<p>Adobe 首席執行官 Shantanu Narayen 在 2024 年 2 月 20 日於紐約證券交易所的採訪中發言。</p>
<p>Brendan Mcdermid | 路透社</p>
<p>Adobe 週三表示，已達成以 19 億美元收購搜索引擎營銷平台 Semrush 的協議，以增強其在人工智能時代為營銷人員提供的工具。</p>
<p>Semrush 的股價飆升超過 70%，而 Adobe 則下跌約 2%。</p>
<p>這家設計軟件公司表示，將以每股 12 美元的現金交易收購 Semrush。該交易預計將在 2026 年上半年完成。</p>
<p>Semrush 為營銷人員提供搜索引擎優化工具，於 2021 年上市。其最大客户包括亞馬遜和 TikTok。週二收盤時股價為 6.76 美元。</p>
<p>Adobe 表示，該公司提供必要的搜索引擎和營銷工具，以幫助品牌在人工智能時代吸引和發展客户。</p>
<p>Adobe 數字體驗業務總裁 Anil Chakravarthy 在一份聲明中表示：“品牌的可見性正被生成式人工智能重塑，那些不抓住這一新機會的品牌面臨失去相關性和收入的風險。”</p>
<p>Adobe 以其 Photoshop 工具而聞名，多年來已在其技術堆棧中實施了更多人工智能，以利用這一蓬勃發展的趨勢。這包括為 Reader 和 Acrobat 提供的人工智能助手。</p>
<p>與其更大的科技同行不同，Adobe 在贏得一些投資者方面遇到了困難。</p>
<p>Adobe 的股票今年已縮水超過四分之一，而 Semrush 的股票則持平。</p>
<p>由於擔心該行業可能在人工智能面前失去市場份額，各類軟件即服務（SaaS）平台今年普遍遭遇拋售。</p>
<p>Adobe 此前曾提出以 200 億美元收購設計軟件公司 Figma 的報價。該計劃在 2023 年 12 月因面臨監管障礙而被擱置。</p>
<p>Figma 於 7 月上市，隨着首次公開募股市場活動的回暖。</p>

SEMR

ADBE

<p>Adobe 宣佈以 19 億美元收購搜索引擎營銷平台 Semrush，以增強其基於人工智能的營銷工具。Semrush 的股價飆升 70%，而 Adobe 的股價下跌 2%。該交易預計將在 2026 年完成，交易將以每股 12 美元的全現金方式進行。Adobe 旨在利用 Semrush 的工具在人工智能時代提升品牌參與度。由於對人工智能競爭的擔憂，Adobe 的股價今年已下跌超過 25%</p>

<p>Adobe CEO Shantanu Narayen speaks during an interview with CNBC on the floor at the New York Stock Exchange on Feb. 20, 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>Adobe 首席執行官 Shantanu Narayen 在 2024 年 2 月 20 日於紐約證券交易所的採訪中發言。</p>
</div><p>Brendan Mcdermid | Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>Brendan Mcdermid | 路透社</p>
</div><p>Adobe said Wednesday that it reached a deal to acquire search engine marketing platform Semrush for $1.9 billion to boost its tools for marketers in the age of artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>Adobe 週三表示，已達成以 19 億美元收購搜索引擎營銷平台 Semrush 的協議，以增強其在人工智能時代為營銷人員提供的工具。</p>
</div><p>Semrush shares skyrocketed more than 70%, while Adobe fell about 2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Semrush 的股價飆升超過 70%，而 Adobe 則下跌約 2%。</p>
</div><p>The design software firm said it will pay $12 a share for Semrush in an all-cash transaction. The deal is expected to close during the first half of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家設計軟件公司表示，將以每股 12 美元的現金交易收購 Semrush。該交易預計將在 2026 年上半年完成。</p>
</div><p>Semrush, which offers search engine optimization tools to marketers, went public in 2021. Its biggest customers include Amazon and TikTok. Shares closed Tuesday at $6.76.</p>
<div class="lb-trans"><p>Semrush 為營銷人員提供搜索引擎優化工具，於 2021 年上市。其最大客户包括亞馬遜和 TikTok。週二收盤時股價為 6.76 美元。</p>
</div><p>Adobe said the company offers necessary search engine and marketing tools to help brands engage and grow customers, especially in the age of AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>Adobe 表示，該公司提供必要的搜索引擎和營銷工具，以幫助品牌在人工智能時代吸引和發展客户。</p>
</div><p>&#34;Brand visibility is being reshaped by generative AI, and brands that don't embrace this new opportunity risk losing relevance and revenue,&#34; said president of Adobe's digital experience business Anil Chakravarthy said in a release.</p>
<div class="lb-trans"><p>Adobe 數字體驗業務總裁 Anil Chakravarthy 在一份聲明中表示：“品牌的可見性正被生成式人工智能重塑，那些不抓住這一新機會的品牌面臨失去相關性和收入的風險。”</p>
</div><p>Adobe, which is widely known for its Photoshop tool, has implemented more AI into its technology stack over the years to capitalize on the burgeoning trend. That includes an artificial intelligence assistant for Reader and Acrobat.</p>
<div class="lb-trans"><p>Adobe 以其 Photoshop 工具而聞名，多年來已在其技術堆棧中實施了更多人工智能，以利用這一蓬勃發展的趨勢。這包括為 Reader 和 Acrobat 提供的人工智能助手。</p>
</div><p>Unlike its larger tech peer, Adobe has had a tough time winning over some investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>與其更大的科技同行不同，Adobe 在贏得一些投資者方面遇到了困難。</p>
</div><p>Adobe's stock has shed more than a quarter of its value this year, while Semrush stock is flat.</p>
<div class="lb-trans"><p>Adobe 的股票今年已縮水超過四分之一，而 Semrush 的股票則持平。</p>
</div><p>Software as a service, or SaaS, platforms across the board have sold off this year on fears that the sector may be losing share to artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於擔心該行業可能在人工智能面前失去市場份額，各類軟件即服務（SaaS）平台今年普遍遭遇拋售。</p>
</div><p>Adobe previously made a $20 billion bid to buy design software company Figma. That plan was scrapped in December 2023 as it faced regulatory hurdles.</p>
<div class="lb-trans"><p>Adobe 此前曾提出以 200 億美元收購設計軟件公司 Figma 的報價。該計劃在 2023 年 12 月因面臨監管障礙而被擱置。</p>
</div><p>Figma went public in July as initial public offering market activity picked up.</p>
<div class="lb-trans"><p>Figma 於 7 月上市，隨着首次公開募股市場活動的回暖。</p>
</div>

Adobe to buy Semrush for $1.9 billion, sending marketing platform's shares up 70%

- Adobe 宣佈以 19 億美元收購搜索引擎營銷平台 Semrush。  
- Semrush 股價上漲超過 70%，Adobe 股價下跌約 2%。  
- 交易預計在 2026 年上半年完成，旨在增強 Adobe 的營銷工具。  

Adobe 將以 19 億美元收購 Semrush，此消息推動該營銷平台的股價上漲 70%