<p>因此，零售巨頭塔吉特（Target，TGT）仔細審視了其財報，可能像經歷了最嚴重宿醉的人一樣呻吟，並開始思考如何扭轉局面。考慮到這個季節，它的計劃有一定的合理性——大規模降價促銷——但投資者仍然持懷疑態度。事實上，投資者在週三早盤交易中將塔吉特的股價小幅下跌。</p>
<h3>認識你的 ETF AI 分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的_ETF_ AI 分析師如何幫助你做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對你關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
<p>塔吉特計劃在多個類別中對約 3000 種單品降價，特別是食品和家庭用品，以吸引更多顧客在假日購物季進入商店。塔吉特還增加了可用商品的數量，推出了 20000 種新禮物，包括數千種價格低於 20 美元的玩具。</p>
<p>需要聖誕裝飾品的人會發現許多價格在一美元範圍內的選擇，而蠟燭的價格在 5 美元左右。投擲毯的價格大約在 10 美元左右，確保有一些值得購買的禮物，特別適合辦公室聖誕派對或白象活動。商業官 Rick Gomez 指出：“降低價格的舉措實際上只是確保我們為消費者提供良好價值的更廣泛計劃的一部分，因為這對他們來説現在非常重要。”</p>
<h2><strong>連克拉默都不喜歡</strong></h2>
<p>希望這一舉措能引起預期的關注，特別是與塔吉特計劃推出的與星巴克（SBUX）聯合品牌的節日飲品相結合。顯然，需要採取一些措施，正如吉姆·克拉默最近的評論所示，他表示塔吉特迫切需要重啓。</p>
<p>雖然這一重啓可能會在邁克爾·菲德爾克（Michael Fiddelke）於 2 月份接管塔吉特時到來，但克拉默希望塔吉特能更快地緩解困境。他指出，塔吉特商店 “……投資不足”，管理層可能只需稍微清理和美化商店，就能在恢復方面取得相當大的進展。</p>
<h2><strong>塔吉特股票值得購買嗎？</strong></h2>
<p>轉向華爾街，分析師對 TGT 股票的共識評級為持有，基於過去三個月的八個買入、13 個持有和四個賣出，如下圖所示。在過去一年中，塔吉特的股價下跌了 27.27%，其平均目標價為每股 102.33 美元，意味着有 16.44% 的上漲潛力。</p>

塔吉特

<p>塔吉特（NYSE:TGT）計劃實施大規模降價策略，降低 3,000 種商品的價格以吸引假日購物者。儘管如此，塔吉特的股票略微下跌，反映出投資者的懷疑。該公司旨在提供極具價值的商品，包括新禮品和聯合品牌的星巴克飲品。分析師對 TGT 股票持 “持有” 共識，預計有 16.44% 的上漲潛力。吉姆·克萊默（Jim Cramer）建議塔吉特需要進行重啓，強調了對門店投資不足的問題。過去一年，該股票已下跌 27.27%</p>

<p>So retail giant Target (TGT) took a good long look at its earnings report, probably moaned like someone in the middle of the worst hangover ever, and began to wonder what it could do to turn things around. Its plan makes some sense given the time of year—a massive price-cutting push—but investors remained skeptical. In fact, investors sent Target shares down fractionally in Wednesday morning's trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，零售巨頭塔吉特（Target，TGT）仔細審視了其財報，可能像經歷了最嚴重宿醉的人一樣呻吟，並開始思考如何扭轉局面。考慮到這個季節，它的計劃有一定的合理性——大規模降價促銷——但投資者仍然持懷疑態度。事實上，投資者在週三早盤交易中將塔吉特的股價小幅下跌。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識你的 ETF AI 分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的_ETF_ AI 分析師如何幫助你做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對你關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
</div><p>Target plans to cut prices on around 3,000 individual items across multiple categories, particularly food and household items, in a bid to draw more customers into the stores over the holiday shopping season. Target also ramped up the sheer quantity of material available, with 20,000 new gifts, including thousands of toys priced under $20.</p>
<div class="lb-trans"><p>塔吉特計劃在多個類別中對約 3000 種單品降價，特別是食品和家庭用品，以吸引更多顧客在假日購物季進入商店。塔吉特還增加了可用商品的數量，推出了 20000 種新禮物，包括數千種價格低於 20 美元的玩具。</p>
</div><p>Those needing Christmas ornaments will find many options available in the dollar range, while candles will be in the $5 range. Throw blankets, meanwhile, come in around $10, ensuring that there should be some worthwhile gifts, particularly for office Christmas parties or white-elephant events. Commercial officer Rick Gomez noted, &#34;That move to reduce prices is really just one part of a much broader plan to ensure that we're delivering great value to the consumer, given how important that is to them right now.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>需要聖誕裝飾品的人會發現許多價格在一美元範圍內的選擇，而蠟燭的價格在 5 美元左右。投擲毯的價格大約在 10 美元左右，確保有一些值得購買的禮物，特別適合辦公室聖誕派對或白象活動。商業官 Rick Gomez 指出：“降低價格的舉措實際上只是確保我們為消費者提供良好價值的更廣泛計劃的一部分，因為這對他們來説現在非常重要。”</p>
</div><h2><strong>Even Cramer Doesn't Like It</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>連克拉默都不喜歡</strong></h2>
</div><p>Hopefully, this move will draw the desired attention, especially when paired with Target's plan to bring in a special co-branded holiday drink from Starbucks (SBUX). It is clear something needs to be done, as evidenced by Jim Cramer's recent commentary that says Target is in desperate need of a reboot.</p>
<div class="lb-trans"><p>希望這一舉措能引起預期的關注，特別是與塔吉特計劃推出的與星巴克（SBUX）聯合品牌的節日飲品相結合。顯然，需要採取一些措施，正如吉姆·克拉默最近的評論所示，他表示塔吉特迫切需要重啓。</p>
</div><p>While that reboot might well come when Michael Fiddelke takes control of Target in February, Cramer is looking for more immediate relief from Target's woes. He noted that Target stores &#34;…have been underinvested in,&#34; and that management can probably go quite some way to recovery just by cleaning up and brightening up the stores a bit.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然這一重啓可能會在邁克爾·菲德爾克（Michael Fiddelke）於 2 月份接管塔吉特時到來，但克拉默希望塔吉特能更快地緩解困境。他指出，塔吉特商店 “……投資不足”，管理層可能只需稍微清理和美化商店，就能在恢復方面取得相當大的進展。</p>
</div><h2><strong>Is Target Stock a Good Buy?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>塔吉特股票值得購買嗎？</strong></h2>
</div><p>Turning to Wall Street, analysts have a Hold consensus rating on TGT stock based on eight Buys, 13 Holds and four Sells assigned in the past three months, as indicated by the graphic below. After a 27.27% loss in its share price over the past year, the average TGT price target of $102.33 per share implies 16.44% upside potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>轉向華爾街，分析師對 TGT 股票的共識評級為持有，基於過去三個月的八個買入、13 個持有和四個賣出，如下圖所示。在過去一年中，塔吉特的股價下跌了 27.27%，其平均目標價為每股 102.33 美元，意味着有 16.44% 的上漲潛力。</p>
</div>

“我們正在提供巨大的價值”：塔吉特股票（NYSE:TGT）計劃進行大規模促銷，但價格仍然下跌