<p>北京，11 月 20 日（路透社）——中國的聞泰科技（600745.SS）週四表示，必須恢復其對總部位於荷蘭的 Nexperia 的控制權，此前荷蘭政府暫停了對這家芯片製造商的扣押，而該公司正處於全球供應鏈危機的中心。</p>
<p>儘管暫停了這一行動，中國商務部在週三對此表示歡迎，但北京和聞泰科技現在都呼籲撤銷一項剝奪聞泰科技對 Nexperia 控制權的荷蘭法院裁決，作為解決爭端的下一步。</p>
<p>“聞泰科技絕不會接受任何試圖 ‘合法化’ 非法結果的行為，也不會接受通過非法程序產生的 Nexperia 股權和治理的 ‘新常態’，” 該公司在一份聲明中表示。</p>

聞泰科技

<p>中國的聞泰科技要求恢復對 Nexperia 的控制權，此前荷蘭政府暫停了對其的扣押。聞泰科技和北京呼籲撤銷剝奪聞泰科技對 Nexperia 控制權的荷蘭法院裁決。聞泰科技拒絕任何試圖合法化該裁決或接受通過非法程序創建的新治理規範的行為</p>

<p>BEIJING, Nov 20 (Reuters) - China’s Wingtech (600745.SS) said on Thursday that its control over Netherlands-based Nexperia must be restored, a day after the Dutch government suspended its seizure of the chipmaker that has been at the centre of a global supply chain crisis.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京，11 月 20 日（路透社）——中國的聞泰科技（600745.SS）週四表示，必須恢復其對總部位於荷蘭的 Nexperia 的控制權，此前荷蘭政府暫停了對這家芯片製造商的扣押，而該公司正處於全球供應鏈危機的中心。</p>
</div><p>Despite the suspension, which China’s commerce ministry welcomed on Wednesday, Beijing and now Wingtech have called for the reversal of a Dutch court ruling that stripped Wingtech of its control over Nexperia as the next step to resolve the dispute.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管暫停了這一行動，中國商務部在週三對此表示歡迎，但北京和聞泰科技現在都呼籲撤銷一項剝奪聞泰科技對 Nexperia 控制權的荷蘭法院裁決，作為解決爭端的下一步。</p>
</div><p>“Wingtech Technology will never accept any attempt to ‘legalize’ illegal outcomes, nor will it accept a ‘new normal’ of Nexperia’s equity and governance created through illegal procedures,” the company said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“聞泰科技絕不會接受任何試圖 ‘合法化’ 非法結果的行為，也不會接受通過非法程序產生的 Nexperia 股權和治理的 ‘新常態’，” 該公司在一份聲明中表示。</p>
</div>

中國的聞泰科技表示必須恢復其對 Nexperia 的控制權