<p>, /PRNewswire/ -- 藥明康德，全球領先的製藥合同研發、生產組織（CRDMO），榮獲 Frost &amp; Sullivan 頒發的 2025 年全球年度公司獎。這是藥明康德連續第九年獲得這一殊榮，彰顯了公司在推動創新和運營卓越方面的持續成就。</p>
<p>Frost &amp; Sullivan 的認可突顯了藥明康德 <strong>一體化的端到端 CRDMO</strong> 模式，該模式推動科學和技術進步，使全球客户和合作夥伴能夠加速藥物開發，並高效地提供變革性療法。</p>
<p>根據 Frost &amp; Sullivan 的説法，藥明康德通過前瞻性的增長戰略建立了堅實的科學能力、質量和以客户為中心的敏捷性。公司的統一 CRDMO 模式消除了開發階段之間的交接，支持價值鏈的連續性、質量和合規性。通過持續投資於複雜肽、寡核苷酸和新型結合物等下一代技術，藥明康德成為生命科學領域創新的催化劑。藥明康德在亞洲、歐洲和北美的業務覆蓋，能夠為從新興生物科技公司到製藥跨國公司等客户提供量身定製的支持，確保快速獲取專業知識和全球基礎設施，以更快、更高效地將療法推向市場。</p>
<p>&#34;藥明康德的一體化 CRDMO 平台繼續重新定義製藥生態系統中的戰略合作伙伴關係，&#34;Frost &amp; Sullivan 副總裁 Unmesh Lal 表示。&#34;其無縫連接發現、開發和製造的能力使客户能夠降低風險、提高效率，並加速商業化時間表。藥明康德因將科學深度與運營卓越相結合而脱穎而出，幫助全球創新者將複雜的想法轉化為拯救生命的現實。&#34;</p>
<p>&#34;再次獲得 Frost &amp; Sullivan 的 2025 年全球年度公司獎是一種榮幸，&#34;藥明康德董事長兼首席執行官李革博士表示。&#34;這一認可強調了我們全球團隊的承諾，以及我們共同致力於通過一體化 CRDMO 平台幫助客户推進藥物的決心。我們將繼續專注於我們的核心 CRDMO 戰略，以及擴展我們的全球能力和產能，以幫助客户更快、更高效地將改變生命的療法帶給患者。&#34;</p>
<p>每年，Frost &amp; Sullivan 都會向一家在戰略發展和實施方面表現出色的公司頒發年度公司認可，結果在市場份額、客户滿意度和競爭定位方面取得可衡量的改善。</p>
<p><strong>關於藥明康德</strong></p>
<p>藥明康德是製藥和生命科學行業值得信賴的合作伙伴和貢獻者，提供研發和製造服務，幫助推動醫療創新。我們在亞洲、歐洲和北美的運營，通過獨特的 CRDMO（合同研發、生產組織）平台提供一體化的端到端服務。我們有幸與來自 30 多個國家的近 6000 個合作伙伴攜手合作，支持他們將突破性治療帶給患者。我們堅信每種藥物都可以製造，每種疾病都可以治療，致力於為患者推進突破性進展——一次合作一次進步。瞭解更多信息，請訪問 www.wuxiapptec.com。</p>
<p>來源：藥明康德</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q04yODY4MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTkxOTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjI4Njgy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q04yODY4MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTkxOTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjI4Njgy"/></p>

藥明康德

<p>藥明康德連續第九年獲得 Frost & Sullivan 的 2025 年全球年度公司獎，表彰其在 CRDMO 行業的卓越表現。這一認可突顯了藥明康德的綜合 CRDMO 模式，提升了藥物開發和交付的效率。該獎項強調了公司對創新和運營卓越的承諾，支持全球製藥的進步</p>

<p>, /PRNewswire/ -- WuXi AppTec, a leading global pharmaceutical CRDMO (Contract Research, Development, and Manufacturing Organization), has been recognized by Frost &amp; Sullivan with the 2025 Global Company of the Year Award in the CRDMO industry. This marks the ninth consecutive year that WuXi AppTec has received this distinguished honor, underscoring the company's ongoing achievements in enabling innovation and operational excellence for its customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 藥明康德，全球領先的製藥合同研發、生產組織（CRDMO），榮獲 Frost &amp; Sullivan 頒發的 2025 年全球年度公司獎。這是藥明康德連續第九年獲得這一殊榮，彰顯了公司在推動創新和運營卓越方面的持續成就。</p>
</div><p>Frost &amp; Sullivan's recognition highlights WuXi AppTec's <strong>integrated, end-to-end CRDMO</strong> model, which drives scientific and technological advancement and enables customers and partners worldwide to accelerate drug development and deliver transformative therapies efficiently.</p>
<div class="lb-trans"><p>Frost &amp; Sullivan 的認可突顯了藥明康德 <strong>一體化的端到端 CRDMO</strong> 模式，該模式推動科學和技術進步，使全球客户和合作夥伴能夠加速藥物開發，並高效地提供變革性療法。</p>
</div><p>According to Frost &amp; Sullivan, WuXi AppTec has established a robust foundation of scientific capability, quality, and customer-focused agility through its forward-looking growth strategy. The company's unified CRDMO model eliminates handoffs between stages of development, supporting continuity, quality, and compliance across the value chain. By continuously investing in next-generation technologies like complex peptides, oligonucleotides and novel conjugates, WuXi AppTec is a catalyst for innovation in the life sciences. With footprint across Asia, Europe, and North America, WuXi AppTec delivers tailored support for customers ranging from emerging biotech firms to pharmaceutical multinationals, ensuring fast access to specialized expertise and a global infrastructure to bring therapies to market faster and more efficiently.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Frost &amp; Sullivan 的説法，藥明康德通過前瞻性的增長戰略建立了堅實的科學能力、質量和以客户為中心的敏捷性。公司的統一 CRDMO 模式消除了開發階段之間的交接，支持價值鏈的連續性、質量和合規性。通過持續投資於複雜肽、寡核苷酸和新型結合物等下一代技術，藥明康德成為生命科學領域創新的催化劑。藥明康德在亞洲、歐洲和北美的業務覆蓋，能夠為從新興生物科技公司到製藥跨國公司等客户提供量身定製的支持，確保快速獲取專業知識和全球基礎設施，以更快、更高效地將療法推向市場。</p>
</div><p>&#34;WuXi AppTec's integrated CRDMO platform continues to redefine what strategic partnership means in the pharmaceutical ecosystem,&#34; said Unmesh Lal, Vice President at Frost &amp; Sullivan. &#34;Its ability to seamlessly connect discovery, development, and manufacturing allows clients to reduce risk, improve efficiency, and accelerate commercialization timelines. WuXi AppTec stands out for combining scientific depth with operational excellence, helping global innovators transform complex ideas into life-saving realities.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;藥明康德的一體化 CRDMO 平台繼續重新定義製藥生態系統中的戰略合作伙伴關係，&#34;Frost &amp; Sullivan 副總裁 Unmesh Lal 表示。&#34;其無縫連接發現、開發和製造的能力使客户能夠降低風險、提高效率，並加速商業化時間表。藥明康德因將科學深度與運營卓越相結合而脱穎而出，幫助全球創新者將複雜的想法轉化為拯救生命的現實。&#34;</p>
</div><p>&#34;It is an honor to again receive Frost &amp; Sullivan's 2025 Global Company of the Year Award,&#34; said Dr. Ge Li, Chairman and CEO of WuXi AppTec. &#34;This recognition underscores the commitment of our global teams and our shared commitment to enabling customers to advance medicines through our integrated CRDMO platform. We will continue to focus on our core CRDMO strategy, and on expansion of our global capabilities and capacity to help our customers bring life-changing therapies to patients faster and more efficiently.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;再次獲得 Frost &amp; Sullivan 的 2025 年全球年度公司獎是一種榮幸，&#34;藥明康德董事長兼首席執行官李革博士表示。&#34;這一認可強調了我們全球團隊的承諾，以及我們共同致力於通過一體化 CRDMO 平台幫助客户推進藥物的決心。我們將繼續專注於我們的核心 CRDMO 戰略，以及擴展我們的全球能力和產能，以幫助客户更快、更高效地將改變生命的療法帶給患者。&#34;</p>
</div><p>Each year, Frost &amp; Sullivan presents the Company of the Year Recognition to a company that demonstrates outstanding strategy development and implementation, resulting in measurable improvements in market share, customer satisfaction, and competitive positioning.</p>
<div class="lb-trans"><p>每年，Frost &amp; Sullivan 都會向一家在戰略發展和實施方面表現出色的公司頒發年度公司認可，結果在市場份額、客户滿意度和競爭定位方面取得可衡量的改善。</p>
</div><p><strong>About WuXi AppTec</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於藥明康德</strong></p>
</div><p>WuXi AppTec is a trusted partner and contributor to the pharmaceutical and life sciences industries, providing R&amp;D and manufacturing services that help advance healthcare innovation. With operations across Asia, Europe, and North America, we offer integrated, end-to-end services through our unique CRDMO (Contract Research, Development, and Manufacturing Organization) platform. We are privileged to work alongside nearly 6,000 partners across 30+ countries, supporting their efforts to bring breakthrough treatments to patients. Guided by our vision that every drug can be made and every disease can be treated, we are committed to advancing breakthroughs for patients—one collaboration at a time. Learn more at www.wuxiapptec.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>藥明康德是製藥和生命科學行業值得信賴的合作伙伴和貢獻者，提供研發和製造服務，幫助推動醫療創新。我們在亞洲、歐洲和北美的運營，通過獨特的 CRDMO（合同研發、生產組織）平台提供一體化的端到端服務。我們有幸與來自 30 多個國家的近 6000 個合作伙伴攜手合作，支持他們將突破性治療帶給患者。我們堅信每種藥物都可以製造，每種疾病都可以治療，致力於為患者推進突破性進展——一次合作一次進步。瞭解更多信息，請訪問 www.wuxiapptec.com。</p>
</div><p>SOURCE WuXi AppTec</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：藥明康德</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q04yODY4MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTkxOTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjI4Njgy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN28682&amp;Transmission_Id=202511191900PR_NEWS_USPR_____CN28682&amp;DateId=20251119"/></p>

藥明康德榮獲弗若斯特沙利文 2025 年全球 CRDMO 行業年度公司獎