<ul>
<li>一架從舊金山飛往香港的聯合航空航班被迫返回舊金山國際機場。</li>
<li>該航空公司表示，返回是為了&#34;處理機艙內的燒焦橡膠氣味。&#34;</li>
<li>一名乘客表示，他從窗户看到飛機冒出煙霧。</li>
</ul>
<p>一架從舊金山飛往香港的聯合航空航班在機艙內充滿燒焦氣味後進行了緊急着陸。</p>
<p>聯合航空的一位發言人在給《商業內幕》的電子郵件聲明中表示，UA 869 航班是一架載有 336 名乘客和 15 名機組人員的波音 777 飛機，返回舊金山國際機場&#34;是為了處理機艙內的燒焦橡膠氣味。&#34;</p>
<p>聲明中提到，&#34;航班滑行至登機口，緊急人員在飛機上等候，&#34;並補充説，乘客正常下機，稍後將於週二晚上乘坐另一架飛機前往香港。</p>
<p>根據航班追蹤網站 FlightRadar24 的數據，該航班於當地時間下午 1:15 左右從舊金山國際機場起飛。在起飛前延誤了超過 90 分鐘。</p>
<p>根據 FlightRadar24 的數據，該航班在空中飛行僅一個小時後返回舊金山國際機場。從舊金山到香港的飛行時間約為 15 小時 30 分鐘。</p>
<p>在飛機上的乘客文森特·高告訴《商業內幕》，在飛行約 30 分鐘時，他看到飛機外冒出煙霧，周圍的乘客開始驚慌。</p>
<p>高先生在一家粵語出版社工作，他表示機組人員告訴乘客，航班將返回舊金山國際機場，因為飛行員聞到了煙味，並將通知消防部門。</p>
<p>一位舊金山國際機場的代表表示，機場沒有關於此事件的信息，並將《商業內幕》引導至聯合航空的媒體關係聯繫人。</p>
<p>舊金山消防部門的代表未對《商業內幕》的評論請求作出回應。</p>
<p>在二月份，一架從亞特蘭大飛往南卡羅來納州哥倫比亞的達美航空航班在飛行員報告機艙內有煙後返回，僅在空中飛行了 5 分鐘。</p>
<p>在 2024 年 10 月，一架從聖地亞哥起飛的前沿航空航班在拉斯維加斯着陸時起火。機組人員在飛行早期就發現了駕駛艙內有煙。</p>
<p>閲讀《商業內幕》上的原始文章</p>

聯合航空

<p>聯合航空表示，UA 869 航班載有 336 名乘客和 15 名機組人員，在機艙內充滿燒焦橡膠氣味後返回舊金山國際機場</p>

<ul>
<li>A United Airlines flight from San Francisco to Hong Kong was forced to return to SFO.</li>
<li>The airline said it returned to &#34;address a burning rubber smell in the cabin.&#34;</li>
<li>A passenger on the flight said he saw smoke billowing from the plane from his window.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>一架從舊金山飛往香港的聯合航空航班被迫返回舊金山國際機場。</li>
<li>該航空公司表示，返回是為了&#34;處理機艙內的燒焦橡膠氣味。&#34;</li>
<li>一名乘客表示，他從窗户看到飛機冒出煙霧。</li>
</ul>
</div><p>A United Airlines flight from San Francisco to Hong Kong made an emergency landing after a burning smell filled the cabin.</p>
<div class="lb-trans"><p>一架從舊金山飛往香港的聯合航空航班在機艙內充滿燒焦氣味後進行了緊急着陸。</p>
</div><p>A United spokesperson told Business Insider in an email statement that UA 869, a Boeing 777 aircraft carrying 336 passengers and 15 crew, returned to SFO &#34;to address a burning rubber smell in the cabin.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合航空的一位發言人在給《商業內幕》的電子郵件聲明中表示，UA 869 航班是一架載有 336 名乘客和 15 名機組人員的波音 777 飛機，返回舊金山國際機場&#34;是為了處理機艙內的燒焦橡膠氣味。&#34;</p>
</div><p>&#34;The flight taxied to the gate where emergency personnel met the aircraft,&#34; the statement said, adding that passengers alighted normally and would be taken to Hong Kong on another aircraft later on Tuesday evening.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明中提到，&#34;航班滑行至登機口，緊急人員在飛機上等候，&#34;並補充説，乘客正常下機，稍後將於週二晚上乘坐另一架飛機前往香港。</p>
</div><p>According to data from the flight tracking website FlightRadar24, the flight took off from SFO at around 1:15 p.m. local time. It was delayed by more than 90 minutes before it took off.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據航班追蹤網站 FlightRadar24 的數據，該航班於當地時間下午 1:15 左右從舊金山國際機場起飛。在起飛前延誤了超過 90 分鐘。</p>
</div><p>It returned to SFO after just one hour in the air, per FlightRadar24. The flight duration from San Francisco to Hong Kong is about 15 hours and 30 minutes.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 FlightRadar24 的數據，該航班在空中飛行僅一個小時後返回舊金山國際機場。從舊金山到香港的飛行時間約為 15 小時 30 分鐘。</p>
</div><p>A passenger on the plane, Vincent Goh, told Business Insider that about 30 minutes into the flight, he saw smoke billowing from the aircraft outside his window, and passengers around him were panicking.</p>
<div class="lb-trans"><p>在飛機上的乘客文森特·高告訴《商業內幕》，在飛行約 30 分鐘時，他看到飛機外冒出煙霧，周圍的乘客開始驚慌。</p>
</div><p>Goh, who works at a Cantonese publishing house, said the crew told passengers that the flight would be returning to SFO because the pilot had smelled smoke, and that the fire department would be notified.</p>
<div class="lb-trans"><p>高先生在一家粵語出版社工作，他表示機組人員告訴乘客，航班將返回舊金山國際機場，因為飛行員聞到了煙味，並將通知消防部門。</p>
</div><p>An SFO representative said that the airport did not have any information about the incident and directed Business Insider to United's media relations contact.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位舊金山國際機場的代表表示，機場沒有關於此事件的信息，並將《商業內幕》引導至聯合航空的媒體關係聯繫人。</p>
</div><p>Representatives for the San Francisco fire department did not respond to a request for comment from Business Insider.</p>
<div class="lb-trans"><p>舊金山消防部門的代表未對《商業內幕》的評論請求作出回應。</p>
</div><p>In February, a Delta Air Lines flight from Atlanta to Columbia, South Carolina, turned back after its pilot reported smoke in the cabin. It turned back after only 5 minutes in the air.</p>
<div class="lb-trans"><p>在二月份，一架從亞特蘭大飛往南卡羅來納州哥倫比亞的達美航空航班在飛行員報告機艙內有煙後返回，僅在空中飛行了 5 分鐘。</p>
</div><p>In October 2024, a Frontier Airlines flight from San Diego caught fire as it landed in Las Vegas. The cabin crew had detected smoke in the cockpit earlier in the flight.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年 10 月，一架從聖地亞哥起飛的前沿航空航班在拉斯維加斯着陸時起火。機組人員在飛行早期就發現了駕駛艙內有煙。</p>
</div><p>Read the original article on Business Insider</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀《商業內幕》上的原始文章</p>
</div>

一架從舊金山飛往香港的聯合航空航班因機艙內瀰漫燒焦氣味而被迫折返