<ul>
<li>從 11 月 1 日至 16 日，中國乘用車零售銷量為 886,000 輛，同比下降 14%。</li>
<li>從 11 月 1 日至 16 日，中國新能源汽車（NEV）零售滲透率為 62.5%，年初至今為 53.13%。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025111909120743.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025111909120743.jpg"/></p>
<p>（一款上汽榮威車型在 2025 年 4 月上海車展上展示。圖片來源：CnEVPost）</p>
<p>中國新能源汽車（NEV）零售銷量上週反彈，扭轉了本月早些時候的下降趨勢。</p>
<p>根據中國乘用車協會（CPCA）今天發佈的數據，從 11 月 1 日至 16 日，中國乘用新能源汽車零售銷量為 554,000 輛，同比增長 2%，環比增長 7%。</p>
<p>相比之下，從 11 月 1 日至 9 日，乘用新能源汽車零售銷量為 265,000 輛，同比下降 5%，但環比增長 16%。</p>
<p>加入我們在 Telegram 或 Google News</p>
<p>年初至今，中國累計乘用新能源汽車零售銷量達到 1070 萬輛，同比增長 21%。</p>
<p>從 11 月 1 日至 16 日，中國乘用新能源汽車的批發銷量為 618,000 輛，同比增長 1%，環比增長 17%。</p>
<p>年初至今，中國累計乘用新能源汽車批發銷量達到 1268 萬輛，同比增長 28%。</p>
<p>從 11 月 1 日至 16 日，中國乘用車總零售銷量為 886,000 輛，同比下降 14%，環比下降 6%。</p>
<p>年初至今，中國累計所有乘用車的零售銷量達到 2014 萬輛，同比增長 7%。</p>
<p>這表明，中國在 11 月 1 日至 16 日的新能源汽車零售滲透率為 62.5%，年初至今為 53.13%。</p>
<p>在 11 月的第一週，即 11 月 1 日至 9 日，中國平均每日乘用車零售銷量為 46,056 輛，同比下降 19%，環比下降 4%。</p>
<p>在 11 月的第二週，即 11 月 10 日至 16 日，中國平均每日乘用車零售銷量為 67,312 輛，同比下降 9%，環比下降 7%。</p>
<p>從 11 月 1 日至 16 日，中國乘用車總批發銷量為 102.1 萬輛，同比下降 14%，但環比增長 14%。</p>
<p>從 11 月 1 日至 9 日，中國平均每日乘用車批發銷量為 52,020 輛，同比下降 22%，但環比增長 48%。</p>
<p>從 11 月 10 日至 16 日，中國平均每日乘用車批發銷量為 78,961 輛，同比下降 5%，環比下降 4%。</p>
<p>年初至今，中國乘用車的批發銷量達到 2480 萬輛，同比增長 11%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025111203305188-768x433.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025111203305188-768x433.jpg"/></p>
<p>10 月中國新能源汽車市場的汽車製造商份額：比亞迪以 23.1% 領先，特斯拉跌出前十。</p>
<p>特斯拉在 10 月中國新能源汽車市場的份額為 2.03%，首次跌出前十，自 2022 年 8 月以來首次。</p>

比亞迪

比亞迪(ADR)

比亞迪股份

<p>中國的新能源汽車零售銷量在 11 月 1 日至 16 日達到了 554,000 輛，同比增長 2%，而乘用車總銷量為 886,000 輛，同比下降 14%。在此期間，新能源汽車的滲透率為 62.5%。截至目前，新能源汽車銷量達到 10.7 百萬輛，同比增長 21%。新能源汽車批發銷量總計為 618,000 輛，同比增長 1%。比亞迪在 10 月份的新能源汽車市場份額中領先，而特斯拉已跌出前十</p>

<blockquote>
<ul>
<li>From November 1-16, China's total passenger vehicle retail sales stood at 886,000 units, down 14 percent compared to the same period last year.</li>
<li>NEV retail penetration in China stood at 62.5 percent from November 1 to 16, and 53.13 percent year-to-date.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>從 11 月 1 日至 16 日，中國乘用車零售銷量為 886,000 輛，同比下降 14%。</li>
<li>從 11 月 1 日至 16 日，中國新能源汽車（NEV）零售滲透率為 62.5%，年初至今為 53.13%。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025111909120743.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025111909120743.jpg"/></p>
<p>(A SAIC Roewe model displayed at the Shanghai auto show in April 2025. Image credit: CnEVPost)</p>
<div class="lb-trans"><p>（一款上汽榮威車型在 2025 年 4 月上海車展上展示。圖片來源：CnEVPost）</p>
</div><p>China's new energy vehicle (NEV) retail sales rebounded last week, reversing the decline seen earlier in the month.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國新能源汽車（NEV）零售銷量上週反彈，扭轉了本月早些時候的下降趨勢。</p>
</div><p>From November 1-16, China's passenger NEV retail sales came in at 554,000 units, marking a 2 percent year-on-year increase and a 7 percent month-on-month rise, according to data released today by the China Passenger Car Association (CPCA).</p>
<div class="lb-trans"><p>根據中國乘用車協會（CPCA）今天發佈的數據，從 11 月 1 日至 16 日，中國乘用新能源汽車零售銷量為 554,000 輛，同比增長 2%，環比增長 7%。</p>
</div><p>By comparison, passenger NEV retail sales from November 1-9 totaled 265,000 units, down 5 percent year-on-year, though up 16 percent month-on-month.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，從 11 月 1 日至 9 日，乘用新能源汽車零售銷量為 265,000 輛，同比下降 5%，但環比增長 16%。</p>
</div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們在 Telegram 或 Google News</p>
</div><p>Year-to-date, China's cumulative passenger NEV retail sales reached 10.7 million units, up 21 percent year-on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>年初至今，中國累計乘用新能源汽車零售銷量達到 1070 萬輛，同比增長 21%。</p>
</div><p>Wholesale sales of China's passenger NEVs from November 1-16 totaled 618,000 units, a 1 percent increase year-on-year and a 17 percent rise month-on-month.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 11 月 1 日至 16 日，中國乘用新能源汽車的批發銷量為 618,000 輛，同比增長 1%，環比增長 17%。</p>
</div><p>Year-to-date, China's cumulative passenger NEV wholesale sales reached 12.68 million units, up 28 percent year-on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>年初至今，中國累計乘用新能源汽車批發銷量達到 1268 萬輛，同比增長 28%。</p>
</div><p>From November 1-16, China's total passenger vehicle retail sales reached 886,000 units, down 14 percent year-on-year and 6 percent month-on-month.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 11 月 1 日至 16 日，中國乘用車總零售銷量為 886,000 輛，同比下降 14%，環比下降 6%。</p>
</div><p>Year-to-date, China's cumulative retail sales of all passenger vehicles reached 20.14 million units, up 7 percent year-on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>年初至今，中國累計所有乘用車的零售銷量達到 2014 萬輛，同比增長 7%。</p>
</div><p>This indicates that China's NEV retail penetration rate stood at 62.5 percent during November 1-16 and 53.13 percent year-to-date.</p>
<div class="lb-trans"><p>這表明，中國在 11 月 1 日至 16 日的新能源汽車零售滲透率為 62.5%，年初至今為 53.13%。</p>
</div><p>During the first week of November, November 1-9, China's average daily passenger vehicle retail sales were 46,056 units, down 19 percent year-on-year and down 4 percent month-on-month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 11 月的第一週，即 11 月 1 日至 9 日，中國平均每日乘用車零售銷量為 46,056 輛，同比下降 19%，環比下降 4%。</p>
</div><p>During the second week of November, November 10-16, China's average daily passenger vehicle retail sales were 67,312 units, down 9 percent year-on-year and down 7 percent month-on-month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 11 月的第二週，即 11 月 10 日至 16 日，中國平均每日乘用車零售銷量為 67,312 輛，同比下降 9%，環比下降 7%。</p>
</div><p>From November 1 to 16, China's total passenger vehicle wholesale sales were 1.021 million units, down 14 percent year-on-year but up 14 percent month-on-month.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 11 月 1 日至 16 日，中國乘用車總批發銷量為 102.1 萬輛，同比下降 14%，但環比增長 14%。</p>
</div><p>From November 1 to 9, China's average daily wholesale sales of passenger vehicles were 52,020 units, down 22 percent year-on-year but up 48 percent month-on-month.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 11 月 1 日至 9 日，中國平均每日乘用車批發銷量為 52,020 輛，同比下降 22%，但環比增長 48%。</p>
</div><p>From November 10-16, China's average daily wholesale sales of passenger vehicles totaled 78,961 units, down 5 percent year-on-year and down 4 percent month-on-month.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 11 月 10 日至 16 日，中國平均每日乘用車批發銷量為 78,961 輛，同比下降 5%，環比下降 4%。</p>
</div><p>Year-to-date wholesale sales of passenger vehicles in China reached 24.8 million units, an 11 percent increase compared to the same period last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>年初至今，中國乘用車的批發銷量達到 2480 萬輛，同比增長 11%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025111203305188-768x433.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025111203305188-768x433.jpg"/></p>
<p>Automakers' share of China NEV market in Oct: BYD leads with 23.1%, Tesla drops out of top 10</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月中國新能源汽車市場的汽車製造商份額：比亞迪以 23.1% 領先，特斯拉跌出前十。</p>
</div><p>Tesla's share of China's NEV market in October stood at 2.03 percent, dropping out of the top 10 for the first time since August 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在 10 月中國新能源汽車市場的份額為 2.03%，首次跌出前十，自 2022 年 8 月以來首次。</p>
</div>

China NEV retail at 554,000 in Nov 1-16, up 2% year-on-year

- 11 月 1 日至 16 日，中國乘用車零售銷量為 886,000 輛，同比下降 14%。
- 新能源汽車（NEV）零售銷量為 554,000 輛，同比增長 2%，環比增長 7%。
- 截至目前，NEV 累計零售銷量達 10.7 百萬輛，同比增長 21%。

中國新能源汽車在 11 月 1 日至 16 日的零售量達到 554,000 輛，同比增加 2%