<p>阿里巴巴集團創始人馬雲於週二低調訪問了螞蟻集團的杭州校園，恰逢這家中國金融科技巨頭推出了下一代多模態人工智能助手 LingGuang。\n 馬雲曾放棄對這家金融科技公司的控制權，並辭去了阿里巴巴的所有公司職務，在校園參觀期間與螞蟻集團董事長井賢棟和首席執行官韓欣怡一同出行。螞蟻集團是阿里巴巴的附屬公司，後者是《南華早報》的擁有者。\n 此次訪問距離馬雲在去年 12 月螞蟻集團 20 週年慶典上發表罕見公開演講已近一年，當時他宣稱：“未來 20 年，人工智能帶來的變化將超出所有人的想象，因為人工智能將帶來一個更偉大的時代。”\n 這位 61 歲的中國科技億萬富翁當時表示，螞蟻集團將在未來 20 年繼續利用技術為人們的生活帶來 “進步和變化”。\n 螞蟻集團於週二推出了 LingGuang，這是一款旨在幫助用户在短短 30 秒內創建各種簡單應用程序的人工智能助手，包括卡路里追蹤器、吃豆人風格的遊戲和漢字記憶工具，基於自然語言提示。\n 與此同時，阿里巴巴的雲計算和人工智能服務部門本週推動了其消費者人工智能助手 Qwen 的測試，一些分析師認為 Qwen 有潛力成為中國人工智能時代的超級應用，類似於騰訊的微信在移動互聯網時代的定義。\n“Qwen 和 LingGuang 各自的優勢為阿里巴巴主導新的人工智能入口開闢了新機會，” 互聯網諮詢公司 iiMedia 的創始人兼首席分析師張毅表示。\n 根據螞蟻集團首席技術官何正宇的説法，LingGuang 將個人開發者的專業知識帶入每個人的口袋——“能夠編碼、創建視覺效果、構建應用程序並將複雜的想法轉化為簡單解決方案的人”。該公司表示，它還可以幫助用户規劃旅行、管理個人財務和購物時提供指導。\n 根據應用分析服務 Qimai 的數據，自推出以來，LingGuang 的下載量已接近 100,000 次。\n 與此同時，阿里巴巴雲的 Qwen 人工智能助手應用是針對中國市場的產品，能夠與 OpenAI 的 ChatGPT 相抗衡。\n 根據中國資深風險投資家朱曉虎的説法，他是 GSR Ventures 的董事總經理，Qwen 在處理專業問題時表現良好，邏輯清晰且推理鏈條完整。\n“這確實是中國市場所需的人工智能產品，” 朱在微信上發帖寫道。他補充説，阿里巴巴似乎正在將 Qwen 定位為一個 “超級人工智能入口”，依託其計算資源基礎設施、數據積累和人工智能在多個領域的整合。\n 儘管面臨字節跳動和百度等公司的競爭，“阿里巴巴可以利用其在電子商務、金融和物流等領域的優勢，開發一個嵌入人工智能的生態系統作為其競爭壁壘，” iiMedia 的張毅表示。\n</p>

螞蟻集團

<p>阿里巴巴創始人馬雲訪問了螞蟻集團位於杭州的總部，螞蟻集團在此推出了新的人工智能助手靈光。靈光幫助用户通過自然語言提示快速創建應用程序。阿里雲也進行了其人工智能助手 Qwen 的測試，分析師認為這可能成為中國人工智能時代的超級應用。這些發展凸顯了阿里巴巴在人工智能領域的主導地位，利用其在電子商務、金融和物流方面的優勢</p>

<p>Alibaba Group Holding founder Jack Ma on Tuesday made a low-key visit to the Hangzhou campus of Ant Group that coincided with the Chinese fintech giant’s launch of LingGuang, a next-generation multimodal artificial intelligence assistant.\nMa, who had relinquished his control of the fintech company and resigned from all corporate roles at Alibaba, was seen accompanied by Ant Group chairman Eric Jing Xiandong and CEO Cyril Han Xinyi during his tour of the campus. Ant Group is an affiliate of Alibaba, owner of the South China Morning Post.\nTuesday’s visit marked almost a year since Ma, who is still regarded as the spiritual leader of the Alibaba business empire he created, gave a rare public speech at Ant Group’s 20th anniversary in December, when he touted that “the changes brought by artificial intelligence in the next 20 years will go beyond everyone’s imagination, as AI will bring a greater era”.\nThe 61-year-old Chinese tech billionaire said at the time that Ant Group would continue to use technology to bring “progress and changes” to people’s lives in the next two decades.\nAnt Group on Tuesday unveiled LingGuang, an AI assistant designed to help users create a variety of simple apps in as little as 30 seconds – including a calorie tracker, a Pac-Man-style game and a Chinese character memorisation tool – based on natural language prompts.\nMeanwhile, Alibaba Cloud – the AI and cloud services unit of e-commerce giant Alibaba – this week pushed the beta testing of its consumer AI assistant, Qwen, which some analysts saw as having the potential to become China’s AI-era super app in the same vein that Tencent Holdings’ WeChat defined the mobile internet age.\n\n“Qwen and LingGuang, with their respective strengths, open up new opportunities for Alibaba to dominate the new AI gateway,” said Zhang Yi, founder and chief analyst at internet consultancy iiMedia.\nAccording to He Zhengyu, Ant Group’s chief technology officer, LingGuang brings to everyone’s pocket the expertise of a personal developer – “someone who can code, create visuals, build apps and turn complex ideas into simple solutions”. It could also help users plan their trips, manage their personal finance and guide them when shopping, the company said.\nLingGuang had been downloaded nearly 100,000 times since its launch, according to app analytics service Qimai.\nAlibaba Cloud’s Qwen AI assistant app, meanwhile, was a product for the Chinese market that could go toe to toe with OpenAI’s ChatGPT.\nAccording to veteran Chinese venture capitalist Allen Zhu Xiaohu, the managing director at GSR Ventures, Qwen performed well in handling professional questions with clear logic and a reasoning chain.\n“This is truly the AI product needed by the Chinese market,” Zhu wrote in a post on WeChat. He added that Alibaba appeared to be positioning Qwen into a “super AI gateway”, backed by its computing resource infrastructure, data accumulation and integration of AI into multiple areas.\nIn spite of competition from the likes of ByteDance and Baidu, “Alibaba could leverage its strengths – spanning e-commerce, finance and logistics, among others – to develop an AI-embedded ecosystem as its competitive moat”, iiMedia’s Zhang said.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴集團創始人馬雲於週二低調訪問了螞蟻集團的杭州校園，恰逢這家中國金融科技巨頭推出了下一代多模態人工智能助手 LingGuang。\n 馬雲曾放棄對這家金融科技公司的控制權，並辭去了阿里巴巴的所有公司職務，在校園參觀期間與螞蟻集團董事長井賢棟和首席執行官韓欣怡一同出行。螞蟻集團是阿里巴巴的附屬公司，後者是《南華早報》的擁有者。\n 此次訪問距離馬雲在去年 12 月螞蟻集團 20 週年慶典上發表罕見公開演講已近一年，當時他宣稱：“未來 20 年，人工智能帶來的變化將超出所有人的想象，因為人工智能將帶來一個更偉大的時代。”\n 這位 61 歲的中國科技億萬富翁當時表示，螞蟻集團將在未來 20 年繼續利用技術為人們的生活帶來 “進步和變化”。\n 螞蟻集團於週二推出了 LingGuang，這是一款旨在幫助用户在短短 30 秒內創建各種簡單應用程序的人工智能助手，包括卡路里追蹤器、吃豆人風格的遊戲和漢字記憶工具，基於自然語言提示。\n 與此同時，阿里巴巴的雲計算和人工智能服務部門本週推動了其消費者人工智能助手 Qwen 的測試，一些分析師認為 Qwen 有潛力成為中國人工智能時代的超級應用，類似於騰訊的微信在移動互聯網時代的定義。\n“Qwen 和 LingGuang 各自的優勢為阿里巴巴主導新的人工智能入口開闢了新機會，” 互聯網諮詢公司 iiMedia 的創始人兼首席分析師張毅表示。\n 根據螞蟻集團首席技術官何正宇的説法，LingGuang 將個人開發者的專業知識帶入每個人的口袋——“能夠編碼、創建視覺效果、構建應用程序並將複雜的想法轉化為簡單解決方案的人”。該公司表示，它還可以幫助用户規劃旅行、管理個人財務和購物時提供指導。\n 根據應用分析服務 Qimai 的數據，自推出以來，LingGuang 的下載量已接近 100,000 次。\n 與此同時，阿里巴巴雲的 Qwen 人工智能助手應用是針對中國市場的產品，能夠與 OpenAI 的 ChatGPT 相抗衡。\n 根據中國資深風險投資家朱曉虎的説法，他是 GSR Ventures 的董事總經理，Qwen 在處理專業問題時表現良好，邏輯清晰且推理鏈條完整。\n“這確實是中國市場所需的人工智能產品，” 朱在微信上發帖寫道。他補充説，阿里巴巴似乎正在將 Qwen 定位為一個 “超級人工智能入口”，依託其計算資源基礎設施、數據積累和人工智能在多個領域的整合。\n 儘管面臨字節跳動和百度等公司的競爭，“阿里巴巴可以利用其在電子商務、金融和物流等領域的優勢，開發一個嵌入人工智能的生態系統作為其競爭壁壘，” iiMedia 的張毅表示。\n</p>
</div>

阿里巴巴創始人 Jack Ma 訪問螞蟻集團園區，金融科技巨頭正在加大人工智能方面的努力