後，公司董事會（“董事會”）請求 Doar 先生繼續擔任公司的非員工董事，並正式提名他在 2026 年年會上連任董事。如果連任，Doar 先生將從那時起擔任非員工董事和非執行董事長。</p>
</div><p>Mr. Doar joined Hurco as a Board member in 2000 and served as its Chief Executive Officer for twenty years before transitioning to the role as Executive Chairman. During his tenure, Mr. Doar helped oversee the Company’s tremendous growth, foster deep, long-term relationships with distributor partners and customers, and lead Hurco through a range of changes in business environments and industry cycles. Prior to joining Hurco, Mr. Doar served in various management positions within the International Ingersoll group, an international engineering and machine tool systems business, from 1989.</p>
<div class="lb-trans"><p>Doar 先生於 2000 年加入 Hurco 擔任董事，並在擔任執行董事長之前擔任首席執行官長達二十年。在他的任期內，Doar 先生幫助監督了公司的巨大增長，培養了與分銷合作伙伴和客户的深厚、長期關係，並引領 Hurco 經歷了各種商業環境和行業週期的變化。在加入 Hurco 之前，Doar 先生自 1989 年起在國際英格索爾集團（International Ingersoll）擔任多個管理職位，該集團是一家國際工程和機牀系統企業。</p>
</div><p>“I am very proud of the success we have achieved at Hurco during my tenure and the role we have played in supporting advanced manufacturing around the world,” said Mr. Doar. “Our leadership team, led by our CEO, Greg Volovic, and CFO, Sonja McClelland, will continue to build on our strong foundation to support our customers with cutting-edge technologies. I am confident in the long-term strength of the business, and Hurco is well positioned to capitalize on opportunities ahead and create long-term value for our shareholders. I look forward to my new role as non-executive Chairman of the Board and am excited to play a part in Hurco’s next chapter.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我為我們在 Hurco 取得的成功感到非常自豪，以及我們在支持全球先進製造業中所發揮的作用，” Doar 先生説。“我們的領導團隊，由首席執行官 Greg Volovic 和首席財務官 Sonja McClelland 領導，將繼續在我們堅實的基礎上，支持客户使用尖端技術。我對公司的長期實力充滿信心，Hurco 在未來的機會中處於良好位置，能夠為我們的股東創造長期價值。我期待着作為非執行董事長的新角色，並對參與 Hurco 的下一個篇章感到興奮。”</p>
</div><p>“I have had the pleasure of working closely with Michael for over twenty years, during which time he served as a mentor, business partner, and friend,” said Greg Volovic, President and Chief Executive Officer. “With his career in machine tools spanning nearly 40 years, few have played such an instrumental role in the inception, development, and growth of the global machine tool industry. Michael’s invaluable knowledge, passion for technology, integrity, and customer-centric philosophy are all deeply engrained in Hurco and permeate its culture at all levels. Our team is committed to honoring Michael’s legacy by reinforcing and perpetuating those values moving forward.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在過去的二十多年裏，我有幸與 Michael 密切合作，他在此期間擔任了我的導師、商業夥伴和朋友，” 總裁兼首席執行官 Greg Volovic 説。“在機牀行業工作近 40 年的他，幾乎沒有人能在全球機牀行業的創立、發展和增長中發揮如此重要的作用。Michael 的寶貴知識、對技術的熱情、誠信以及以客户為中心的理念都深深植根於 Hurco，並滲透到各個層面的文化中。我們的團隊致力於通過強化和延續這些價值觀來紀念 Michael 的遺產。”</p>
</div><p>“On behalf of the entire Board, I want to formally, and publicly, thank Michael for his commitment and service to the Company, our customers, and the industry, at large,” said Richard Porter, Lead Independent Director of the Board. “As a visionary leader in the industry, Michael’s dedication to the highest business ethics and deep understanding of customer needs will leave a lasting mark on Hurco. We deeply appreciate Michael’s contributions to the business and look forward to his continued guidance and service in his new role as non-executive Chairman of the Board. The Board of Directors has full faith and confidence in Greg and the management team’s ability to build upon Hurco’s strong foundation of technological innovation and operational excellence.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我代表整個董事會，正式並公開地感謝 Michael 對公司、客户和整個行業的承諾和服務，” 董事會首席獨立董事 Richard Porter 説。“作為行業的遠見卓識的領導者，Michael 對最高商業道德的奉獻和對客户需求的深刻理解將對 Hurco 留下持久的印記。我們非常感謝 Michael 對公司的貢獻，並期待他在新角色中繼續提供指導和服務。董事會對 Greg 和管理團隊在技術創新和運營卓越的基礎上繼續發展的能力充滿信心。”</p>
</div><p>Hurco Companies, Inc. is an international, industrial technology company that sells its three brands of computer numeric control (“CNC”) machine tools to the worldwide metal cutting and metal forming industry. Two of the Company’s brands of machine tools, Hurco and Milltronics, are equipped with interactive controls that include software that is proprietary to each respective brand. The Company designs these controls and develops the software. The third brand of CNC machine tools, Takumi, is equipped with industrial controls that are produced by third parties, which allows the customer to decide the type of control added to the Takumi CNC machine tool. The Company also produces high-value machine tool components and accessories and provides automation solutions that can be integrated with any machine tool. The end markets for the Company's products are independent job shops, short-run manufacturing operations within large corporations, and manufacturers with production-oriented operations. The Company’s customers manufacture precision parts, tools, dies, and/or molds for industries such as aerospace, defense, medical equipment, energy, transportation, and computer equipment. The Company is based in Indianapolis, Indiana, with manufacturing operations in Taiwan, Italy, the U.S., and China, and sells its products through direct and indirect sales forces throughout the Americas, Europe, and Asia. The Company has sales, application engineering support and service subsidiaries in China, England, France, Germany, India, Italy, the Netherlands, Poland, Singapore, the U.S., and Taiwan. Web Site: www.hurco.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Hurco Companies, Inc.是一家國際工業技術公司，向全球金屬切削和金屬成型行業銷售其三大品牌的計算機數控（“CNC”）機牀。公司的兩個機牀品牌 Hurco 和 Milltronics 配備了互動控制系統，包括各自品牌專有的軟件。公司設計這些控制系統並開發軟件。第三個 CNC 機牀品牌 Takumi 配備了由第三方生產的工業控制系統，允許客户決定添加到 Takumi CNC 機牀的控制類型。公司還生產高價值的機牀組件和配件，並提供可以與任何機牀集成的自動化解決方案。公司的產品最終市場包括獨立的作業車間、大型企業內的短期製造操作，以及具有生產導向的製造商。公司的客户為航空航天、國防、醫療設備、能源、運輸和計算機設備等行業製造精密零件、工具、模具和/或模具。公司總部位於印第安納州印第安納波利斯，在台灣、意大利、美國和中國設有製造業務，並通過遍佈美洲、歐洲和亞洲的直接和間接銷售團隊銷售其產品。公司在中國、英國、法國、德國、印度、意大利、荷蘭、波蘭、新加坡、美國和台灣設有銷售、應用工程支持和服務子公司。網站：www.hurco.com</p>
</div><p><em>Certain statements in this news release are forward-looking statements that involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause our actual results, performance, or achievements to be materially different from any future results, performance, or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. These factors include, among others, the cyclical nature of the machine tool industry; uncertain economic conditions, which may adversely affect overall demand, in the Americas, Europe and Asia Pacific markets; the risks of our international operations; governmental actions, initiatives and regulations, including import and export restrictions, duties and tariffs and changes to tax laws; the effects of changes in currency exchange rates; competition with larger companies that have greater financial resources; our dependence on new product development; the need and/or ability to protect our intellectual property assets; the limited number of our manufacturing and supply chain sources; increases in the prices of raw materials, especially steel and iron products; the effect of the loss of members of senior management and key personnel; our ability to integrate acquisitions; acquisitions that could disrupt our operations and affect operating results; failure to comply with data privacy and security regulations; breaches of our network and system security measures; possible obsolescence of our technology and the need to make technological advances; impairment of our assets; negative or unforeseen tax consequences; uncertainty concerning our ability to use tax loss carryforwards; changes in the SOFR rate; the impact of the COVID-19 pandemic and other public health epidemics and pandemics on the global economy, our business and operations, our employees and the business, operations, and economies of our customers and suppliers; and other risks and uncertainties discussed more fully under the caption “Risk Factors” in our filings with the Securities and Exchange Commission. We expressly disclaim any obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿中的某些陳述是前瞻性陳述，涉及已知和未知的風險、不確定性以及其他可能導致我們的實際結果、表現或成就與這些前瞻性陳述所表達或暗示的未來結果、表現或成就存在重大差異的因素。這些因素包括但不限於機牀行業的週期性特徵；不確定的經濟狀況可能對美洲、歐洲和亞太市場的整體需求產生不利影響；我們國際業務的風險；政府的行動、倡議和法規，包括進出口限制、關税和税法的變化；匯率變化的影響；與擁有更大財務資源的大公司的競爭；我們對新產品開發的依賴；保護我們的知識產權資產的需求和/或能力；我們製造和供應鏈來源的有限數量；原材料價格的上漲，尤其是鋼鐵產品的價格；高級管理人員和關鍵人員的流失影響；我們整合收購的能力；可能干擾我們運營並影響經營結果的收購；未能遵守數據隱私和安全法規；我們網絡和系統安全措施的漏洞；技術可能過時及需要進行技術進步；資產的減值；負面或不可預見的税務後果；我們使用税務虧損結轉的能力的不確定性；SOFR 利率的變化；COVID-19 大流行及其他公共衞生疫情對全球經濟、我們的業務和運營、我們的員工以及我們的客户和供應商的業務、運營和經濟的影響；以及在我們向證券交易委員會提交的文件中更全面討論的其他風險和不確定性，詳見 “風險因素” 標題。我們明確聲明沒有義務更新或修訂任何前瞻性陳述，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。</p>
</div><p>Contact: Sonja K. McClelland</p>
<div class="lb-trans"><p>聯繫方式：Sonja K. McClelland</p>
</div><p>Executive Vice President, Treasurer, &amp; Chief Financial Officer</p>
<div class="lb-trans"><p>執行副總裁、財務主管及首席財務官</p>
</div><p>317-293-5309</p>
<div class="lb-trans"><p>317-293-5309</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RVM056azFNeU0zTWpZNE16azRJekl3TURVME5EST0" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTU3Nzk1MyM3MjY4Mzk4IzIwMDU0NDI="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MTRiYjI1MzUtYzMzNS00NDVkLWE2NGYtMjdlMTY4ZmE5Mzc4LTEwMTcwMTUtMjAyNS0xMS0xOC1lbg==/tiny/Hurco-Companies-Inc-.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/MTRiYjI1MzUtYzMzNS00NDVkLWE2NGYtMjdlMTY4ZmE5Mzc4LTEwMTcwMTUtMjAyNS0xMS0xOC1lbg==/tiny/Hurco-Companies-Inc-.png"/></p>

赫克宣佈執行主席職位的過渡 | HURC 股票新聞