<p>活動亮點強調慷慨和改善生活的承諾</p>
<p>, /PRNewswire/ -- 菲利普莫里斯國際的美國業務（&#34;PMI U.S.&#34;）今天宣佈推出 “感謝給予” 活動，這是一個全國性的行動號召，激勵美國人認識並支持那些每天致力於建設更強大社區的慈善組織和個人。在美國人暫停慶祝感恩節和#GivingTuesday 之際，“感謝給予” 活動突顯了推動全年影響的慷慨精神，同時慶祝慈善合作伙伴的非凡服務——從國家非營利組織到在全國各地社區中不懈努力的地方組織。</p>
<p>&#34;#GivingTuesday 最初是一個善意的單日活動，但真正的影響在於當慷慨——以及對這些投資的問責——成為我們日常行為的一部分時，&#34; <strong>PMI U.S.高級副總裁 Marian Salzman</strong> 表示，她是 2012 年創建 GivingTuesday 的推動力量。&#34;在 PMI U.S.，慷慨並不限於某個季節。自 2022 年以來，我們的捐贈已超過 3500 萬美元，我們員工參與社區項目的比例增加了 400%。説聲謝謝是很有力量的。但將其付諸實踐——一年 365 天，保持透明和目標——更具意義。&#34;</p>
<p>在 2025 年，PMI U.S.向 500 多個支持需要幫助社區的國家和地區組織貢獻了近 1200 萬美元，以及公司的核心捐贈支柱，包括超過 376.5 萬美元用於退伍軍人和軍人支持；超過 240 萬美元用於經濟賦權倡議；超過 133.7 萬美元用於災難救助和預防；以及超過 118 萬美元用於支持藝術和文化。通過這些支持，組織能夠進一步推動有意義的社區層面變革，以改善生活。</p>
<ul>
<li>該公司與 TAPS 合作，這是一個為所有在軍隊或退伍軍人社區中經歷死亡的人提供關懷和全面資源的國家非營利組織。<strong>TAPS 創始人兼總裁 Bonnie Carroll</strong> 表示，&#34;菲利普莫里斯國際在 2025 年的慷慨支持增強了 TAPS 在 2025 年成人項目的廣泛覆蓋，為倖存者提供了通過 24/7 國家軍事倖存者熱線的即時關懷、個案工作援助、基於證據的虛擬和麪對面項目以及基於同伴的情感支持。&#34; 每天平均有 26 名新倖存者聯繫 TAPS：截至 2025 年已達到 7,136 人，其中 40% 是在失去親人的第一個月內。一個因自殺失去母親的倖存者分享道，&#34;這對我來説太難以承受了，所以我撥打了 TAPS 的電話，那些女士們非常友善和樂於助人。她們教我如何在感覺像是心臟病發作時進行呼吸，她們拯救了我的生命。&#34;</li>
<li>PMI U.S.與 AdvanceCT 的合作始於 2021 年，在公司遷至康涅狄格州斯坦福德之前。<strong>AdvanceCT 總裁兼首席執行官 John Bourdeaux</strong> 表示，&#34;PMI U.S.的合作是 AdvanceCT 使命的基礎，旨在建設一個更強大、更繁榮的康涅狄格州。&#34;他們的資金幫助我們吸引企業投資，創造就業機會，並推動該州的創新經濟，僅在 2024 年就推動了近 5,000 個新工作崗位和超過 8.43 億美元的資本投資。PMI U.S.的支持還使我們能夠支持新的勞動力倡議，包括聘請一名勞動力主任，幫助各類公司利用將公民轉移到更高薪工作的勞動力項目。&#34;</li>
<li>&#34;PMI U.S.的 100 萬美元捐款使洛杉磯縣消防局（LACoFD）能夠為受到 2025 年 1 月 Eaton 火災重大影響的西阿爾塔迪納社區購買一輛新的 3 型野外消防車。PMI U.S.的慷慨確保 LACoFD 能夠在最需要的地區部署這輛額外的野外消防車，&#34; <strong>消防局局長 Anthony C. Marrone</strong> 表示。&#34;此外，捐款的一部分還用於支持受到這一自然災害深刻影響的居民，以及那些房屋被毀或受損的 LACoFD 成員。捐款收益還用於 LACoFD 的牧師慈善基金和消防員紀念委員會，以幫助我們已故成員的家庭。&#34;</li>
</ul>
<p>“感謝給予” 活動還突出了 WeCare 項目，該項目賦予 PMI U.S.員工提名非營利組織以獲得公司資助捐款的權力。在 2025 年，該項目向 44 個州和哥倫比亞特區的 400 多個地方組織提供了超過 186 萬美元的資金。這使得 PMI U.S.自 2022 年以來的總捐款超過 3500 萬美元。</p>
<p>作為 WeCare 倡議的一部分，總部位於肯塔基州的 PMI U.S.倉庫管理員 Jeff Day 為 Boulware Mission 爭取支持——這是一個已有 100 年曆史的住宅治療和康復項目，幫助面臨無家可歸、失業和心理健康挑戰的男性。因此，PMI U.S.員工幫助將超過 20 萬美元的公司資助資金引導到 Boulware Mission。<strong>執行董事 David Gaynor</strong> 表示，&#34;PMI U.S.的捐贈將改變生活。我們可以提供更多的治療、更多的庇護所，以及更多的機會讓男性重建他們的未來。他們為我們整個社區帶來了希望。&#34;</p>
<p>感謝給予是 PMI U.S.務實慈善的一部分——一種基於傾聽、投資以產生影響以及團結他人支持那些每天做有意義工作的人的更好企業捐贈方式。瞭解更多關於 PMI U.S.的慈善方法的信息，請點擊這裏。</p>
<p><strong>PMI U.S.: 投資於美國</strong></p>
<p>菲利普莫里斯國際公司的美國業務投資於美國的未來，推動無煙國家的進程。這些業務致力於為大約 3000 萬合法年齡的吸煙者提供更好的無煙替代品，並確保產品的市場推廣是負責任的。菲利普莫里斯國際在康涅狄格州斯坦福德的全球總部及全國其他地點，為美國貢獻領導力、就業機會、投資和創新。美國業務在全國僱傭超過 3000 名員工，並運營多個產品製造設施，包括肯塔基州的歐文斯伯勒和北卡羅來納州的威爾遜。欲瞭解更多信息，請訪問 www.uspmi.com。</p>
<p>提到的 &#34;PMI&#34; 指的是菲利普莫里斯國際公司的家族企業。&#34;PMI U.S.，&#34; &#34;我們，&#34; &#34;我們的，&#34; 和 &#34;我們&#34; 指的是一個或多個 PMI 美國業務。</p>
<p>來源：PMI 美國企業服務公司。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9TlkyOTYxMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjAwODAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTI5NjEz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9TlkyOTYxMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjAwODAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTI5NjEz"/></p>

菲利普莫里斯

<p>菲利普莫里斯國際的美國業務推出了 “感謝奉獻” 運動，鼓勵美國人支持慈善組織和個人。該倡議強調慷慨和社區服務，自 2022 年以來，PMI 美國已貢獻超過 3500 萬美元。該運動支持多種事業，包括退伍軍人、經濟賦權、災後救援和藝術。PMI 美國與 TAPS 和 AdvanceCT 等組織合作，增強社區影響力和經濟增長。WeCare 項目允許員工提名非營利組織以獲得捐款，進一步體現了 PMI 美國對社區支持的承諾</p>

<p>Campaign Highlights Generosity and Commitment to Improving Lives</p>
<div class="lb-trans"><p>活動亮點強調慷慨和改善生活的承諾</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Philip Morris International's U.S. businesses (&#34;PMI U.S.&#34;) today announced the launch of &#34;Thanks for Giving,&#34; a national call to action inspiring Americans to recognize and support the charitable organizations and individuals working every day to build stronger communities. As Americans pause to recognize Thanksgiving and #GivingTuesday, the Thanks for Giving campaign highlights the spirit of generosity that drives impact year-round, while celebrating the extraordinary service of charitable partners—from national nonprofits to local organizations working tirelessly in communities across the nation.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 菲利普莫里斯國際的美國業務（&#34;PMI U.S.&#34;）今天宣佈推出 “感謝給予” 活動，這是一個全國性的行動號召，激勵美國人認識並支持那些每天致力於建設更強大社區的慈善組織和個人。在美國人暫停慶祝感恩節和#GivingTuesday 之際，“感謝給予” 活動突顯了推動全年影響的慷慨精神，同時慶祝慈善合作伙伴的非凡服務——從國家非營利組織到在全國各地社區中不懈努力的地方組織。</p>
</div><p>&#34;#GivingTuesday started as a single day of goodwill, but the true impact comes when generosity—and accountability with those investments—becomes part of our everyday behavior,&#34; said <strong>Marian Salzman, Senior Vice President, PMI U.S</strong>., who was a driving force behind creating GivingTuesday in 2012. &#34;At PMI U.S., generosity isn't limited to a season. Since 2022, our giving has exceeded $35 million, and our employees have increased their participation in community programs by 400 percent. Saying thank you is powerful. But living it—365 days a year, with transparency and purpose—is even more meaningful.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;#GivingTuesday 最初是一個善意的單日活動，但真正的影響在於當慷慨——以及對這些投資的問責——成為我們日常行為的一部分時，&#34; <strong>PMI U.S.高級副總裁 Marian Salzman</strong> 表示，她是 2012 年創建 GivingTuesday 的推動力量。&#34;在 PMI U.S.，慷慨並不限於某個季節。自 2022 年以來，我們的捐贈已超過 3500 萬美元，我們員工參與社區項目的比例增加了 400%。説聲謝謝是很有力量的。但將其付諸實踐——一年 365 天，保持透明和目標——更具意義。&#34;</p>
</div><p>In 2025, PMI U.S. contributed nearly $12 million to over 500 national and regional organizations supporting communities in need and the company's core giving pillars, including more than $3,765,000 toward veterans and military support; more than $2,400,000 for economic empowerment initiatives; more than $1,337,000 dedicated to disaster relief and prevention; and more than $1,180,000 to support the arts and culture. With that support, organizations are enabled to further drive meaningful community-level change to improve lives.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，PMI U.S.向 500 多個支持需要幫助社區的國家和地區組織貢獻了近 1200 萬美元，以及公司的核心捐贈支柱，包括超過 376.5 萬美元用於退伍軍人和軍人支持；超過 240 萬美元用於經濟賦權倡議；超過 133.7 萬美元用於災難救助和預防；以及超過 118 萬美元用於支持藝術和文化。通過這些支持，組織能夠進一步推動有意義的社區層面變革，以改善生活。</p>
</div><ul>
<li>The business partners with TAPS, a national nonprofit organization providing compassionate care and comprehensive resources to all those grieving a death in the military or veteran community. <strong>TAPS Founder and President, Bonnie Carroll</strong>, shares, &#34;Philip Morris International's very generous 2025 support strengthened TAPS' wide reach of Adult Programs in 2025, providing survivors with immediate care through the 24/7 National Military Survivor Helpline, casework assistance, evidence-based virtual and in-person programming, and peer-based emotional support.&#34; An average of 26 new survivors reach out to TAPS every day: 7,136 to date in 2025, with 40% in the first month after the loss of their loved one. A surviving mother of suicide loss shared, &#34;It was too much for me to handle, so I called TAPS, and those ladies were so kind and helpful. They walked me through breathing when I felt like I was having a heart attack, and they saved my life.&#34;</li>
<li>PMI U.S. engagement with AdvanceCT began in 2021, before the business relocated to Stamford, Connecticut. &#34;PMI U.S.'s partnership is foundational to AdvanceCT's mission to build a stronger, more prosperous Connecticut,&#34; said <strong>John Bourdeaux, President and CEO of AdvanceCT.</strong> &#34;Their funding helps us attract corporate investment, create jobs, and grow the state's innovation economy, driving nearly 5,000 new jobs and more than $843 million in capital investment in 2024 alone. PMI U.S.'s support also enabled us to support new workforce initiatives, including the hiring of a director of workforce who helps companies of all sizes take advantage of workforce programs that move our citizens into higher paying jobs.&#34;</li>
<li>&#34;The $1 million donation from PMI U.S. made it possible for the County of Los Angeles Fire Department (LACoFD) to purchase a new Type 3 wildland engine for the West Altadena community that was significantly impacted by the January 2025 Eaton Fire. PMI U.S.'s generosity ensured the LACoFD was able to place this additional wildland engine in an area that needed it most,&#34; said <strong>Fire Chief Anthony C. Marrone</strong>. &#34;Additionally, a portion of the donation was also used to support residents deeply affected by this natural disaster along with LACoFD members whose homes were destroyed or damaged. Donation proceeds also went to the LACoFD's Chaplains Benevolent Fund and Firefighters' Memorial Committee to assist the families of our fallen members.&#34;</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該公司與 TAPS 合作，這是一個為所有在軍隊或退伍軍人社區中經歷死亡的人提供關懷和全面資源的國家非營利組織。<strong>TAPS 創始人兼總裁 Bonnie Carroll</strong> 表示，&#34;菲利普莫里斯國際在 2025 年的慷慨支持增強了 TAPS 在 2025 年成人項目的廣泛覆蓋，為倖存者提供了通過 24/7 國家軍事倖存者熱線的即時關懷、個案工作援助、基於證據的虛擬和麪對面項目以及基於同伴的情感支持。&#34; 每天平均有 26 名新倖存者聯繫 TAPS：截至 2025 年已達到 7,136 人，其中 40% 是在失去親人的第一個月內。一個因自殺失去母親的倖存者分享道，&#34;這對我來説太難以承受了，所以我撥打了 TAPS 的電話，那些女士們非常友善和樂於助人。她們教我如何在感覺像是心臟病發作時進行呼吸，她們拯救了我的生命。&#34;</li>
<li>PMI U.S.與 AdvanceCT 的合作始於 2021 年，在公司遷至康涅狄格州斯坦福德之前。<strong>AdvanceCT 總裁兼首席執行官 John Bourdeaux</strong> 表示，&#34;PMI U.S.的合作是 AdvanceCT 使命的基礎，旨在建設一個更強大、更繁榮的康涅狄格州。&#34;他們的資金幫助我們吸引企業投資，創造就業機會，並推動該州的創新經濟，僅在 2024 年就推動了近 5,000 個新工作崗位和超過 8.43 億美元的資本投資。PMI U.S.的支持還使我們能夠支持新的勞動力倡議，包括聘請一名勞動力主任，幫助各類公司利用將公民轉移到更高薪工作的勞動力項目。&#34;</li>
<li>&#34;PMI U.S.的 100 萬美元捐款使洛杉磯縣消防局（LACoFD）能夠為受到 2025 年 1 月 Eaton 火災重大影響的西阿爾塔迪納社區購買一輛新的 3 型野外消防車。PMI U.S.的慷慨確保 LACoFD 能夠在最需要的地區部署這輛額外的野外消防車，&#34; <strong>消防局局長 Anthony C. Marrone</strong> 表示。&#34;此外，捐款的一部分還用於支持受到這一自然災害深刻影響的居民，以及那些房屋被毀或受損的 LACoFD 成員。捐款收益還用於 LACoFD 的牧師慈善基金和消防員紀念委員會，以幫助我們已故成員的家庭。&#34;</li>
</ul>
</div><p>The &#34;Thanks for Giving&#34; campaign also spotlights the WeCare program, which empowers PMI U.S. employees to nominate nonprofits for company-funded donations. In 2025, it directed over $1,860,000 to over 400 local organizations across 44 states and the District of Columbia. This brings PMI U.S.'s total contributions since 2022 to more than $35 million nationwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>“感謝給予” 活動還突出了 WeCare 項目，該項目賦予 PMI U.S.員工提名非營利組織以獲得公司資助捐款的權力。在 2025 年，該項目向 44 個州和哥倫比亞特區的 400 多個地方組織提供了超過 186 萬美元的資金。這使得 PMI U.S.自 2022 年以來的總捐款超過 3500 萬美元。</p>
</div><p>As part of the WeCare initiative, Kentucky-based PMI U.S. stockroom attendant, Jeff Day, garnered support for Boulware Mission – a 100 year-old residential treatment and recovery program that helps men facing homelessness, unemployment, and mental health challenges. As a result, PMI U.S. employees helped direct over $200,000 in company-sponsored funds to Boulware Mission. <strong>Executive Director David Gaynor</strong> shared, &#34;PMI U.S.'s gift will change lives. We can provide more treatment, more shelter, and more opportunities for men to rebuild their futures. They've brought hope to our entire community.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>作為 WeCare 倡議的一部分，總部位於肯塔基州的 PMI U.S.倉庫管理員 Jeff Day 為 Boulware Mission 爭取支持——這是一個已有 100 年曆史的住宅治療和康復項目，幫助面臨無家可歸、失業和心理健康挑戰的男性。因此，PMI U.S.員工幫助將超過 20 萬美元的公司資助資金引導到 Boulware Mission。<strong>執行董事 David Gaynor</strong> 表示，&#34;PMI U.S.的捐贈將改變生活。我們可以提供更多的治療、更多的庇護所，以及更多的機會讓男性重建他們的未來。他們為我們整個社區帶來了希望。&#34;</p>
</div><p>Thanks for Giving is part of PMI U.S.'s pragmatic philanthropy—a better approach to corporate giving built on listening, investing for impact, and bringing others together to support those who are doing meaningful work every day. Learn more about PMI U.S.'s approach to philanthropy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>感謝給予是 PMI U.S.務實慈善的一部分——一種基於傾聽、投資以產生影響以及團結他人支持那些每天做有意義工作的人的更好企業捐贈方式。瞭解更多關於 PMI U.S.的慈善方法的信息，請點擊這裏。</p>
</div><p><strong>PMI U.S.: Invested in America</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>PMI U.S.: 投資於美國</strong></p>
</div><p>Philip Morris International Inc.'s U.S. businesses are invested in America's future and advancing a smoke-free nation. The businesses are committed to providing the approximately 30 million legal-age consumers who smoke cigarettes with better, smoke-free alternatives and to ensuring the products are marketed responsibly. From PMI's global headquarters in Stamford, Connecticut, and other locations nationwide, PMI U.S. contributes leadership, jobs, investment, and innovation in the U.S. The U.S. businesses employ more than 3,000 people across America and operate product manufacturing facilities, including in Owensboro, Kentucky, and Wilson, North Carolina. For more information, please visit www.uspmi.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>菲利普莫里斯國際公司的美國業務投資於美國的未來，推動無煙國家的進程。這些業務致力於為大約 3000 萬合法年齡的吸煙者提供更好的無煙替代品，並確保產品的市場推廣是負責任的。菲利普莫里斯國際在康涅狄格州斯坦福德的全球總部及全國其他地點，為美國貢獻領導力、就業機會、投資和創新。美國業務在全國僱傭超過 3000 名員工，並運營多個產品製造設施，包括肯塔基州的歐文斯伯勒和北卡羅來納州的威爾遜。欲瞭解更多信息，請訪問 www.uspmi.com。</p>
</div><p>References to &#34;PMI&#34; mean the Philip Morris International family of companies. &#34;PMI U.S.,&#34; &#34;we,&#34; &#34;our,&#34; and &#34;us&#34; refer to one or more PMI U.S. businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>提到的 &#34;PMI&#34; 指的是菲利普莫里斯國際公司的家族企業。&#34;PMI U.S.，&#34; &#34;我們，&#34; &#34;我們的，&#34; 和 &#34;我們&#34; 指的是一個或多個 PMI 美國業務。</p>
</div><p>SOURCE PMI US Corporate Services, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：PMI 美國企業服務公司。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9TlkyOTYxMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjAwODAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTI5NjEz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NY29613&amp;Transmission_Id=202511200800PR_NEWS_USPR_____NY29613&amp;DateId=20251120"/></p>

PMI 美國推出 “Thanks for Giving” 計劃以表彰社區服務