<p>11 月 18 日（路透社）——一組美國州可以介入關於惠普企業（Hewlett-Packard Enterprise，HPE.N）140 億美元收購瞻博網絡（Juniper Networks，JNPR.MX）的案件， 美國司法部已提議達成和解並允許交易繼續進行，法官在週二的聽證會上表示。</p>
<p>加利福尼亞州聖荷西的美國地區法官凱西·皮茨（Casey Pitts）表示，科羅拉多州和其他州可以對該交易發表意見，但尚未決定是否會調查達成交易的情況，州方稱其存在可疑之處。</p>

瞻博網絡

<p>美國各州可以介入關於 Hewlett-Packard Enterprise 以 140 億美元收購 Juniper Networks 的案件，法官作出了這樣的裁決。美國司法部提議達成和解並允許交易繼續進行。法官 Casey Pitts 允許像科羅拉多州這樣的州參與，但尚未決定是否調查該交易的情況，這些情況被各州認為是可疑的</p>

<p>Nov 18 (Reuters) - A group of U.S. states can intervene in a case over Hewlett-Packard Enterprise’s (HPE.N) $14 billion acquisition of Juniper Networks (JNPR.MX) , which the U.S. Department of Justice has proposed to settle and let the deal move forward, a judge said during a hearing on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 18 日（路透社）——一組美國州可以介入關於惠普企業（Hewlett-Packard Enterprise，HPE.N）140 億美元收購瞻博網絡（Juniper Networks，JNPR.MX）的案件， 美國司法部已提議達成和解並允許交易繼續進行，法官在週二的聽證會上表示。</p>
</div><p>U.S. District Judge Casey Pitts in San Jose, California said Colorado and a other states can weigh in on the deal, but did not decide whether he will probe the circumstances under which it was reached, which the states have called suspicious.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亞州聖荷西的美國地區法官凱西·皮茨（Casey Pitts）表示，科羅拉多州和其他州可以對該交易發表意見，但尚未決定是否會調查達成交易的情況，州方稱其存在可疑之處。</p>
</div>

法官裁定，美國各州可以介入 HPE 以 140 億美元收購瞻博網絡的案件