<p>卡羅來納黑豹隊老闆大衞·泰珀在 2022 年的新聞發佈會上回答問題。</p>
<p>亞歷克斯·斯利茨 | 論壇新聞服務 | Getty Images</p>
<p><em>本文的一個版本首次出現在 CNBC 的《財富內幕》通訊中，由羅伯特·弗蘭克撰寫，提供高淨值投資者和消費者的每週指南。</em> <em>註冊</em> <em>以接收未來的版本，直接發送到您的郵箱。</em></p>
<p>根據 CNBC 分析的第三季度證券文件，超高淨值的私人投資公司在上個季度購買了被打壓的股票，因為人工智能的熱情推動全球市場創下新高。</p>
<p>對沖基金億萬富翁大衞·泰珀的家族辦公室 Appaloosa 在截至 9 月 30 日的三個月內退出了其在甲骨文的全部股份。在此期間，這家軟件巨頭的股價上漲了近 29%。上個季度，Appaloosa 通過關閉其在英特爾的股份並將其在 Meta 的持股削減 8%，鎖定了 “七大巨頭” 股票的收益。</p>
<p>與此同時，Appaloosa 加大了對受關税影響的消費股的投資，將其在惠而浦的持股增加了 2000%。Appaloosa 在這家家電公司擁有 550 萬股，成為其第三大持股，價值 4.32 億美元。在今年下半年，惠而浦的股價迄今已下跌近 31%。泰珀的公司還增加了在固特異輪胎和橡膠公司的持股，今年該公司股價下跌了 13%。</p>
<p>卡爾·伊坎的同名家族辦公室也在押注消費股的反彈，將其在國際香料與香精公司的持股增加了 27%，達到 2.92 億美元。國際香料與香精公司今年股價下跌了 23%，該公司生產從薯片到除臭劑等各種消費產品的原料。伊坎是一位長期的激進投資者，他在 2022 年首次建立了對國際香料與香精的持股，他的兒子佈雷特在 10 月底根據與國際香料與香精的先前協議加入了該公司的董事會。</p>
<p>Omega Advisors，萊昂·庫珀曼的對沖基金轉型的家族辦公室，增加了對健康保險股票的投資，將其在信諾的持股增加了 53%，達到 325,000 股。庫珀曼的公司還將其在 Elevance Health 的持股擴大了 21%，使其成為 Omega Advisors 的第八大持股，季度末價值為 1.102 億美元。信諾和 Elevance 的股價在下半年均下跌約 18%，受到醫療成本上升和預計政府削減醫療資金的壓力。</p>
<p>儘管有這些大膽的押注，家族辦公室仍在購買一些 “七大巨頭” 股票的反彈。索羅斯基金管理公司將其在蘋果和亞馬遜的持股分別增加了 2000% 和 481%。亞馬遜的股票成為該公司的最大持股，季度末價值為 4.89 億美元。</p>
<p>斯坦利·德魯肯米勒的杜克斯家族辦公室在退出亞馬遜和 Meta 後，分別以 9600 萬美元和 5600 萬美元重新建立了對這兩家公司的投資。</p>
<p>即使是 Appaloosa，在削減了對幾家科技巨頭的持股後，仍將其在英偉達的持股增加了 9%。</p>

甲骨文

亞馬遜

蘋果

英特爾

<p>超富裕家族辦公室在上個季度購買了受挫的股票，因為人工智能的熱情推動了全球市場。大衞·泰珀的 Appaloosa 退出了甲骨文，關閉了英特爾，減持了 Meta，並增加了惠而浦和固特異的股份。卡爾·伊坎的辦公室增加了國際香料與香精的持股。萊昂·庫珀曼的 Omega Advisors 加大了對健康保險股票的投資，增加了對信諾和 Elevance Health 的持股。索羅斯基金管理公司增加了對蘋果和亞馬遜的持股，而斯坦利·德魯肯米勒的 Duquesne 家族辦公室則在亞馬遜和 Meta 上建立了新頭寸</p>

<p>Carolina Panthers owner David Tepper listens to a question during a press conference in 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡羅來納黑豹隊老闆大衞·泰珀在 2022 年的新聞發佈會上回答問題。</p>
</div><p>Alex Slitz | Tribune News Service | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>亞歷克斯·斯利茨 | 論壇新聞服務 | Getty Images</p>
</div><p><em>A version of this article first appeared in CNBC's Inside Wealth newsletter with Robert Frank, a weekly guide to the high-net-worth investor and consumer.</em> <em>Sign up</em> <em>to receive future editions, straight to your inbox.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本文的一個版本首次出現在 CNBC 的《財富內幕》通訊中，由羅伯特·弗蘭克撰寫，提供高淨值投資者和消費者的每週指南。</em> <em>註冊</em> <em>以接收未來的版本，直接發送到您的郵箱。</em></p>
</div><p>Private investment firms of the ultra-wealthy bought beaten up stocks last quarter as AI enthusiasm boosted global markets to record highs, according to third-quarter securities filings analyzed by CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CNBC 分析的第三季度證券文件，超高淨值的私人投資公司在上個季度購買了被打壓的股票，因為人工智能的熱情推動全球市場創下新高。</p>
</div><p>Hedge-fund billionaire David Tepper's family office Appaloosa exited its entire stake in Oracle in the three months ended Sept. 30. During that period, shares of the software giant rallied by nearly 29%. Last quarter, Appaloosa locked in gains for &#34;Magnificent Seven&#34; stocks by closing its stake in Intel and trimming its Meta holdings by 8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>對沖基金億萬富翁大衞·泰珀的家族辦公室 Appaloosa 在截至 9 月 30 日的三個月內退出了其在甲骨文的全部股份。在此期間，這家軟件巨頭的股價上漲了近 29%。上個季度，Appaloosa 通過關閉其在英特爾的股份並將其在 Meta 的持股削減 8%，鎖定了 “七大巨頭” 股票的收益。</p>
</div><p>Meanwhile, Appaloosa doubled down on tariff-beaten consumer stocks, increasing its stake in Whirlpool by 2,000%. Appaloosa's 5.5 million shares in the home appliance company ranked as its third-largest holding at the quarter-end, worth $432 million. In the second half of the year, Whirlpool stock fallen by almost 31% thus far. Tepper's firm also upped its stake in Goodyear Tire &amp; Rubber, which is down 13% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Appaloosa 加大了對受關税影響的消費股的投資，將其在惠而浦的持股增加了 2000%。Appaloosa 在這家家電公司擁有 550 萬股，成為其第三大持股，價值 4.32 億美元。在今年下半年，惠而浦的股價迄今已下跌近 31%。泰珀的公司還增加了在固特異輪胎和橡膠公司的持股，今年該公司股價下跌了 13%。</p>
</div><p>Carl Icahn's namesake family office is also betting on a turnaround for a consumer stock, increasing its holdings of International Flavors &amp; Fragrances by 27% to $292 million. IFF, which is down 23% for the year, produces ingredients for a wide array of consumer products from potato chips to deodorant. Icahn, a longtime activist investor, first built his IFF stake in 2022, and his son Brett joined the firm's board in late October per a prior agreement between IFF and Icahn Capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡爾·伊坎的同名家族辦公室也在押注消費股的反彈，將其在國際香料與香精公司的持股增加了 27%，達到 2.92 億美元。國際香料與香精公司今年股價下跌了 23%，該公司生產從薯片到除臭劑等各種消費產品的原料。伊坎是一位長期的激進投資者，他在 2022 年首次建立了對國際香料與香精的持股，他的兒子佈雷特在 10 月底根據與國際香料與香精的先前協議加入了該公司的董事會。</p>
</div><p>Omega Advisors, Leon Cooperman's hedge-fund-turned-family-office, leaned into health insurance stocks, increasing its Cigna stake by 53% to 325,000 shares. Cooperman's firm also widened its position in Elevance Health by 21%, making it Omega Advisor's eighth-largest holding with a quarter-end value of $110.2 million. Shares of Cigna and Elevance are both down about 18% for the second half of the year, pressured by rising medical costs and anticipated government cuts to healthcare funding.</p>
<div class="lb-trans"><p>Omega Advisors，萊昂·庫珀曼的對沖基金轉型的家族辦公室，增加了對健康保險股票的投資，將其在信諾的持股增加了 53%，達到 325,000 股。庫珀曼的公司還將其在 Elevance Health 的持股擴大了 21%，使其成為 Omega Advisors 的第八大持股，季度末價值為 1.102 億美元。信諾和 Elevance 的股價在下半年均下跌約 18%，受到醫療成本上升和預計政府削減醫療資金的壓力。</p>
</div><p>These bold bets aside, family offices are still buying the rally of some Mag 7 stocks. Soros Fund Management increased its stakes in Apple and Amazon by 2,000% and 481%, respectively. Amazon shares make up the firm's largest holding with a quarter-end value of $489 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管有這些大膽的押注，家族辦公室仍在購買一些 “七大巨頭” 股票的反彈。索羅斯基金管理公司將其在蘋果和亞馬遜的持股分別增加了 2000% 和 481%。亞馬遜的股票成為該公司的最大持股，季度末價值為 4.89 億美元。</p>
</div><p>Stanley Druckenmiller's Duquesne Family Office initiated positions in Amazon and Meta of $96 million and $56 million, respectively, after exiting them in the prior quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯坦利·德魯肯米勒的杜克斯家族辦公室在退出亞馬遜和 Meta 後，分別以 9600 萬美元和 5600 萬美元重新建立了對這兩家公司的投資。</p>
</div><p>Even Appaloosa, having whittled down its positions in several tech giants, upped its Nvidia holdings by 9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使是 Appaloosa，在削減了對幾家科技巨頭的持股後，仍將其在英偉達的持股增加了 9%。</p>
</div>

As market rallied to record highs last quarter, ultra-rich family offices bought beaten up stocks

- 超富投資公司在 AI 熱潮中購買受挫股票，推動全球市場創紀錄高點。  
- David Tepper 的 Appaloosa 完全退出 Oracle，增持 Whirlpool 和 Goodyear 股票。  
- Icahn 和 Omega Advisors 也加大對消費和健康保險股票的投資。  

隨着市場在上個季度飆升至歷史新高，超富裕家族辦公室購買了被低估的股票