<p>2025 年 11 月 18 日- 下午 03:00</p>
<p>北京 --（商業資訊）-- 賽諾菲生物科技有限公司（Nasdaq: SVA）（“ <strong>SINOVAC</strong>” 或 “ <strong>公司</strong>”），中國領先的生物製藥產品提供商，今天宣佈，2025 年 11 月 12 日，公司收到納斯達克證券市場有限公司（“ <em><strong>納斯達克</strong></em>”）上市資格部門發出的退市決定函（“ <strong>工作人員決定</strong>”），通知公司，除非公司及時請求納斯達克聽證委員會舉行聽證會（公司打算這樣做），否則公司的證券將於 2025 年 11 月 21 日開盤時因未遵守納斯達克上市規則 5250(c)(1)（“ <strong>上市規則</strong>”）而面臨暫停和退市，原因是公司未能在截止日期前及時提交截至 2024 年 12 月 31 日的年度報告 Form 20-F（“ <strong>2024 年度報告</strong>”）。</p>
<p>公司此前在 2025 年 4 月 29 日向美國證券交易委員會提交的 12b-25 表格的延遲提交通知中披露，由於 Grant Thornton Zhitong 註冊會計師事務所於 2025 年 4 月 15 日辭去公司獨立註冊公共會計師，導致公司無法及時提交 2024 年度報告。正如公司在 2025 年 5 月 23 日隨後披露的那樣，納斯達克給予公司從 2025 年 5 月 16 日初步通知之日起 60 個日曆天的時間，以便提交恢復合規的計劃，且在該計劃被接受的情況下，從 2024 年度報告的規定截止日期起，給予 180 個日曆天的時間，直到 2025 年 11 月 11 日（“ <strong>延長期限</strong>”），以提交 2024 年度報告以恢復對上市規則的合規。</p>
<p>正如公司在 2025 年 10 月 24 日宣佈的那樣，公司已聘請 UHY LLP 作為其獨立註冊公共會計師，公司正在與 UHY LLP 積極合作，以儘快提交 2024 年度報告以恢復對上市規則的合規。</p>
<p>公司打算對工作人員決定提出上訴，以便 UHY LLP 有足夠的時間審計提交 2024 年度報告所需的財務報表。公司必須在 2025 年 11 月 19 日或之前向納斯達克聽證委員會提出聽證請求以對工作人員決定提出上訴。聽證請求將自動暫停公司證券的暫停，暫停期為請求之日起 15 天。公司還打算在聽證過程中尋求進一步暫停任何暫停或退市行動。</p>
<p><strong>關於 SINOVAC</strong></p>
<p>賽諾菲生物科技有限公司（SINOVAC）是一家總部位於中國的生物製藥公司，專注於研發、生產和商業化保護人類免疫疾病的疫苗。</p>
<p>SINOVAC 的產品組合包括針對 COVID-19、手足口病（HFMD）引起的腸病毒 71（EV71）、甲型肝炎、水痘、流感、小兒麻痹症、肺炎球菌疾病等的疫苗。</p>
<p>COVID-19 疫苗 CoronaVac®已在全球 60 多個國家和地區獲得使用批准。甲型肝炎疫苗 Healive®於 2017 年通過了世界衞生組織的預認證要求。EV71 疫苗 Inlive®是一種創新疫苗，屬於 “類別 1 預防性生物製品”，於 2016 年在中國商業化。2022 年，SINOVAC 的 Sabin 株滅活脊髓灰質炎疫苗（sIPV）和水痘疫苗獲得了世界衞生組織的預認證。</p>
<p>SINOVAC 是首家獲得 H1N1 流感疫苗 Panflu.1®批准的公司，該疫苗已為中國政府的疫苗接種活動和儲備計劃提供了支持。公司也是中國政府儲備計劃中 H5N1 大流行流感疫苗 Panflu®的唯一供應商。</p>
<p>SINOVAC 持續致力於新疫苗的研發，管道中有更多的組合疫苗產品，並不斷探索全球市場機會。SINOVAC 計劃與更多國家及商業和行業組織進行更廣泛和深入的貿易與合作。</p>
<p><strong>安全港聲明</strong></p>
<p>本公告包含根據 1934 年證券交易法第 21E 條及 1995 年美國私人證券訴訟改革法定義的前瞻性聲明。這些前瞻性聲明可以通過諸如 “可能”、“將”、“期望”、“預期”、“旨在”、“估計”、“打算”、“計劃”、“相信”、“潛在”、“繼續”、“可能會” 等術語識別。此類聲明基於當前的期望和當前的市場及運營條件，並涉及已知或未知的風險、不確定性和其他因素，包括但不限於與完成所需財務期間的審計、完成和提交 2024 年度報告、納斯達克聽證委員會的決定以及採取的恢復合規措施相關的風險、不確定性和因素，所有這些都是難以預測的，且其中許多超出了公司或董事會的控制，這可能導致實際結果、表現或成就與前瞻性聲明中的內容有重大差異。有關這些及其他風險、不確定性或因素的進一步信息包含在公司向美國證券交易委員會的文件中。公司及董事會不承擔因新信息、未來事件或其他原因而更新任何前瞻性聲明的義務，除非法律要求。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTExMTg2MDgzNzVyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTExMTg2MDgzNzVyMQ"/></p>
<p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251118608375/en/</p>
<p><strong>媒體聯繫人</strong></p>
<p>FGS Global</p>
<p>電子郵件: sinovac@fgsglobal.com</p>
<p><strong>投資者聯繫人</strong></p>
<p>賽諾菲生物科技有限公司</p>
<p>電子郵件: ir@sinovac.com</p>
<p>來源: 賽諾菲生物科技有限公司董事會</p>

<p>科興生物科技有限公司因未遵守申報要求收到了納斯達克的退市通知。該公司計劃對這一決定提出上訴，以便其新審計師 UHY LLP 能夠完成必要的財務審計。科興的目標是通過提交 2024 年年度報告來恢復合規性。上訴將暫時暫停其證券的停牌</p>

<p>11/18/2025 - 03:00 PM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 11 月 18 日- 下午 03:00</p>
</div><p>BEIJING--(BUSINESS WIRE)--Sinovac Biotech Ltd. (Nasdaq: SVA) (“ <strong>SINOVAC</strong>” or the “ <strong>Company</strong>”), a leading provider of biopharmaceutical products in China, announced today that on November 12, 2025, it received a delisting determination letter (the “ <strong>Staff Determination</strong>”) from the Nasdaq Listing Qualifications Department of The Nasdaq Stock Market LLC (“ <em><strong>Nasdaq</strong></em>”) notifying the Company that, unless the Company timely requests a hearing before the Nasdaq Hearing Panel, which the Company intends to do, the Company’s securities would be subject to suspension and delisting from Nasdaq at the opening of business on November 21, 2025 as a result of the Company’s non-compliance with <em>Nasdaq</em> Listing Rule 5250(c)(1) (the “ <strong>Listing Rule</strong>”) for its failure to timely file its annual report on Form 20-F for the year ended December 31, 2024 (the “ <strong>2024 Annual Report</strong>”) by the Extension Deadline (defined below).</p>
<div class="lb-trans"><p>北京 --（商業資訊）-- 賽諾菲生物科技有限公司（Nasdaq: SVA）（“ <strong>SINOVAC</strong>” 或 “ <strong>公司</strong>”），中國領先的生物製藥產品提供商，今天宣佈，2025 年 11 月 12 日，公司收到納斯達克證券市場有限公司（“ <em><strong>納斯達克</strong></em>”）上市資格部門發出的退市決定函（“ <strong>工作人員決定</strong>”），通知公司，除非公司及時請求納斯達克聽證委員會舉行聽證會（公司打算這樣做），否則公司的證券將於 2025 年 11 月 21 日開盤時因未遵守納斯達克上市規則 5250(c)(1)（“ <strong>上市規則</strong>”）而面臨暫停和退市，原因是公司未能在截止日期前及時提交截至 2024 年 12 月 31 日的年度報告 Form 20-F（“ <strong>2024 年度報告</strong>”）。</p>
</div><p>The Company previously disclosed in the Notification of Late Filing on Form 12b-25, filed with the U.S. Securities and Exchange Commission on April 29, 2025, that it was unable to timely file the 2024 Annual Report due to Grant Thornton Zhitong Certified Public Accountants LLP’s resignation on April 15, 2025 as the Company’s independent registered public accounting firm. As the Company subsequently disclosed on May 23, 2025, Nasdaq granted the Company a period of 60 calendar days from the date of the initial notification on May 16, 2025 for failure to timely file the 2024 Annual Report to submit a plan to regain compliance, and subject to acceptance of such plan, a period of 180 calendar days from the prescribed due date of the 2024 Annual Report, or until November 11, 2025 (the “ <strong>Extension Deadline</strong>”), to file the 2024 Annual Report to regain compliance with the Listing Rule.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司此前在 2025 年 4 月 29 日向美國證券交易委員會提交的 12b-25 表格的延遲提交通知中披露，由於 Grant Thornton Zhitong 註冊會計師事務所於 2025 年 4 月 15 日辭去公司獨立註冊公共會計師，導致公司無法及時提交 2024 年度報告。正如公司在 2025 年 5 月 23 日隨後披露的那樣，納斯達克給予公司從 2025 年 5 月 16 日初步通知之日起 60 個日曆天的時間，以便提交恢復合規的計劃，且在該計劃被接受的情況下，從 2024 年度報告的規定截止日期起，給予 180 個日曆天的時間，直到 2025 年 11 月 11 日（“ <strong>延長期限</strong>”），以提交 2024 年度報告以恢復對上市規則的合規。</p>
</div><p>As the Company announced on October 24, 2025, it has engaged UHY LLP as its independent registered public accounting firm and the Company is working diligently with UHY LLP to be able to file the 2024 Annual Report as soon as possible to regain compliance with the Listing Rule.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如公司在 2025 年 10 月 24 日宣佈的那樣，公司已聘請 UHY LLP 作為其獨立註冊公共會計師，公司正在與 UHY LLP 積極合作，以儘快提交 2024 年度報告以恢復對上市規則的合規。</p>
</div><p>The Company intends to appeal the Staff Determination to enable UHY LLP sufficient time to audit the financial statements required to file the 2024 Annual Report. The Company’s request for a hearing before the Nasdaq Hearing Panel to appeal the Staff Determination must be made on or before November 19, 2025. The hearing request will automatically stay the suspension of the Company’s securities for a period of 15 days from the date of the request. The Company also intends to seek a further stay of any suspension or delisting action pending the hearing process.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司打算對工作人員決定提出上訴，以便 UHY LLP 有足夠的時間審計提交 2024 年度報告所需的財務報表。公司必須在 2025 年 11 月 19 日或之前向納斯達克聽證委員會提出聽證請求以對工作人員決定提出上訴。聽證請求將自動暫停公司證券的暫停，暫停期為請求之日起 15 天。公司還打算在聽證過程中尋求進一步暫停任何暫停或退市行動。</p>
</div><p><strong>About SINOVAC</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 SINOVAC</strong></p>
</div><p>Sinovac Biotech Ltd. (SINOVAC) is a China-based biopharmaceutical company that focuses on the R&amp;D, manufacturing, and commercialization of vaccines that protect against human infectious diseases.</p>
<div class="lb-trans"><p>賽諾菲生物科技有限公司（SINOVAC）是一家總部位於中國的生物製藥公司，專注於研發、生產和商業化保護人類免疫疾病的疫苗。</p>
</div><p>SINOVAC's product portfolio includes vaccines against COVID-19, enterovirus 71 (EV71) infected Hand-Foot-Mouth disease (HFMD), hepatitis A, varicella, influenza, poliomyelitis, pneumococcal disease, etc.</p>
<div class="lb-trans"><p>SINOVAC 的產品組合包括針對 COVID-19、手足口病（HFMD）引起的腸病毒 71（EV71）、甲型肝炎、水痘、流感、小兒麻痹症、肺炎球菌疾病等的疫苗。</p>
</div><p>The COVID-19 vaccine, CoronaVac®, has been approved for use in more than 60 countries and regions worldwide. The hepatitis A vaccine, Healive®, passed WHO prequalification requirements in 2017. The EV71 vaccine, Inlive®, is an innovative vaccine under &#34;Category 1 Preventative Biological Products&#34; and commercialized in China in 2016. In 2022, SINOVAC's Sabin-strain inactivated polio vaccine (sIPV) and varicella vaccine were prequalified by the WHO.</p>
<div class="lb-trans"><p>COVID-19 疫苗 CoronaVac®已在全球 60 多個國家和地區獲得使用批准。甲型肝炎疫苗 Healive®於 2017 年通過了世界衞生組織的預認證要求。EV71 疫苗 Inlive®是一種創新疫苗，屬於 “類別 1 預防性生物製品”，於 2016 年在中國商業化。2022 年，SINOVAC 的 Sabin 株滅活脊髓灰質炎疫苗（sIPV）和水痘疫苗獲得了世界衞生組織的預認證。</p>
</div><p>SINOVAC was the first company to be granted approval for its H1N1 influenza vaccine Panflu.1®, which has supplied the Chinese government's vaccination campaign and stockpiling program. The Company is also the only supplier of the H5N1 pandemic influenza vaccine, Panflu®, to the Chinese government stockpiling program.</p>
<div class="lb-trans"><p>SINOVAC 是首家獲得 H1N1 流感疫苗 Panflu.1®批准的公司，該疫苗已為中國政府的疫苗接種活動和儲備計劃提供了支持。公司也是中國政府儲備計劃中 H5N1 大流行流感疫苗 Panflu®的唯一供應商。</p>
</div><p>SINOVAC continually dedicates itself to new vaccine R&amp;D, with more combination vaccine products in its pipeline, and constantly explores global market opportunities. SINOVAC plans to conduct more extensive and in-depth trade and cooperation with additional countries, and business and industry organizations.</p>
<div class="lb-trans"><p>SINOVAC 持續致力於新疫苗的研發，管道中有更多的組合疫苗產品，並不斷探索全球市場機會。SINOVAC 計劃與更多國家及商業和行業組織進行更廣泛和深入的貿易與合作。</p>
</div><p><strong>Safe Harbor Statement</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>安全港聲明</strong></p>
</div><p>This announcement contains forward-looking statements within the meaning of Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and as defined in the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “may,” “will,” “expect,” “anticipate,” “aim,” “estimate,” “intend,” “plan,” “believe,” “potential,” “continue,” “is/are likely to” or other similar expressions. Such statements are based upon current expectations and current market and operating conditions and relate to events that involve known or unknown risks, uncertainties and other factors, including without limitation risks, uncertainties and factors related to the completion of the audits of required fiscal periods, completion and filing of the 2024 Annual Report, decisions from the Nasdaq Hearing Panel and actions taken to regain compliance with the Listing Rule, all of which are difficult to predict and many of which are beyond the Company’s or Board’s control, which may cause actual results, performance or achievements to differ materially from those in the forward-looking statements. Further information regarding these and other risks, uncertainties or factors is included in the Company’s filings with the U.S. Securities and Exchange Commission. The Company and Board do not undertake any obligation to update any forward-looking statement as a result of new information, future events or otherwise, except as required under law.</p>
<div class="lb-trans"><p>本公告包含根據 1934 年證券交易法第 21E 條及 1995 年美國私人證券訴訟改革法定義的前瞻性聲明。這些前瞻性聲明可以通過諸如 “可能”、“將”、“期望”、“預期”、“旨在”、“估計”、“打算”、“計劃”、“相信”、“潛在”、“繼續”、“可能會” 等術語識別。此類聲明基於當前的期望和當前的市場及運營條件，並涉及已知或未知的風險、不確定性和其他因素，包括但不限於與完成所需財務期間的審計、完成和提交 2024 年度報告、納斯達克聽證委員會的決定以及採取的恢復合規措施相關的風險、不確定性和因素，所有這些都是難以預測的，且其中許多超出了公司或董事會的控制，這可能導致實際結果、表現或成就與前瞻性聲明中的內容有重大差異。有關這些及其他風險、不確定性或因素的進一步信息包含在公司向美國證券交易委員會的文件中。公司及董事會不承擔因新信息、未來事件或其他原因而更新任何前瞻性聲明的義務，除非法律要求。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTExMTg2MDgzNzVyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251118608375r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251118608375/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251118608375/en/</p>
</div><p><strong>Media Contact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人</strong></p>
</div><p>FGS Global</p>
<div class="lb-trans"><p>FGS Global</p>
</div><p>Email: sinovac@fgsglobal.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件: sinovac@fgsglobal.com</p>
</div><p><strong>Investor Contact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者聯繫人</strong></p>
</div><p>Sinovac Biotech Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>賽諾菲生物科技有限公司</p>
</div><p>Email: ir@sinovac.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件: ir@sinovac.com</p>
</div><p>Source: The Board of Directors of Sinovac Biotech Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源: 賽諾菲生物科技有限公司董事會</p>
</div>

科興生物宣佈收到納斯達克退市通知並計劃提出上訴 | SVA 股票新聞