<p><strong>中國在創建世界級券商的追求中又迎來了一項重大合併，涉及總部位於北京的中金公司。</strong></p>
<p>中國國際金融股份有限公司（CICC）計劃通過擬議的股權置換合併收購東興證券和信達證券，具體交易細節尚未披露。</p>
<p>合併後，這三家機構在 2025 年 9 月底的總資產超過 1 萬億人民幣（約合 1400 億美元），成為僅次於中信證券、國泰君安證券和華泰證券的中國第四大券商。</p>
<p><strong>到 2035 年實現世界級銀行</strong></p>
<p>根據中金公司的説法，此次合併旨在加速創建世界級企業，以服務中國的國家戰略。北京此前已宣佈到 2035 年要實現有兩到三家銀行能夠在全球競爭的目標。</p>
<p>中金公司的交易標誌着繼 2024 年國泰君安證券收購海通證券形成中國最大券商之後的第二次重大金融合並。</p>

東興證券

信達證券

中金公司

<p>中國國際金融股份有限公司（中金公司）計劃與東興證券和信達證券進行股權互換合併，旨在創建世界級的證券公司。合併後的資產超過 1 萬億元，將使其成為中國第四大券商。這一合併支持中國到 2035 年發展具有全球競爭力的銀行的戰略，此前國泰君安證券在 2024 年進行了類似的合併</p>

<p><strong>China’s quest to create world-class brokerages continues with yet another major merger involving Beijing-based investment bank CICC.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>中國在創建世界級券商的追求中又迎來了一項重大合併，涉及總部位於北京的中金公司。</strong></p>
</div><p>China International Capital Corporation (CICC) plans to acquire Dongxing Securities and Cinda Securities via a proposed share-swap merger, according to a statement. No details of the deal were disclosed.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國國際金融股份有限公司（CICC）計劃通過擬議的股權置換合併收購東興證券和信達證券，具體交易細節尚未披露。</p>
</div><p>When combined, the three entities had over 1 trillion Chinese yuan ($140 billion) in total assets at the end of September 2025, ranking it as the country’s fourth largest broker behind Citic Securities, Guotai Haitong Securities and Huatai Securities.</p>
<div class="lb-trans"><p>合併後，這三家機構在 2025 年 9 月底的總資產超過 1 萬億人民幣（約合 1400 億美元），成為僅次於中信證券、國泰君安證券和華泰證券的中國第四大券商。</p>
</div><p><strong>World-Class Banks by 2035</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>到 2035 年實現世界級銀行</strong></p>
</div><p>According to CICC, the merger aims to accelerate the creation of world-class firms to serve China’s national strategy. Beijing had previously announced the goal of having two to three banks that can compete globally by 2035.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據中金公司的説法，此次合併旨在加速創建世界級企業，以服務中國的國家戰略。北京此前已宣佈到 2035 年要實現有兩到三家銀行能夠在全球競爭的目標。</p>
</div><p>CICC’s deal marks the second major financial merger following Guotai Junan Securities’ acquisition of Haitong Securities in 2024 to form China’s largest brokerage.</p>
<div class="lb-trans"><p>中金公司的交易標誌着繼 2024 年國泰君安證券收購海通證券形成中國最大券商之後的第二次重大金融合並。</p>
</div>

中國大陸的經紀業務整合持續進行