<p>股票：</p>
<p>基準的 BSE Sensex 上漲了 0.52%，達到 85,632.68，而更廣泛的 NSE Nifty 50 指數上漲了 0.54%，至 26,192.15，這兩個指數距離歷史最高水平僅一步之遙。</p>
<p>盧比：</p>
<p>印度盧比對美元下跌了 0.13%，報 88.7050，受到美元普遍走強的壓力，因市場對美聯儲政策放鬆的鷹派重新評估，而適度的投資組合流入幫助限制了貨幣的下跌。</p>
<p>政府債券：</p>
<p>基準 10 年期債券（IN063335G=CC）報價為 98.5025 盧比，收益率上升 1 個基點，達到 6.5443%。</p>
<p>隔夜指數掉期：</p>
<p>一年期隔夜指數掉期利率（INR1YMIBROIS=CC）上升 1 個基點，達到 5.4625%，而五年期掉期利率（INR5YMIBROIS=CC）上升 3 個基點，達到 5.76%。</p>
<p>拆借利率：</p>
<p>印度的隔夜拆借利率（INROND=）為 5.15%，而隔夜 TREPS 利率（INTREPTOT=TCCL）為 5.17%。</p>

<p>印度的 BSE Sensex 指數上漲 0.52%，達到 85,632.68 點，NSE Nifty 50 指數上漲 0.54%，達到 26,192.15 點，接近歷史最高點。由於美元強勁以及美聯儲的政策前景，印度盧比對美元貶值 0.13%，報 88.7050。10 年期國債收益率上升 1 個基點，達到 6.5443%。一年期和五年期隔夜指數掉期利率分別上升 1 個基點和 3 個基點。隔夜拆借利率為 5.15%，TREPS 利率為 5.17%</p>

<p>STOCKS:</p>
<div class="lb-trans"><p>股票：</p>
</div><p>The benchmark BSE Sensex  was up 0.52% at 85,632.68, while the broader NSE Nifty 50 index  advanced 0.54% to 26,192.15, with the indexes a whisker away from record-high levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準的 BSE Sensex 上漲了 0.52%，達到 85,632.68，而更廣泛的 NSE Nifty 50 指數上漲了 0.54%，至 26,192.15，這兩個指數距離歷史最高水平僅一步之遙。</p>
</div><p>RUPEE:</p>
<div class="lb-trans"><p>盧比：</p>
</div><p>The Indian rupee  dropped 0.13% versus the U.S. dollar to 88.7050, pressured by broad-based strength in the dollar on a hawkish reassessment of policy easing by the Federal Reserve, while modest portfolio inflows helped limit the currency's decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度盧比對美元下跌了 0.13%，報 88.7050，受到美元普遍走強的壓力，因市場對美聯儲政策放鬆的鷹派重新評估，而適度的投資組合流入幫助限制了貨幣的下跌。</p>
</div><p>GOVERNMENT BONDS:</p>
<div class="lb-trans"><p>政府債券：</p>
</div><p>The benchmark 10-year bond (IN063335G=CC) was quoted at 98.5025 rupees, with the yield up 1 bp at 6.5443%.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 10 年期債券（IN063335G=CC）報價為 98.5025 盧比，收益率上升 1 個基點，達到 6.5443%。</p>
</div><p>OVERNIGHT INDEX SWAPS:</p>
<div class="lb-trans"><p>隔夜指數掉期：</p>
</div><p>The one-year overnight index swap rate (INR1YMIBROIS=CC) was up 1 basis point at 5.4625%, while the five-year swap rate (INR5YMIBROIS=CC) rose 3 bps to 5.76%.</p>
<div class="lb-trans"><p>一年期隔夜指數掉期利率（INR1YMIBROIS=CC）上升 1 個基點，達到 5.4625%，而五年期掉期利率（INR5YMIBROIS=CC）上升 3 個基點，達到 5.76%。</p>
</div><p>CALL MONEY:</p>
<div class="lb-trans"><p>拆借利率：</p>
</div><p>India's overnight call money rate (INROND=) was at 5.15% and the overnight TREPS rate (INTREPTOT=TCCL) was at 5.17%.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度的隔夜拆借利率（INROND=）為 5.15%，而隔夜 TREPS 利率（INTREPTOT=TCCL）為 5.17%。</p>
</div>

印度股票、盧比、掉期交易，下午 3:30 IST 的電話會議