<ul>
<li><strong>IBM 技術園區：</strong> IBM 位於德國埃寧根的新總部，IBM 技術園區，擁有現代化和協作的工作環境、最先進的技術基礎設施和令人驚歎的建築設計。</li>
<li><strong>人工智能潛力，實踐操作：</strong> 為了慶祝新技術園區的開幕，IBM 在 “Think on Tour” 活動中展示了其在人工智能、量子計算和混合雲領域的最新解決方案。</li>
<li><strong>週年紀念：</strong> IBM 的歷史可以追溯到 1910 年，在德國已有 115 年的歷史。</li>
</ul>
<p>, /PRNewswire/ -- IBM（紐約證券交易所代碼：IBM）在德國埃寧根正式啓用公司的新總部和技術園區。IBM 高級副總裁兼 EMEA 及增長市場主席 Ana Paula Assis 與 IBM Deutschland GmbH 管理董事會主席 Wolfgang Wendt，以及 450 位政治和商業領袖共同揭幕了新園區。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>從左到右：IBM Deutschland GmbH 管理董事會主席 Wolfgang Wendt；巴登 - 符騰堡州副首相兼內政部長 Thomas Strobl；IBM 高級副總裁兼 EMEA 及增長市場主席 Ana Paula Assis；聯邦數字事務和州現代化部長 Dr. Karsten Wildberger（圖片來源：IBM）</p>
<p>聯邦數字事務和州現代化部長 Dr. Karsten Wildberger，巴登 - 符騰堡州副首相兼內政部長 Thomas Strobl，以及來自聯邦和州政府的議員和其他地方政治代表均出席了活動。</p>
<p><strong>IBM 技術園區 – 創意市場</strong></p>
<p>IBM 技術園區位於現有的 IBM 量子數據中心旁邊，將 IBM 德國總部、研發和新設計的 IBM 創新工作室匯聚在同一屋檐下。</p>
<p>四棟建築內為 IBM 員工、合作伙伴和公司提供了總共 3500 個現代化和協作的工作站。</p>
<p>聯邦數字與州現代化部長 Dr. Karsten Wildberger 表示：&#34;新的 IBM 技術園區向德國作為創新地點發出了強有力的信號。IBM 代表着技術卓越和全球網絡，獨一無二。這個人工智能、量子計算和雲技術中心正在創造一個塑造未來的地方。這樣的投資增強了我們的數字創新，確保了競爭力和繁榮。我很高興今天能在這裏，數字化和進步在這裏顯而易見地交匯。&#34;</p>
<p>巴登 - 符騰堡州副首相兼內政部長 Thomas Strobl：<em>&#34;</em> 新的 IBM 德國總部在埃寧根的開幕證明了 IBM 對巴登 - 符騰堡作為商業和技術地點的信心。這強調了我們國家對創新公司的吸引力，並表明我們為研究、開發和數字創新提供了良好的條件。在全國範圍內，沒有哪個州在研究和開發上投資如此之多，巴登 - 符騰堡是創新的推動者——像 IBM 這樣的公司對此做出了重要貢獻。&#34;</p>
<p>IBM Deutschland GmbH 管理董事會主席 Wolfgang Wendt <em>及 DACH 總經理表示：&#34;我們新的 IBM 技術園區在埃寧根突顯了德國作為 IBM 技術地點的重要性，以及我們與該地區的深厚聯繫。我們在德國市場已有 115 年的歷史，將繼續以我們的韌性架構、主權人工智能和混合雲方法建設未來——為德國的數字自主和經濟福祉做出貢獻。我們在這裏還有強大的研發組件，包括實驗室和量子計算機、大型本地雲數據中心，以及到 2030 年代計劃的數十億投資。IBM 還與大學和職業學院緊密合作，培養明天的人才，提供全面的培訓課程。&#34;</em></p>
<p><strong>現代建築促進協作工作</strong></p>
<p>該園區由 Kadawittfeldarchitektur 建築事務所設計，內部融入了 IBM 的工作場所標準，由 Ippolito Fleitz Group 建築公司打造。這兩家公司在國際上享有盛譽，並獲得了眾多知名獎項。</p>
<p>園區建築圍繞一箇中央市場精心佈局，設有開放空間和休閒區域。這個充滿活力的中心促進了來自研發、諮詢、銷售和行政職能的員工之間的協作，使他們能夠在動態和靈活的工作環境中交流思想。新建築為多樣化的商業需求提供了可調整的區域，互聯的步行通道和綠地創造了一個現代、激勵和宜人的工作環境。</p>
<p><strong>IBM Think on Tour</strong></p>
<p>今年的 IBM Think on Tour 是新 IBM 技術園區啓用當天的首個活動。來自商業和公共部門的高層決策者就如何充分利用人工智能、量子計算和混合雲技術的全部潛力進行了戰略討論。</p>
<p><strong>關於 IBM</strong></p>
<p>IBM 是全球領先的混合雲和人工智能以及諮詢領域的公司之一。我們幫助 175 個國家的客户從數據中獲取洞察，優化業務流程，降低成本，並在各自行業中獲得競爭優勢。成千上萬的政府機構和關鍵基礎設施領域的企業，如金融服務、電信和醫療保健，依賴於 IBM 和 Red Hat OpenShift 的混合雲平台，以快速、高效和安全地實現數字化轉型。IBM 在人工智能、量子計算、行業特定雲解決方案和諮詢方面的突破性創新為我們的客户提供開放和靈活的選擇。所有這一切都基於 IBM 長期以來對信任、透明、責任、包容和服務的承諾。有關更多信息，請訪問 https://www.ibm.com/de-de。</p>
<p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
<p>Marie-Ann Maushart</p>
<p>DACH 地區溝通經理</p>
<p>[email protected]</p>
<p>照片 - https://mma.prnewswire.com/media/2828221/IBM_Ehningen_Germany.jpg</p>
<p>標誌 - https://mma.prnewswire.com/media/95470/ibm_logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9RU4yOTI1MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjAwMjAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjI5MjUw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9RU4yOTI1MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjAwMjAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjI5MjUw"/></p>

<p>IBM 在德國埃寧正式啓用了其新的德國總部和技術園區。該園區擁有現代化的工作空間、先進的技術基礎設施，並展示了 IBM 最新的人工智能、量子計算和混合雲解決方案。開幕活動吸引了 IBM 高管和 450 位政治及商業領袖出席。該園區旨在增強德國在數字創新領域的地位，幷包括廣泛的研發設施</p>

<ul>
<li><strong>IBM Technology Campus:</strong> IBM's new German headquarters, the IBM Technology Campus in Ehningen, features a modern and collaborative working environment, state-of-the-art technical infrastructure and stunning architecture.</li>
<li><strong>AI Potential, Hands-on:</strong> To mark the opening of the new Technology Campus, IBM is demonstrating its latest solutions in the areas of AI, quantum computing and hybrid cloud as part of the Think on Tour.</li>
<li><strong>Anniversary Commemoration:</strong> IBM traces its origins back to 1910, marking 115 years in Germany.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>IBM 技術園區：</strong> IBM 位於德國埃寧根的新總部，IBM 技術園區，擁有現代化和協作的工作環境、最先進的技術基礎設施和令人驚歎的建築設計。</li>
<li><strong>人工智能潛力，實踐操作：</strong> 為了慶祝新技術園區的開幕，IBM 在 “Think on Tour” 活動中展示了其在人工智能、量子計算和混合雲領域的最新解決方案。</li>
<li><strong>週年紀念：</strong> IBM 的歷史可以追溯到 1910 年，在德國已有 115 年的歷史。</li>
</ul>
</div><p>, /PRNewswire/ -- IBM (NYSE: IBM) has inaugurated the company's new German Headquarters and Technology Campus in Ehningen, Germany. Ana Paula Assis, IBM Senior Vice President &amp; Chair EMEA and Growth Markets, and Wolfgang Wendt, Chairman of the Management Board of IBM Deutschland GmbH, together with 450 political and business leaders, opened the new campus.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- IBM（紐約證券交易所代碼：IBM）在德國埃寧根正式啓用公司的新總部和技術園區。IBM 高級副總裁兼 EMEA 及增長市場主席 Ana Paula Assis 與 IBM Deutschland GmbH 管理董事會主席 Wolfgang Wendt，以及 450 位政治和商業領袖共同揭幕了新園區。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>From left to right: Wolfgang Wendt, Chairman of the Management Board of IBM Deutschland GmbH; Thomas Strobl, Deputy Prime Minister and Minister of the Interior, for Digitization; Ana Paula Assis, IBM Senior Vice President &amp; Chair EMEA and Growth Markets; Dr. Karsten Wildberger, Federal Minister for Digital Affairs and State Modernization, Municipalities of the State of Baden-Württemberg (Credit: IBM)</p>
<div class="lb-trans"><p>從左到右：IBM Deutschland GmbH 管理董事會主席 Wolfgang Wendt；巴登 - 符騰堡州副首相兼內政部長 Thomas Strobl；IBM 高級副總裁兼 EMEA 及增長市場主席 Ana Paula Assis；聯邦數字事務和州現代化部長 Dr. Karsten Wildberger（圖片來源：IBM）</p>
</div><p>Dr. Karsten Wildberger, Federal Minister for Digital Affairs and State Modernization, Thomas Strobl, Deputy Prime Minister and Minister of the Interior, for Digitization and Municipalities of the State of Baden-Württemberg, as well as members of parliament from the federal and state governments and other local political representatives were all present.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯邦數字事務和州現代化部長 Dr. Karsten Wildberger，巴登 - 符騰堡州副首相兼內政部長 Thomas Strobl，以及來自聯邦和州政府的議員和其他地方政治代表均出席了活動。</p>
</div><p><strong>IBM Technology Campus – A Marketplace of Ideas</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>IBM 技術園區 – 創意市場</strong></p>
</div><p>The IBM Technology Campus is located adjacent to the existing IBM Quantum Data Center in Ehningen, bringing together the IBM German Headquarters, Research and Development, and the newly designed IBM Innovation Studio under a single roof.</p>
<div class="lb-trans"><p>IBM 技術園區位於現有的 IBM 量子數據中心旁邊，將 IBM 德國總部、研發和新設計的 IBM 創新工作室匯聚在同一屋檐下。</p>
</div><p>A total of 3,500 modern and collaborative workstations are available in the four buildings for IBM employees, partners and companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>四棟建築內為 IBM 員工、合作伙伴和公司提供了總共 3500 個現代化和協作的工作站。</p>
</div><p>Federal Minister for Digital and State Modernization Dr. Karsten Wildberger: &#34;The new IBM Technology Campus sends a strong signal for Germany as a location for innovation. IBM stands for technological excellence and global networking like no other company. This center for AI, quantum computing, and cloud technology is creating a place where the future is being shaped. Investments like this strengthen our digital innovation and ensure competitiveness and prosperity. I am delighted to be here today, where digitalization and progress are visibly converging.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>聯邦數字與州現代化部長 Dr. Karsten Wildberger 表示：&#34;新的 IBM 技術園區向德國作為創新地點發出了強有力的信號。IBM 代表着技術卓越和全球網絡，獨一無二。這個人工智能、量子計算和雲技術中心正在創造一個塑造未來的地方。這樣的投資增強了我們的數字創新，確保了競爭力和繁榮。我很高興今天能在這裏，數字化和進步在這裏顯而易見地交匯。&#34;</p>
</div><p>Deputy Prime Minister and Minister of the Interior, Digitalization and Municipalities of the State of Baden-Württemberg, Thomas Strobl: <em>&#34;</em> The opening of the new IBM German headquarters in Ehningen proves IBM's confidence in Baden-Württemberg as a business and technology location. This underlines the attractiveness of our country for innovative companies and shows that we offer good conditions for research, development and digital innovations. Nationwide, no other state invests as much money in research and development as Baden-Württemberg. We are drivers of innovation – and companies like IBM make a significant contribution to this.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>巴登 - 符騰堡州副首相兼內政部長 Thomas Strobl：<em>&#34;</em> 新的 IBM 德國總部在埃寧根的開幕證明了 IBM 對巴登 - 符騰堡作為商業和技術地點的信心。這強調了我們國家對創新公司的吸引力，並表明我們為研究、開發和數字創新提供了良好的條件。在全國範圍內，沒有哪個州在研究和開發上投資如此之多，巴登 - 符騰堡是創新的推動者——像 IBM 這樣的公司對此做出了重要貢獻。&#34;</p>
</div><p>Wolfgang Wendt, Chairman of the Management Board of IBM Deutschland GmbH <em>and General Manager DACH: &#34;Our new IBM Technology Campus in Ehningen highlights the importance of Germany as a technology location for IBM and our deep connection to the region. With 115 years of presence in the German market, we will continue to build towards the future with our resilient architectures, sovereign AI and hybrid cloud approach - contributing to Germany's digital autonomy and economic well-being. We also have a strong research and development component here with laboratories and quantum computers, large local cloud data centers and additional planned investments into the billions by the 2030s. IBM is also building the workforce of tomorrow with a comprehensive range of training courses in close cooperation with universities and vocational academies.&#34;</em></p>
<div class="lb-trans"><p>IBM Deutschland GmbH 管理董事會主席 Wolfgang Wendt <em>及 DACH 總經理表示：&#34;我們新的 IBM 技術園區在埃寧根突顯了德國作為 IBM 技術地點的重要性，以及我們與該地區的深厚聯繫。我們在德國市場已有 115 年的歷史，將繼續以我們的韌性架構、主權人工智能和混合雲方法建設未來——為德國的數字自主和經濟福祉做出貢獻。我們在這裏還有強大的研發組件，包括實驗室和量子計算機、大型本地雲數據中心，以及到 2030 年代計劃的數十億投資。IBM 還與大學和職業學院緊密合作，培養明天的人才，提供全面的培訓課程。&#34;</em></p>
</div><p><strong>Modern architecture for collaborative work</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>現代建築促進協作工作</strong></p>
</div><p>The campus was designed by the architectural firm Kadawittfeldarchitektur, with interiors embedding IBM's Workplace standards, crafted by the architectural company Ippolito Fleitz Group. Both companies are internationally recognized for their excellence and recipients of numerous prestigious awards.</p>
<div class="lb-trans"><p>該園區由 Kadawittfeldarchitektur 建築事務所設計，內部融入了 IBM 的工作場所標準，由 Ippolito Fleitz Group 建築公司打造。這兩家公司在國際上享有盛譽，並獲得了眾多知名獎項。</p>
</div><p>The campus structures are thoughtfully arranged around a central marketplace featuring open spaces and recreation zones. This vibrant hub fosters collaboration among employees from research and development, consulting, sales and administrative functions enabling the exchange of ideas in a dynamic and flexible working environment. The new building offers adaptable areas for diverse business needs with interconnected walking paths and green spaces creating a modern, inspiring and pleasant working environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>園區建築圍繞一箇中央市場精心佈局，設有開放空間和休閒區域。這個充滿活力的中心促進了來自研發、諮詢、銷售和行政職能的員工之間的協作，使他們能夠在動態和靈活的工作環境中交流思想。新建築為多樣化的商業需求提供了可調整的區域，互聯的步行通道和綠地創造了一個現代、激勵和宜人的工作環境。</p>
</div><p><strong>IBM Think on Tour</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>IBM Think on Tour</strong></p>
</div><p>This year's IBM Think on Tour was the first event at the new IBM Technology Campus the day of its inauguration. High-profile decisionmakers from the business and public sector strategized about how to best leverage the full potential of artificial intelligence, quantum computing and hybrid cloud technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年的 IBM Think on Tour 是新 IBM 技術園區啓用當天的首個活動。來自商業和公共部門的高層決策者就如何充分利用人工智能、量子計算和混合雲技術的全部潛力進行了戰略討論。</p>
</div><p><strong>About IBM</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 IBM</strong></p>
</div><p>IBM is one of the world's leading companies in the fields of hybrid cloud and AI as well as consulting. We help customers in more than 175 countries gain insights from their data, optimize business processes, reduce costs, and gain competitive advantage in their industries. Thousands of government agencies and enterprises in critical infrastructure sectors such as financial services, telecommunications and healthcare rely on the hybrid cloud platform from IBM and Red Hat OpenShift to deliver their digital transformation quickly, efficiently and securely. IBM's breakthrough innovations in AI, quantum computing, industry-specific cloud solutions and consulting provide open and flexible options for our customers. All of this is underpinned by IBM's long-standing commitment to trust, transparency, responsibility, inclusivity and service. For more information, see https://www.ibm.com/de-de.</p>
<div class="lb-trans"><p>IBM 是全球領先的混合雲和人工智能以及諮詢領域的公司之一。我們幫助 175 個國家的客户從數據中獲取洞察，優化業務流程，降低成本，並在各自行業中獲得競爭優勢。成千上萬的政府機構和關鍵基礎設施領域的企業，如金融服務、電信和醫療保健，依賴於 IBM 和 Red Hat OpenShift 的混合雲平台，以快速、高效和安全地實現數字化轉型。IBM 在人工智能、量子計算、行業特定雲解決方案和諮詢方面的突破性創新為我們的客户提供開放和靈活的選擇。所有這一切都基於 IBM 長期以來對信任、透明、責任、包容和服務的承諾。有關更多信息，請訪問 https://www.ibm.com/de-de。</p>
</div><p><strong>Media Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
</div><p>Marie-Ann Maushart</p>
<div class="lb-trans"><p>Marie-Ann Maushart</p>
</div><p>Manager Communications DACH</p>
<div class="lb-trans"><p>DACH 地區溝通經理</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>Photo - https://mma.prnewswire.com/media/2828221/IBM_Ehningen_Germany.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>照片 - https://mma.prnewswire.com/media/2828221/IBM_Ehningen_Germany.jpg</p>
</div><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/95470/ibm_logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>標誌 - https://mma.prnewswire.com/media/95470/ibm_logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9RU4yOTI1MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjAwMjAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjI5MjUw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=EN29250&amp;Transmission_Id=202511200200PR_NEWS_EURO_ND__EN29250&amp;DateId=20251120"/></p>

02:05 ET
			
			
				German Federal Minister for Digital Affairs and State Modernization, Dr. Karsten Wildberger, and IBM Executives inaugurate IBM German Headquarters and Technology Campus in Ehningen

德國聯邦數字事務和國家現代化部長卡斯滕·維爾德伯格博士與 IBM 高管在埃寧根為 IBM 德國總部和技術園區舉行揭幕儀式