<p>儘管荷蘭政府在 Nexperia 的控制權爭議中表現出善意，但這場危機遠未結束。\n 中國商務部週三歡迎荷蘭政府撤銷對該公司的控制權行政命令。但它也指出，荷蘭法院的裁決仍然是解決此事的 “關鍵障礙”。Nexperia 的中國所有者——聞泰科技表示，尚未恢復對這家芯片製造商的控制。\n 在週四的最新中國未來科技網絡研討會上，來自巴黎的《郵報》政治經濟記者徐小飛和來自中國南方廣東省的資深科技記者馮可可討論了爭議的可能發展及其廣泛影響。\n\n\n 聞泰科技可能會採取什麼措施以重新獲得對 Nexperia 的控制權，成功的可能性有多大？\n 聞泰科技可以通過向荷蘭最高法院提起訴訟，繼續法律鬥爭，以推翻 10 月 7 日將前首席執行官張學徵驅逐出董事會的企業法庭裁決。雖然法院審查推翻企業法庭決定的機會微乎其微，但最終裁決可能需要幾個月甚至幾年才能做出。\nNexperia 會被分成兩個獨立部分嗎？這將如何影響汽車芯片供應？\n 一個可能的情景是，Nexperia 中國將由一個與位於奈梅亨總部的管理團隊分開的團隊來運營。\nNexperia 中國將包括位於廣東省東莞的封裝工廠，該工廠佔 Nexperia 產量的 70%，以及其在大陸的銷售和支持設施。非中國業務，包括歐洲的晶圓製造設施和亞洲的另外兩個封裝工廠，將由荷蘭運營。\n 雙方在一系列問題上爭吵，互相指責導致供應鏈中斷。預計這種情況將持續，直到雙方能夠達成妥協。能否保證穩定的供應將取決於兩個獨立運營之間的談判，以及中國出口管制的放寬。\nNexperia 事件對雙方的關鍵影響是什麼？\n 歐洲人，尤其是歐洲政治家，在批准中國投資交易時必須考慮風險和地緣政治緊張局勢。預計歐洲政府將強調與美國和中國的 “自主性”。\n 對於中國企業來説，Nexperia 的被奪取是一個警示故事。他們必須警惕在海外投資的地緣政治風險。在 Nexperia 爭議後，中國投資者現在在詢問公司在歐洲的投資風險。</p>

聞泰科技

<p>Nexperia 事件涉及對這家中國擁有、總部位於荷蘭的芯片製造商控制權的爭議。儘管荷蘭政府表現出善意，但法院的裁決仍然是一個關鍵障礙。Nexperia 的所有者聞泰科技可能會採取法律行動以重新獲得控制權。Nexperia 運營的潛在分離可能會影響汽車芯片的供應。此事件突顯了中國在歐洲投資的地緣政治風險，並促使歐洲各國政府考慮在投資交易中的自主權</p>

<p>While the Dutch government has offered goodwill in the dispute over control of Nexperia, a Chinese-owned, Netherlands-based chipmaker, the crisis is far from over.\nChina’s Ministry of Commerce on Wednesday welcomed the Dutch government’s revocation of an executive order taking control of the firm. But it also noted that a Dutch court ruling remained a “key obstacle” to resolving the matter. Wingtech Technology, the Chinese owner of Nexperia, said it had yet to resume control of the chipmaker.\nIn the latest China Future Tech webinar on Thursday, the Post’s Xiaofei Xu, political economy reporter based in Paris, and Coco Feng, senior tech reporter based in southern China’s Guangdong province, discussed the likely development of the dispute and its broad implications.\n\n\nWhat is Wingtech likely to do to regain control of Nexperia, and how likely is it to succeed?\nWingtech could continue the legal battle by going to the Dutch supreme court to overthrow the Enterprise Chamber ruling on October 7 that kicked Zhang Xuezheng, the former CEO, off the board of directors. While there is a slim chance that a review by the court would overthrow the Enterprise Chamber decision, it could take months or even years before a final decision is made.\nWill Nexperia be separated into two separate parts, and how would this affect auto chip supplies?\nA likely scenario is that Nexperia China will be run by a group separate from the management team at the headquarters in Nijmegen.\nNexperia China would comprise the packaging factory in Dongguan, Guangdong province, which accounted for 70 per cent of Nexperia’s output, as well as its sales and supporting facilities on the mainland. The non-China operations, including the wafer-fabrication facilities in Europe and two other packaging plants in Asia, would be run out of the Netherlands.\nThe two sides have been quarrelling over a range of issues, blaming each other for the supply-chain disruptions. The situation is expected to continue until the two sides can compromise. It will be up to the negotiations between the two separate operations, as well as China’s export control relaxations, to decide whether stable supplies can be guaranteed.\nWhat are the key implications of the Nexperia saga on both sides?\nEuropeans, especially European politicians, have to think about risks and geopolitical tensions in approving Chinese investment deals. European governments are expected to emphasise “autonomy” from both the US and China.\nFor Chinese businesses, the seizure of Nexperia is a cautionary tale. They must be alert to the geopolitical risks of investing abroad. Chinese investors are now asking companies about investment risks in Europe after the Nexperia dispute.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管荷蘭政府在 Nexperia 的控制權爭議中表現出善意，但這場危機遠未結束。\n 中國商務部週三歡迎荷蘭政府撤銷對該公司的控制權行政命令。但它也指出，荷蘭法院的裁決仍然是解決此事的 “關鍵障礙”。Nexperia 的中國所有者——聞泰科技表示，尚未恢復對這家芯片製造商的控制。\n 在週四的最新中國未來科技網絡研討會上，來自巴黎的《郵報》政治經濟記者徐小飛和來自中國南方廣東省的資深科技記者馮可可討論了爭議的可能發展及其廣泛影響。\n\n\n 聞泰科技可能會採取什麼措施以重新獲得對 Nexperia 的控制權，成功的可能性有多大？\n 聞泰科技可以通過向荷蘭最高法院提起訴訟，繼續法律鬥爭，以推翻 10 月 7 日將前首席執行官張學徵驅逐出董事會的企業法庭裁決。雖然法院審查推翻企業法庭決定的機會微乎其微，但最終裁決可能需要幾個月甚至幾年才能做出。\nNexperia 會被分成兩個獨立部分嗎？這將如何影響汽車芯片供應？\n 一個可能的情景是，Nexperia 中國將由一個與位於奈梅亨總部的管理團隊分開的團隊來運營。\nNexperia 中國將包括位於廣東省東莞的封裝工廠，該工廠佔 Nexperia 產量的 70%，以及其在大陸的銷售和支持設施。非中國業務，包括歐洲的晶圓製造設施和亞洲的另外兩個封裝工廠，將由荷蘭運營。\n 雙方在一系列問題上爭吵，互相指責導致供應鏈中斷。預計這種情況將持續，直到雙方能夠達成妥協。能否保證穩定的供應將取決於兩個獨立運營之間的談判，以及中國出口管制的放寬。\nNexperia 事件對雙方的關鍵影響是什麼？\n 歐洲人，尤其是歐洲政治家，在批准中國投資交易時必須考慮風險和地緣政治緊張局勢。預計歐洲政府將強調與美國和中國的 “自主性”。\n 對於中國企業來説，Nexperia 的被奪取是一個警示故事。他們必須警惕在海外投資的地緣政治風險。在 Nexperia 爭議後，中國投資者現在在詢問公司在歐洲的投資風險。</p>
</div>

中國未來科技網絡研討會：Nexperia 事件將如何影響供應鏈的考量