<p>根據滙豐銀行的一項調查，香港企業在貿易環境變化的背景下，越來越多地將沙特阿拉伯視為供應鏈多元化的首選。\n 調查顯示，近五分之一的香港企業將沙特阿拉伯視為擴展生產的首選市場，其次是中國大陸，佔 14%。科技、媒體和電信公司對此表現出最強烈的興趣。\n 研究指出，優惠政策促進了這一趨勢，包括香港金融管理局與沙特阿拉伯主權財富基金之間擬議的 10 億美元基金，以幫助香港及其他大灣區城市的公司擴展到中東國家。香港財政司司長陳茂波週二表示，該基金將 “很快” 推出。\n 上個月，陳茂波率領一個 40 人的代表團訪問利雅得，達成了五項諒解備忘錄（MOU），涉及投資和技術合作。Maphive Technology 與 Olayan Saudi Holding 的子公司簽署了一份諒解備忘錄，該子公司屬於酒店和活動行業，而香港數字營銷初創公司 GoGoChart 則與沙特的一個投資基金達成了初步協議。\n\n 在 6 月份的另一項調查中，半數香港受訪者將中國大陸列為首選，而四分之一的受訪者選擇了南亞——該地區受益於香港和北京在緊張的美中貿易關係中加強聯繫的努力。\n 最新調查對 6750 名來自 17 個市場的決策者進行了調查，發現香港企業計劃繼續多元化，其中 68% 的人保持或計劃這樣做。\n 近一半的受訪者對國際貿易政策變化的理解比六個月前更清晰，而 61% 的人發現理解近期貿易政策變化變得更容易。\n 因此，儘管比六個月前的 74% 略有下降，但對未來兩年國際貿易增長的樂觀情緒仍然穩固，達 69%。\n 美中關税緊張局勢在四月份達到頂峯。10 月底達成的停火協議使一些棘手問題，包括關税，暫時擱置至八月份。\n 香港企業對成本的看法比全球同行更為樂觀，22% 的人預計關税壓力將減輕，而全球範圍內這一比例為 14%。預計收入大幅下降的企業減少，只有 13% 的人預期下降超過 25%，低於六個月前的 27%。\n 調查結果顯示，香港企業在管理成本和保護收入方面的信心不斷增強。\n 滙豐銀行香港及澳門商業銀行負責人 Frank Fang 表示：“本地企業積極的供應鏈多元化戰略，加上其作為高效出口和再出口中心的持久吸引力，進一步鞏固了香港作為全球貿易主要門户的角色。”</p>

匯豐控股有限公司

滙豐

匯豐控股

<p>根據滙豐的調查，香港企業越來越傾向於選擇沙特阿拉伯而非中國大陸進行供應鏈多元化。近 20% 的香港公司更傾向於在沙特阿拉伯擴展，主要受到有利政策和擬議的 10 億美元基金的推動。該趨勢在科技、媒體和電信行業尤為明顯。調查還強調了香港在供應鏈多元化方面的積極舉措及其作為全球貿易門户的角色。儘管與六個月前相比略有下降，但對國際貿易增長的樂觀情緒依然高漲</p>

<p>Hong Kong businesses are increasingly turning to Saudi Arabia as their top choice for supply chain diversification amid changing trade conditions, according to an HSBC survey.\nNearly a fifth of Hong Kong businesses identified Saudi Arabia as their preferred market to expand production, followed by mainland China at 14 per cent, according to the survey released on Thursday. Interest was strongest among technology, media and telecommunications firms.\nFavourable policies bolstered the trend, the study said, including a proposed US$1 billion fund between the Hong Kong Monetary Authority and Saudi Arabia’s sovereign wealth fund to help companies from Hong Kong and other Greater Bay Area cities expand into the Middle Eastern country. The fund would be launched “soon”, said Hong Kong Financial Secretary Paul Chan Mo-po on Tuesday.\nLast month, Chan led a 40-member delegation to Riyadh, which yielded five memorandums of understanding (MOUs) that involved collaboration in investment and technology. Maphive Technology signed an MOU with a subsidiary of Olayan Saudi Holding, part of the hospitality and events sector, while GoGoChart, a Hong Kong digital marketing start-up, struck an initial accord with an investment fund in the kingdom.\n\nIn a separate survey in June, half of the Hong Kong respondents named mainland China as their top pick, while a quarter identified South Asia – which has benefited from Hong Kong and Beijing’s efforts to forge stronger ties amid a tense US-China trade relationship.\nThe latest survey, which polled 6,750 decision-makers across 17 markets, found that Hong Kong firms planned to continue their diversification, with 68 per cent maintaining or planning to do so.\nNearly half of them gained more clarity over international trade policy changes compared with six months ago, while 61 per cent found it easier to understand recent trade policy changes.\nAs a result, optimism for international trade growth over the next two years was solid at 69 per cent, though it had decreased slightly from 74 per cent six months ago, according to the survey.\nUS-China tariff tensions peaked in April. A truce reached at the end of October saw a number of thorny issues, including tariffs, put on hold until August.\nHong Kong firms were more upbeat than their global peers about costs, with 22 per cent expecting tariff pressures to ease, compared with 14 per cent worldwide. Fewer firms feared steep revenue losses, with only 13 per cent anticipating declines of more than 25 per cent, down from 27 per cent six months ago.\nThe findings pointed to growing confidence among Hong Kong businesses in managing costs and safeguarding revenue, according to the survey.\n“The proactive supply chain diversification strategy of local businesses, coupled with its enduring appeal as a highly efficient export and re-export hub, reinforces Hong Kong’s role as a major gateway in global trade,” said Frank Fang, head of commercial banking for Hong Kong and Macau at HSBC.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>根據滙豐銀行的一項調查，香港企業在貿易環境變化的背景下，越來越多地將沙特阿拉伯視為供應鏈多元化的首選。\n 調查顯示，近五分之一的香港企業將沙特阿拉伯視為擴展生產的首選市場，其次是中國大陸，佔 14%。科技、媒體和電信公司對此表現出最強烈的興趣。\n 研究指出，優惠政策促進了這一趨勢，包括香港金融管理局與沙特阿拉伯主權財富基金之間擬議的 10 億美元基金，以幫助香港及其他大灣區城市的公司擴展到中東國家。香港財政司司長陳茂波週二表示，該基金將 “很快” 推出。\n 上個月，陳茂波率領一個 40 人的代表團訪問利雅得，達成了五項諒解備忘錄（MOU），涉及投資和技術合作。Maphive Technology 與 Olayan Saudi Holding 的子公司簽署了一份諒解備忘錄，該子公司屬於酒店和活動行業，而香港數字營銷初創公司 GoGoChart 則與沙特的一個投資基金達成了初步協議。\n\n 在 6 月份的另一項調查中，半數香港受訪者將中國大陸列為首選，而四分之一的受訪者選擇了南亞——該地區受益於香港和北京在緊張的美中貿易關係中加強聯繫的努力。\n 最新調查對 6750 名來自 17 個市場的決策者進行了調查，發現香港企業計劃繼續多元化，其中 68% 的人保持或計劃這樣做。\n 近一半的受訪者對國際貿易政策變化的理解比六個月前更清晰，而 61% 的人發現理解近期貿易政策變化變得更容易。\n 因此，儘管比六個月前的 74% 略有下降，但對未來兩年國際貿易增長的樂觀情緒仍然穩固，達 69%。\n 美中關税緊張局勢在四月份達到頂峯。10 月底達成的停火協議使一些棘手問題，包括關税，暫時擱置至八月份。\n 香港企業對成本的看法比全球同行更為樂觀，22% 的人預計關税壓力將減輕，而全球範圍內這一比例為 14%。預計收入大幅下降的企業減少，只有 13% 的人預期下降超過 25%，低於六個月前的 27%。\n 調查結果顯示，香港企業在管理成本和保護收入方面的信心不斷增強。\n 滙豐銀行香港及澳門商業銀行負責人 Frank Fang 表示：“本地企業積極的供應鏈多元化戰略，加上其作為高效出口和再出口中心的持久吸引力，進一步鞏固了香港作為全球貿易主要門户的角色。”</p>
</div>

Hong Kong firms pick Saudi Arabia over mainland China for expansion: HSBC survey

- 香港企業正將沙特阿拉伯視為供應鏈多元化的首選市場。  
- 調查顯示，近五分之一的香港企業選擇沙特，技術和媒體行業興趣最強。  
- 政策支持和投資協議促進了這一趨勢，68% 企業計劃繼續多元化。  

根據滙豐的調查，香港公司在擴張時更傾向於選擇沙特阿拉伯而不是中國大陸