<p>丸紅株式會社已宣佈計劃增加其在泰國領先的美容和個人護理品牌 Karmarts Public Company Limited 的股權。目前，丸紅持有 18% 的股份，計劃通過部分要約收購再增持最多 10% 的 Karmarts 股份，投資金額最高為 12.5 億泰銖（約合 60 億日元）。該要約收購定於 2026 年 2 月進行，將通過丸紅全資擁有的泰國子公司 Wellsiam Company Limited 執行。此舉旨在深化丸紅與 Karmarts 的合作關係，並加速在東南亞的業務擴展。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。丸紅株式會社於 2025 年 11 月 20 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文件：這裏</p>

MARUY

8002

<p>丸紅株式會社計劃通過部分收購要約將其在泰國 Karmarts Public Company Limited 的股份增加最多 10%，投資金額最高為 12.5 億泰銖。此次收購要約定於 2026 年 2 月進行，將通過丸紅的子公司 Wellsiam Company Limited 執行，以加強合作伙伴關係並擴展在東南亞的業務</p>

<p>Marubeni Corporation has announced plans to increase its equity stake in Karmarts Public Company Limited, a leading beauty and personal care brand in Thailand. Currently holding an 18% stake, Marubeni intends to acquire up to an additional 10% of Karmarts’ shares through a partial tender offer, with a maximum investment of THB 1.25 billion (approximately JPY 6.0 billion). The tender offer is scheduled for February 2026 and will be executed via Marubeni’s wholly owned Thai subsidiary, Wellsiam Company Limited. This move aims to deepen Marubeni’s partnership with Karmarts and accelerate business expansion across Southeast Asia. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Marubeni Corporation published the original content used to generate this news brief on November 20, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>丸紅株式會社已宣佈計劃增加其在泰國領先的美容和個人護理品牌 Karmarts Public Company Limited 的股權。目前，丸紅持有 18% 的股份，計劃通過部分要約收購再增持最多 10% 的 Karmarts 股份，投資金額最高為 12.5 億泰銖（約合 60 億日元）。該要約收購定於 2026 年 2 月進行，將通過丸紅全資擁有的泰國子公司 Wellsiam Company Limited 執行。此舉旨在深化丸紅與 Karmarts 的合作關係，並加速在東南亞的業務擴展。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。丸紅株式會社於 2025 年 11 月 20 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文件：這裏</p>
</div>

丸紅公司將通過追加股權投資來增加在泰國 Karmarts 的持股比例