<p>HCW Biologics Inc. 宣佈於 2025 年 11 月 17 日與北京天瑞生物科技有限公司簽署了一份修訂和重述的許可、研究與共同開發協議。該協議包括將 HCW11-006 分子在體內應用的權利從 WY Biotech Co., Ltd. 轉讓給 Trimmune。根據修訂後的條款，Trimmune 將以現金支付 700 萬美元的許可費用的一半，另一半則基於其當前的股權融資輪以可轉讓股權支付。該協議還為 Trimmune 提供了在中國或亞洲進行 HCW9302 體內應用的許可選項，並設定了 90 天的期限以完成交易。HCW Biologics 保留在美國、加拿大、中美洲和南美洲的開發和商業化權利的無支付、無里程碑、無版税的回收選項，前提是完成第一階段臨牀試驗。如果協議在 90 天內未能達成，HCW11-006 的所有權利將歸還給 HCW Biologics。Trimmune 將負責其轄區內與研究、開發、生產、臨牀開發、監管批准和商業化相關的所有費用。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。HCW Biologics Inc. 於 2025 年 11 月 19 日通過美國證券交易委員會（SEC）運營的電子數據收集、分析和檢索系統（EDGAR）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：0001193125-25-286642），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

HCWB

<p>HCW Biologics Inc. 已與北京天瑞生物科技有限公司簽署了一份修訂和重述的許可、研究與共同開發協議。該協議包括對 HCW11-006 分子的權利轉讓，以及在中國或亞洲對 HCW9302 的選擇權。天瑞將支付 700 萬美元的許可費，其中一半為現金，另一半為股權。HCW Biologics 在第一階段試驗後保留在美洲的開發權利。天瑞將承擔其轄區內的所有相關費用</p>

<p>HCW Biologics Inc. announced that it has entered into an Amended and Restated License, Research and Co-Development Agreement with Beijing Trimmune Biotech Co., Ltd. on November 17, 2025. The agreement includes the assignment of rights for the HCW11-006 molecule for in vivo applications from WY Biotech Co., Ltd. to Trimmune. Under the revised terms, Trimmune will pay half of a $7.0 million upfront license fee in cash and the other half in transferable equity based on its current equity financing round. The agreement also provides Trimmune with an option to license HCW9302 for in vivo applications in China or Asia and sets a 90-day period to complete the transaction. HCW Biologics retains a payment-free, milestone-free, and royalty-free option to recapture rights for development and commercialization in the United States, Canada, Central America, and South America after Phase 1 clinical trials. If the agreement is not closed within 90 days, all rights to HCW11-006 revert to HCW Biologics. Trimmune will be responsible for all costs related to research, development, manufacturing, clinical development, regulatory approval, and commercialization in its territory. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. HCW Biologics Inc. published the original content used to generate this news brief via EDGAR, the Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval system operated by the U.S. Securities and Exchange Commission (Ref. ID: 0001193125-25-286642), on November 19, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>HCW Biologics Inc. 宣佈於 2025 年 11 月 17 日與北京天瑞生物科技有限公司簽署了一份修訂和重述的許可、研究與共同開發協議。該協議包括將 HCW11-006 分子在體內應用的權利從 WY Biotech Co., Ltd. 轉讓給 Trimmune。根據修訂後的條款，Trimmune 將以現金支付 700 萬美元的許可費用的一半，另一半則基於其當前的股權融資輪以可轉讓股權支付。該協議還為 Trimmune 提供了在中國或亞洲進行 HCW9302 體內應用的許可選項，並設定了 90 天的期限以完成交易。HCW Biologics 保留在美國、加拿大、中美洲和南美洲的開發和商業化權利的無支付、無里程碑、無版税的回收選項，前提是完成第一階段臨牀試驗。如果協議在 90 天內未能達成，HCW11-006 的所有權利將歸還給 HCW Biologics。Trimmune 將負責其轄區內與研究、開發、生產、臨牀開發、監管批准和商業化相關的所有費用。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。HCW Biologics Inc. 於 2025 年 11 月 19 日通過美國證券交易委員會（SEC）運營的電子數據收集、分析和檢索系統（EDGAR）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：0001193125-25-286642），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

HCW Biologics 與北京 Trimmune Biotech 簽署了修訂版的許可和共同開發協議