<p>11 月 20 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週四將高開，期貨（FFIc1）上漲 0.7%。* BP：BP（BP.L）週三表示，由於發生泄漏，已關閉 400 英里長的奧林匹克管道，暫停該系統的燃料輸送。* 滙豐銀行：滙豐銀行（HSBA.L）已任命 Steve Hughes 為澳大利亞和新西蘭的首席執行官及銀行業務負責人，任命將於 2026 年 1 月 1 日生效，公司的發言人週四表示。* 消費者信心：英國消費者對經濟及自身財務的樂觀情緒本月錄得自 4 月以來的最大降幅，當時許多家庭賬單上漲，美國總統唐納德·特朗普宣佈對來自英國的進口商品徵收廣泛關税。* 商品：週四，油價小幅上漲，金價小幅下跌，銅價上漲。</p>
<ul>
<li>除息股：國家電網（NG.L）、沃達豐集團（VOD.L）、蘇格蘭抵押投資信託公司（SMT.L）、DCC PLC（DCC.L）將在週四以不享有最新股息支付的方式進行交易。* 富時：倫敦富時 100 指數週三連續第五個交易日下跌，國防和金融股領跌，而通脹數據則增強了市場對 12 月降息的預期。</li>
</ul>
<ul>
<li>英國企業日曆：</li>
</ul>
<p>JD Sports（JD.L）第三季度交易更新</p>
<p>Dr Martens（DOCS.L）上半年業績</p>
<p>Johnson Matthey（JMAT.L）上半年業績</p>
<p>Liontrust Asset（LIO.L）上半年業績</p>
<p>管理層</p>
<p>Halma（HLMA.L）上半年業績</p>
<p>Nationwide Building（NBS.L）上半年業績</p>
<p>社會</p>
<p>Mitie（MTO.L）上半年業績</p>
<p>CMC Markets（CMCX.L）上半年業績</p>
<p>Grainger（GRI.L）財年業績</p>
<p>LondonMetric Property（LMPL.L）上半年業績</p>
<ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/) 今日英國報紙</li>
</ul>
<ul>
<li>金融時報（PRESS/FT）</li>
</ul>
<ul>
<li>其他商業頭條（PRESS/GB）</li>
</ul>

<p>英國富時 100 指數預計將高開，期貨上漲 0.7%。BP 因泄漏關閉了奧林匹克管道。滙豐銀行任命 Steve Hughes 為澳大利亞和新西蘭的首席執行官。英國消費者信心大幅下降。油價上漲，黃金下跌，銅價上漲。幾家公司將進行除息交易。受通脹數據和降息預期的影響，富時 100 指數連續第五個交易日下滑</p>

<p>Nov 20 (Reuters) - Britain’s FTSE 100 (.FTSE) index is seen opening higher on Thursday, with futures (FFIc1) up 0.7%. * BP: BP (BP.L) on Wednesday said it shut down the 400-mile Olympic Pipeline following a leak, halting fuel delivery from the system. * HSBC: HSBC (HSBA.L) has appointed Steve Hughes as CEO and head of banking for Australia and New Zealand, effective January 1, 2026, a company spokesperson said on Thursday. * CONSUMER SENTIMENT: British consumers’ optimism about the economy and their own finances recorded its sharpest fall this month since April, when many household bills increased and U.S. President Donald Trump announced wide-ranging tariffs on imports from Britain. * COMMODITIES: Oil prices edged up, gold prices edged lower, and copper rose on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 20 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週四將高開，期貨（FFIc1）上漲 0.7%。* BP：BP（BP.L）週三表示，由於發生泄漏，已關閉 400 英里長的奧林匹克管道，暫停該系統的燃料輸送。* 滙豐銀行：滙豐銀行（HSBA.L）已任命 Steve Hughes 為澳大利亞和新西蘭的首席執行官及銀行業務負責人，任命將於 2026 年 1 月 1 日生效，公司的發言人週四表示。* 消費者信心：英國消費者對經濟及自身財務的樂觀情緒本月錄得自 4 月以來的最大降幅，當時許多家庭賬單上漲，美國總統唐納德·特朗普宣佈對來自英國的進口商品徵收廣泛關税。* 商品：週四，油價小幅上漲，金價小幅下跌，銅價上漲。</p>
</div><ul>
<li>EX-DIVS: National Grid (NG.L) , Vodafone Group (VOD.L) , Scottish Mortgage Investment Trust PLC (SMT.L) , DCC PLC (DCC.L) will trade without entitlement to their latest dividend pay-out on Thursday. * FTSE: London’s FTSE 100 slipped for the fifth consecutive session on Wednesday, with defence and financial stocks leading the downturn, while inflation data bolstered expectations for a December interest rate reduction.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>除息股：國家電網（NG.L）、沃達豐集團（VOD.L）、蘇格蘭抵押投資信託公司（SMT.L）、DCC PLC（DCC.L）將在週四以不享有最新股息支付的方式進行交易。* 富時：倫敦富時 100 指數週三連續第五個交易日下跌，國防和金融股領跌，而通脹數據則增強了市場對 12 月降息的預期。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>UK CORPORATE DIARY:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英國企業日曆：</li>
</ul>
</div><p>JD Sports (JD.L) Q3 trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>JD Sports（JD.L）第三季度交易更新</p>
</div><p>Dr Martens (DOCS.L) HY results</p>
<div class="lb-trans"><p>Dr Martens（DOCS.L）上半年業績</p>
</div><p>Johnson Matthey (JMAT.L) HY results</p>
<div class="lb-trans"><p>Johnson Matthey（JMAT.L）上半年業績</p>
</div><p>Liontrust Asset (LIO.L) HY results</p>
<div class="lb-trans"><p>Liontrust Asset（LIO.L）上半年業績</p>
</div><p>Management</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層</p>
</div><p>Halma (HLMA.L) HY results</p>
<div class="lb-trans"><p>Halma（HLMA.L）上半年業績</p>
</div><p>Nationwide Building (NBS.L) HY results</p>
<div class="lb-trans"><p>Nationwide Building（NBS.L）上半年業績</p>
</div><p>Society</p>
<div class="lb-trans"><p>社會</p>
</div><p>Mitie (MTO.L) HY results</p>
<div class="lb-trans"><p>Mitie（MTO.L）上半年業績</p>
</div><p>CMC Markets (CMCX.L) HY results</p>
<div class="lb-trans"><p>CMC Markets（CMCX.L）上半年業績</p>
</div><p>Grainger (GRI.L) FY results</p>
<div class="lb-trans"><p>Grainger（GRI.L）財年業績</p>
</div><p>LondonMetric Property (LMPL.L) HY results</p>
<div class="lb-trans"><p>LondonMetric Property（LMPL.L）上半年業績</p>
</div><ul>
<li>For more on the factors affecting European stocks, please click on: (LIVE/) TODAY’S UK PAPERS</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/) 今日英國報紙</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Financial Times (PRESS/FT)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>金融時報（PRESS/FT）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Other business headlines (PRESS/GB)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>其他商業頭條（PRESS/GB）</li>
</ul>
</div>

11 月 20 日英國股票市場需關注的因素