<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>Nano Dimension 第三季度收入同比增長 81%，主要受 Markforged 收購推動</li>
</ul>
<ul>
<li>第三季度持續經營淨虧損擴大至 2950 萬美元，去年同期為 990 萬美元</li>
</ul>
<ul>
<li>公司截至目前回購了 1010 萬股股票</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>公司預計 2025 年第四季度收入在 3150 萬美元至 3350 萬美元之間</li>
</ul>
<ul>
<li>Nano Dimension 預計第四季度毛利率為 47% 至 48.5%</li>
</ul>
<ul>
<li>公司預計第四季度調整後 EBITDA 虧損在 1200 萬美元至 1400 萬美元之間</li>
</ul>
<p>業績驅動因素</p>
<ul>
<li>MARKFORGED 收購 - 由於 Markforged 收購，收入增加 1750 萬美元</li>
</ul>
<ul>
<li>成本削減措施 - 公司預計到 2026 年初運營費用節省 10%-15%</li>
</ul>
<ul>
<li>淨虧損 - 增加歸因於 Markforged 的整合，包括公司 60 Tower 租賃的部分減值和重組費用</li>
</ul>
<p>關鍵細節</p>
<p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
<p>s s</p>
<p>估計</p>
<h3>第三季度 2688 萬美元</h3>
<p>收入</p>
<p>第三季度淨收入 -2950 萬美元</p>
<p>收入</p>
<p>新聞稿：如對本報告中的數據有任何疑問，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有其他問題或反饋，請聯繫。（本故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</p>

NNDM

<p>Nano Dimension 第三季度的收入同比增長 81%，主要得益於對 Markforged 的收購，該收購為收入貢獻了 1750 萬美元。儘管收入增長，淨虧損擴大至 2950 萬美元，原因是整合和重組成本。公司回購了 1010 萬股，預計 2025 年第四季度的收入將在 3150 萬美元至 3350 萬美元之間，毛利率為 47% 至 48.5%，調整後的 EBITDA 虧損為 1200 萬美元至 1400 萬美元</p>

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>Nano Dimension Q3 revenue rises 81% yr/yr, driven by Markforged acquisition</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Nano Dimension 第三季度收入同比增長 81%，主要受 Markforged 收購推動</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Net loss from continuing operations widens to $29.5 mln in Q3 from $9.9 mln a year ago</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>第三季度持續經營淨虧損擴大至 2950 萬美元，去年同期為 990 萬美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company repurchased 10.1 mln shares year to date</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司截至目前回購了 1010 萬股股票</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Company sees Q4 2025 revenue between $31.5 mln and $33.5 mln</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司預計 2025 年第四季度收入在 3150 萬美元至 3350 萬美元之間</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Nano Dimension expects Q4 gross margin of 47% to 48.5%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Nano Dimension 預計第四季度毛利率為 47% 至 48.5%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company anticipates Q4 adjusted EBITDA loss of $12 mln to $14 mln</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司預計第四季度調整後 EBITDA 虧損在 1200 萬美元至 1400 萬美元之間</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>業績驅動因素</p>
</div><ul>
<li>MARKFORGED ACQUISITION - $17.5 mln revenue increase attributed to Markforged acquisition</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>MARKFORGED 收購 - 由於 Markforged 收購，收入增加 1750 萬美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>COST REDUCTION INITIATIVES - Co expects 10%-15% savings in operating expenses by early 2026</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>成本削減措施 - 公司預計到 2026 年初運營費用節省 10%-15%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>NET LOSS - Increase attributed to integration of Markforged, including partial impairment of co’s 60 Tower lease, and restructuring costs</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>淨虧損 - 增加歸因於 Markforged 的整合，包括公司 60 Tower 租賃的部分減值和重組費用</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
</div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>s s</p>
</div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><p>估計</p>
</div><h3>Q3 $26.88</h3>
<div class="lb-trans"><h3>第三季度 2688 萬美元</h3>
</div><p>Revenue mln</p>
<div class="lb-trans"><p>收入</p>
</div><p>Q3 Net -$29.50</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度淨收入 -2950 萬美元</p>
</div><p>Income mln</p>
<div class="lb-trans"><p>收入</p>
</div><p>Press Release: For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact . (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞稿：如對本報告中的數據有任何疑問，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有其他問題或反饋，請聯繫。（本故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</p>
</div>

Nano Dimension 第三季度收入因收購 Markforged 而攀升 81%