<p>中國搜索引擎和人工智能先鋒百度正在將人工智能視為中國推動 “新生產力” 的引擎，宣傳這一新興技術為北京經濟增長的關鍵。\n“人工智能作為新一輪技術和產業變革的關鍵驅動力，對於加速新質量生產力的出現和實現高質量經濟與社會發展至關重要，” 百度創始人兼首席執行官李彥宏在週四發表在國有媒體《人民日報》上的評論中表示。\n 北京目前正在推出 “人工智能 +” 戰略——這是一個旨在將人工智能整合到經濟和公共服務中的國務院倡議，其中包括百度在內的中國科技巨頭預計將發揮重要作用。\n 週四早上，百度的股價在香港上漲了 2.2%，達到 113.6 港元。\n 李在評論中寫道，百度是中國的關鍵人工智能力量，其自有的文心模型系列與中國人工智能初創公司 DeepSeek 的低成本模型相提並論，後者在全球大型語言模型市場中引發了震動。\n 百度的文心繫列——即 “通過知識整合增強表徵” 的縮寫——是該公司的旗艦大型語言和多模態模型系列，驅動着其文心機器人和一系列雲和企業人工智能服務。\n“百度……有責任、有能力和信心引領這一轉型，” 李表示，並承諾將增加公司的人工智能投資，以開發前沿的人工智能基礎設施和模型技術。\n\n 這篇文章發佈於百度報告其截至 9 月的三個月內人工智能相關收入同比增長 50% 兩天後，這是一個在其他表現平平的季度中的亮點。\n 該公司表示，其人工智能相關的雲基礎設施、應用和營銷服務的銷售額達到了 100 億元人民幣（14 億美元），為可持續的長期增長奠定了 “堅實基礎”。\n 李在評論中寫道，人工智能可以應用於傳統行業和商業場景，從直播電商、在線銷售和客户服務到自動駕駛和輔助編碼。\n“利用人工智能的力量可以幫助企業降低成本、提高收入、做出更好的決策並尋找新的增長機會，” 他説。\n 他呼籲 “來自數千個行業和數百個領域的公司內化人工智能，發展人工智能原生能力”，並表示更廣泛地採用這一技術將有助於發展 “智能產業”，加速傳統行業的升級。\n 百度的推動正值中國人工智能市場競爭激烈，阿里巴巴集團（《郵報》的擁有者）和騰訊控股等競爭對手也在爭相構建自己的技術棧並商業化大型模型。\n</p>

K3SD

<p>百度創始人李彥宏強調人工智能是中國經濟增長的關鍵驅動力，突出了其在 “AI Plus” 戰略中的作用。百度的文心模型被定位為主要的人工智能力量，並計劃增加對人工智能的投資。該公司報告稱與人工智能相關的收入增長了 50%，強調了人工智能在各個領域的潛力。百度的推動與中國人工智能市場的激烈競爭相一致</p>

<p>Chinese search engine and artificial intelligence pioneer Baidu is casting AI as the engine of China’s push for “new productive forces”, touting the emerging technology as a linchpin of Beijing’s economic growth drive.\n“AI, as a key driver of the new wave of technological and industrial transformation, is vital for accelerating the emergence of new quality productive forces and achieving high-quality economic and social development,” said Robin Li Yanhong, founder and chief executive at Beijing-based Baidu, in a bylined commentary published on Thursday in the state-run People’s Daily.\nBeijing is currently rolling out its “AI Plus” strategy – a State Council initiative that aims to integrate AI across the economy and public services – in which China’s technology giants, including Baidu, are expected to play significant roles.\nBaidu stock price gained 2.2 per cent in Hong Kong on Thursday morning to $HK113.6.\nLi wrote in the opinion piece that Baidu was a key AI power in China, putting its own Ernie model family on par with DeepSeek, the Chinese AI start-up whose low-cost models have shaken up the global large language model market.\nBaidu’s Ernie family – short for “Enhanced Representation through kNowledge IntEgration” – is the company’s flagship line of large language and multimodal models, powering its Ernie Bot chatbot and a range of cloud and enterprise AI services.\n“Baidu … has the responsibility, the capability and the confidence to lead this transformation,” Li said, pledging to increase the company’s AI investment to develop frontier AI infrastructure and AI model technology.\n\nThe article came two days after Baidu reported a 50 per cent increase year on year in AI-related revenue in the three months ended September, a bright spot in an otherwise lacklustre quarter.\nThe company said sales at its AI-related cloud infrastructure, applications and marketing services rose to 10 billion yuan (US$1.4 billion), laying “a solid foundation for sustainable long-term growth”.\nLi wrote in the commentary that AI could be applied across traditional sectors and business scenarios, from live streaming e-commerce, online sales and customer service to autonomous driving and assistive coding.\n“Leveraging the power of AI could help enterprises cut costs, improve revenue, make better decisions and find new growth opportunities,” he said.\nHe called on “companies from thousands of industries and hundreds of sectors to internalise AI and develop AI-native capabilities”, saying wider adoption of the technology would help grow the “intelligence industry” and accelerate the upgrade of conventional sectors.\nBaidu’s push comes amid intense competition in China’s AI market, where rivals such as Alibaba Group Holding – owner of the Post – and Tencent Holdings are also racing to build out their own tech stacks and commercialise large models.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>中國搜索引擎和人工智能先鋒百度正在將人工智能視為中國推動 “新生產力” 的引擎，宣傳這一新興技術為北京經濟增長的關鍵。\n“人工智能作為新一輪技術和產業變革的關鍵驅動力，對於加速新質量生產力的出現和實現高質量經濟與社會發展至關重要，” 百度創始人兼首席執行官李彥宏在週四發表在國有媒體《人民日報》上的評論中表示。\n 北京目前正在推出 “人工智能 +” 戰略——這是一個旨在將人工智能整合到經濟和公共服務中的國務院倡議，其中包括百度在內的中國科技巨頭預計將發揮重要作用。\n 週四早上，百度的股價在香港上漲了 2.2%，達到 113.6 港元。\n 李在評論中寫道，百度是中國的關鍵人工智能力量，其自有的文心模型系列與中國人工智能初創公司 DeepSeek 的低成本模型相提並論，後者在全球大型語言模型市場中引發了震動。\n 百度的文心繫列——即 “通過知識整合增強表徵” 的縮寫——是該公司的旗艦大型語言和多模態模型系列，驅動着其文心機器人和一系列雲和企業人工智能服務。\n“百度……有責任、有能力和信心引領這一轉型，” 李表示，並承諾將增加公司的人工智能投資，以開發前沿的人工智能基礎設施和模型技術。\n\n 這篇文章發佈於百度報告其截至 9 月的三個月內人工智能相關收入同比增長 50% 兩天後，這是一個在其他表現平平的季度中的亮點。\n 該公司表示，其人工智能相關的雲基礎設施、應用和營銷服務的銷售額達到了 100 億元人民幣（14 億美元），為可持續的長期增長奠定了 “堅實基礎”。\n 李在評論中寫道，人工智能可以應用於傳統行業和商業場景，從直播電商、在線銷售和客户服務到自動駕駛和輔助編碼。\n“利用人工智能的力量可以幫助企業降低成本、提高收入、做出更好的決策並尋找新的增長機會，” 他説。\n 他呼籲 “來自數千個行業和數百個領域的公司內化人工智能，發展人工智能原生能力”，並表示更廣泛地採用這一技術將有助於發展 “智能產業”，加速傳統行業的升級。\n 百度的推動正值中國人工智能市場競爭激烈，阿里巴巴集團（《郵報》的擁有者）和騰訊控股等競爭對手也在爭相構建自己的技術棧並商業化大型模型。\n</p>
</div>

Baidu founder Robin Li casts AI as the driver of China’s ‘new productive forces’

百度創始人李彥宏將人工智能視為推動中國 “新生產力” 的力量