<p>作者：Steven Scheer</p>
<p>耶路撒冷，11 月 19 日（路透社）- 泰瓦製藥（Teva Pharmaceutical Industries，TEVA.TA）週三表示，呼籲初創企業加入其新平台，以開發應對泰瓦及全球製藥行業面臨的一系列挑戰的技術。</p>
<p>該平台名為 Teva Rise，旨在加速人工智能、數字健康、智能製造和生物技術等創新，並將初創企業和科技公司與泰瓦的業務部門連接起來。</p>
<p>在該計劃下，總部位於以色列的泰瓦（TEVA.N）——全球最大的仿製藥公司，同時也擁有自己的品牌治療藥物——旨在為研發、製造、供應鏈和商業領域的七個挑戰創造解決方案。</p>
<p>其中包括將人類平台作為臨牀前藥物開發中動物模型的替代方案，利用人工智能和機器學習模擬臨牀試驗結果，以及探索監測患者長期注射藥物的數字健康工具和智能設備，以改善治療效果並降低醫療成本。</p>
<p>“通過與全球初創企業合作，我們可以解鎖更智能的解決方案和創新，” 泰瓦國際市場副總裁 Mark Sabag 表示。</p>
<p>他説，通過該計劃，泰瓦將與初創企業和科技領袖建立全球合作伙伴關係，並投入數千萬美元用於 “不僅能增強我們的業務，還能為全球患者提供有意義價值” 的解決方案。</p>
<p>“通過擁抱開放創新並進行雄心勃勃的投資，我們正在為泰瓦建立可持續的競爭優勢，並塑造醫療保健的未來，” 他補充道。</p>
<p>泰瓦指出，其新平台的推出恰逢製藥行業的關鍵時刻，因為人工智能和數字化轉型正在重塑和加速藥物開發、製造和患者護理。</p>

梯瓦制藥

<p>梯瓦製藥已推出 Teva Rise，這是一個開放創新平台，邀請初創企業開發解決研發、製造、供應鏈和商業領域挑戰的技術。該倡議旨在利用人工智能、數字健康和智能製造來改善藥物開發和患者護理。梯瓦計劃在與初創企業的全球合作中投資數千萬美元，以增強其業務併為患者提供價值</p>

<p>By Steven Scheer</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Steven Scheer</p>
</div><p>JERUSALEM, Nov 19 (Reuters) - Teva Pharmaceutical Industries (TEVA.TA) said on Wednesday it was calling on startups to join its new platform to develop technologies to deal with a host of challenges facing Teva and the global pharmaceuticals industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>耶路撒冷，11 月 19 日（路透社）- 泰瓦製藥（Teva Pharmaceutical Industries，TEVA.TA）週三表示，呼籲初創企業加入其新平台，以開發應對泰瓦及全球製藥行業面臨的一系列挑戰的技術。</p>
</div><p>Called Teva Rise, the company’s open innovation platform aims to accelerate innovations such as AI, digital health, smart manufacturing and biotech, and will connect startups and tech companies with Teva’s business units, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該平台名為 Teva Rise，旨在加速人工智能、數字健康、智能製造和生物技術等創新，並將初創企業和科技公司與泰瓦的業務部門連接起來。</p>
</div><p>Under the programme, Israel-based Teva (TEVA.N) - the world’s largest generic drugs company that also has its own branded treatments - seeks to create solutions for seven challenges in R&amp;D, manufacturing, supply chain and commercial.</p>
<div class="lb-trans"><p>在該計劃下，總部位於以色列的泰瓦（TEVA.N）——全球最大的仿製藥公司，同時也擁有自己的品牌治療藥物——旨在為研發、製造、供應鏈和商業領域的七個挑戰創造解決方案。</p>
</div><p>Among them include human platforms as alternatives for animal models in pre-clinical drug development, using AI and machine learning to simulate clinical trial outcomes, and exploring digital health tools and smart devices that monitor patients’ long-acting injectable medicines that would result in improved treatment and lower healthcare costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>其中包括將人類平台作為臨牀前藥物開發中動物模型的替代方案，利用人工智能和機器學習模擬臨牀試驗結果，以及探索監測患者長期注射藥物的數字健康工具和智能設備，以改善治療效果並降低醫療成本。</p>
</div><p>“By partnering with start-ups across the globe, we can unlock smarter solutions and innovation,” said Mark Sabag, vice president at Teva International Markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>“通過與全球初創企業合作，我們可以解鎖更智能的解決方案和創新，” 泰瓦國際市場副總裁 Mark Sabag 表示。</p>
</div><p>He said that through the programme, Teva would forge global partnerships with startups and technology leaders and channel tens of millions of dollars into solutions that “will not only strengthen our business but also deliver meaningful value to patients worldwide.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，通過該計劃，泰瓦將與初創企業和科技領袖建立全球合作伙伴關係，並投入數千萬美元用於 “不僅能增強我們的業務，還能為全球患者提供有意義價值” 的解決方案。</p>
</div><p>“By embracing open innovation and investing ambitiously, we are building a sustainable competitive advantage for Teva and shaping the future of healthcare,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“通過擁抱開放創新並進行雄心勃勃的投資，我們正在為泰瓦建立可持續的競爭優勢，並塑造醫療保健的未來，” 他補充道。</p>
</div><p>Teva noted that the launch of its new platform comes at a pivotal moment for the drugs sector as AI and digital transformation reshape and accelerate drug development, manufacturing and patient care.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰瓦指出，其新平台的推出恰逢製藥行業的關鍵時刻，因為人工智能和數字化轉型正在重塑和加速藥物開發、製造和患者護理。</p>
</div>

梯瓦製藥正在尋找初創公司，以幫助解決全球製藥行業的挑戰