<p>HBM HOLDINGS（2142.HK）的股價上漲 7.8%，達到 14.87 港元，為 10 月 10 日以來的最高點。</p>
<p>該股票有望連續第二個交易日上漲，並創下自 9 月 30 日以來最大的盤中百分比漲幅。</p>
<p>公司表示，其子公司 Nona Biosciences（蘇州）已與輝瑞（PFE.N）簽署了一項非獨佔許可協議，旨在加速針對多種潛在疾病指徵的臨牀前抗體發現。</p>
<p>根據協議，輝瑞將獲得全球訪問 Nona 專有 HCAb 平台的權利，以生成完全人源的重鏈抗體，而 Nona 將獲得預付款，並有資格獲得監管、臨牀和商業里程碑付款。</p>
<p>Nona 表示可能與輝瑞合作進行抗體發現、開發和工程。</p>
<p>截至目前，HBM 股票上漲 676.9%，恒生生物科技指數（.HSBIO）上漲 82.6%。</p>

和鉑醫藥-B

<p>Hbm Holdings 的股價在與輝瑞達成許可協議後上漲了 7.8%，創下六週來的新高。該協議允許輝瑞獲得 Nona Biosciences 的 HCAb 平台在抗體發現方面的全球權利，Nona 將獲得預付款和潛在的里程碑付款。這標誌着 Hbm 自 9 月 30 日以來最大的日內漲幅，其股票年初至今上漲了 676.9%</p>

<p>Shares of Hbm Holdings (2142.HK) jump 7.8% to HK$14.87, their highest point since October 10</p>
<div class="lb-trans"><p>HBM HOLDINGS（2142.HK）的股價上漲 7.8%，達到 14.87 港元，為 10 月 10 日以來的最高點。</p>
</div><p>Stock on track for a second session of gains, and marks its biggest intraday pct rise since September 30</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票有望連續第二個交易日上漲，並創下自 9 月 30 日以來最大的盤中百分比漲幅。</p>
</div><p>Co says its unit Nona Biosciences (Suzhou) has entered into a non-exclusive licence agreement with Pfizer (PFE.N) , which aims to accelerate preclinical antibody discovery across a range of potential disease indications</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，其子公司 Nona Biosciences（蘇州）已與輝瑞（PFE.N）簽署了一項非獨佔許可協議，旨在加速針對多種潛在疾病指徵的臨牀前抗體發現。</p>
</div><p>Under the agreement, Pfizer will gain global rights to access Nona’s proprietary HCAb platform to generate fully human heavy chain-only antibodies, while Nona will receive an upfront payment and is eligible for regulatory, clinical, and commercial milestone payments</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，輝瑞將獲得全球訪問 Nona 專有 HCAb 平台的權利，以生成完全人源的重鏈抗體，而 Nona 將獲得預付款，並有資格獲得監管、臨牀和商業里程碑付款。</p>
</div><p>Nona may collaborate with Pfizer for antibody discovery, development, and engineering, company says</p>
<div class="lb-trans"><p>Nona 表示可能與輝瑞合作進行抗體發現、開發和工程。</p>
</div><p>YTD, Hbm stock up 676.9% and Hang Seng Biotech Index (.HSBIO) up 82.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，HBM 股票上漲 676.9%，恒生生物科技指數（.HSBIO）上漲 82.6%。</p>
</div>

港股上市的和鉑醫藥-B 在與輝瑞達成許可協議後，股價攀升至六週高點