<h3><strong>主要的 PlayStation 主機折扣為假日購物而來</strong></h3>
<p>索尼宣佈了一項大規模的黑色星期五促銷活動，從 11 月 21 日起，所有 PlayStation 5 主機型號均可享受 100 美元的折扣。該折扣適用於整個 PS5 系列，為新買家和考慮升級的玩家提供了以更低價格體驗下一代遊戲的機會。</p>
<p>此次促銷將 PS5 數字版的價格從 499 美元降至 399 美元。標準 PS5 光驅版的價格降至 449 美元，而高端 PS5 Pro 的價格降至 649 美元。這些優惠將在促銷啓動的週五通過索尼及包括亞馬遜和沃爾瑪在內的主要零售商直接提供。</p>
<h3><strong>三款主機以折扣價出售</strong></h3>
<p>PS5 數字版以 399 美元的價格成為進入索尼當前遊戲生態系統的最實惠選擇。該精簡版取消了光驅，要求玩家通過 PlayStation Store 購買和下載所有遊戲。其簡約設計使其成為適合習慣於數字遊戲的玩家的吸引選項。</p>
<p>標準 PS5 的價格為 449 美元，配備內置光驅，允許玩家使用實體遊戲光盤、觀看藍光電影，並與現有的光盤收藏保持兼容。該版本吸引了喜歡擁有實體副本的收藏家以及喜歡交易或借出遊戲的玩家。</p>
<p>PS5 Pro 的價格為 649 美元，面向尋求索尼主機系列中最高性能的發燒友。升級版具有增強的規格和改進的光線追蹤能力，提供更清晰、更逼真的圖形。更好的冷卻系統幫助 Pro 在處理高要求的遊戲時避免熱降頻，同時在長時間遊戲過程中保持更安靜的操作。</p>
<h3><strong>全系列的性能特點</strong></h3>
<p>所有 PlayStation 5 型號共享核心技術優勢，使其與之前的主機世代區分開來。定製的 AMD Zen 2 處理器和 RDNA 2 GPU 組合提供快速的加載時間，幾乎消除了遊戲段之間的等待時間。流暢的幀率確保了響應靈敏的控制，而清晰的視覺效果則充分利用了現代顯示技術。</p>
<p>每款主機都支持 4K 輸出，適用於兼容的電視，帶來卓越的細節和清晰度的遊戲體驗。3D 音頻實現創造了沉浸式的音效環境，幫助玩家在競爭遊戲中識別敵人位置，或在單人冒險中增強氛圍敍事。</p>
<p>訪問 PlayStation Plus 解鎖在線多人功能，允許玩家與朋友和全球玩家競爭或合作。該訂閲服務每月還提供輪換的免費遊戲庫，為初始主機購買增加了價值。</p>
<h3><strong>DualSense 控制器創新</strong></h3>
<p>DualSense 控制器仍然是所有 PS5 型號中的突出特點。自適應觸發器根據遊戲內動作提供不同程度的阻力，使拉弓或加速車輛等活動感覺截然不同。觸覺反饋技術提供細膩的震動，更有效地傳達紋理和衝擊感，超越傳統的震動功能。</p>
<p>這些控制器創新使從賽車遊戲到第一人稱射擊遊戲的體驗更加沉浸和響應。觸覺反饋幫助玩家感知路況、武器後坐力或環境效果，而不僅僅依賴於視覺或音頻提示。</p>
<h3><strong>配件優惠補充主機折扣</strong></h3>
<p>索尼將黑色星期五的折扣擴展到熱門配件。標準 DualSense 無線控制器的價格從 11 月 21 日起降低 20 美元，降至 60 美元。該折扣適用於多種顏色選項，允許買家匹配個人風格或為本地多人遊戲添加額外控制器。</p>
<p>高端 DualSense Edge 控制器在黑色星期五促銷期間降至 170 美元。該高級選項具有可自定義按鈕，玩家可以根據自己的喜好重新映射。可更換的搖桿模塊通過允許用户更換磨損的組件而不是購買全新設備，延長了控制器的使用壽命。</p>
<p>PlayStation Portal，索尼的便攜設備，可從 PS5 主機流式傳輸遊戲，價格降至 180 美元。該配件讓玩家可以在家中任何地方通過穩定的無線連接，在手持屏幕上享受 PS5 遊戲庫，為共享電視訪問的家庭提供靈活性。</p>
<h3><strong>強大的遊戲庫可用</strong></h3>
<p>PlayStation 5 系列支持廣泛的目錄，包括獨佔標題和第三方發行。電影般的單人體驗展示了硬件的圖形能力和處理能力，而快節奏的競爭遊戲則受益於響應靈敏的控制和流暢的性能。</p>
<p>與大多數 PlayStation 4 標題的向後兼容性顯著擴展了可用庫，允許玩家重温喜愛的遊戲或趕上他們在上一代錯過的遊戲。許多 PS4 遊戲在 PS5 硬件上運行時獲得性能提升，以更高的幀率或分辨率運行，超出原本可能的水平。</p>
<h3><strong>購物時機考慮</strong></h3>
<p>這些黑色星期五優惠代表了索尼在當前 PlayStation 5 型號上提供的最顯著的官方價格降低。之前的折扣較小或僅限於特定遊戲的捆綁。所有主機型號的 100 美元節省使得這是一個適合因價格問題而延遲購買的買家的良機。</p>
<p>隨着黑色星期五購物熱潮的加劇，各零售商的庫存情況可能會有所波動。感興趣的買家應關注多個商店，並考慮設置提醒或在週五早晨提前查看交易情況。與之前幾年的短缺情況相比，遊戲機的庫存已經穩定，但在大型促銷活動期間，熱門商品仍可能會售罄。</p>
<p>遊戲機折扣與配件優惠的結合，使新的 PlayStation 用户能夠在最大限度節省的同時，建立一個完整的遊戲設置。將折扣遊戲機與降價的控制器和配件搭配購買，提供的整體價值優於單獨以正常價格購買這些商品。</p>

索尼

<p>索尼宣佈在黑色星期五期間對所有 PlayStation 5 型號提供 100 美元的折扣，折扣從 11 月 21 日開始。PS5 數字版售價為 399 美元，標準 PS5 售價為 449 美元，PS5 Pro 售價為 649 美元。折扣在索尼、亞馬遜和沃爾瑪均可獲得。此次促銷還包括配件優惠，例如 DualSense 無線控制器減價 20 美元。這是索尼對 PS5 型號提供的最大幅度降價，成為買家的理想時機</p>

<h3><strong>Major PlayStation console discounts arrive for holiday shopping</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>主要的 PlayStation 主機折扣為假日購物而來</strong></h3>
</div><p>Sony announced a substantial Black Friday promotion that takes $100 off all PlayStation 5 console models starting Nov. 21. The discount applies across the entire PS5 lineup, creating opportunities for both new buyers and those considering an upgrade to experience next-generation gaming at reduced prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>索尼宣佈了一項大規模的黑色星期五促銷活動，從 11 月 21 日起，所有 PlayStation 5 主機型號均可享受 100 美元的折扣。該折扣適用於整個 PS5 系列，為新買家和考慮升級的玩家提供了以更低價格體驗下一代遊戲的機會。</p>
</div><p>The sale brings the PS5 Digital Edition down to $399 from its regular $499 price point. The standard PS5 with disc drive drops to $449, while the premium PS5 Pro falls to $649. These deals will be available directly through Sony and at major retailers including Amazon and Walmart when the promotion launches Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次促銷將 PS5 數字版的價格從 499 美元降至 399 美元。標準 PS5 光驅版的價格降至 449 美元，而高端 PS5 Pro 的價格降至 649 美元。這些優惠將在促銷啓動的週五通過索尼及包括亞馬遜和沃爾瑪在內的主要零售商直接提供。</p>
</div><h3><strong>Three console options at discounted prices</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>三款主機以折扣價出售</strong></h3>
</div><p>The PS5 Digital Edition represents the most affordable entry point into Sony’s current gaming ecosystem at its new $399 price. This slimmer model eliminates the disc drive, requiring players to purchase and download all games digitally through the PlayStation Store. The streamlined design makes it an attractive option for gamers comfortable with digital-only gaming.</p>
<div class="lb-trans"><p>PS5 數字版以 399 美元的價格成為進入索尼當前遊戲生態系統的最實惠選擇。該精簡版取消了光驅，要求玩家通過 PlayStation Store 購買和下載所有遊戲。其簡約設計使其成為適合習慣於數字遊戲的玩家的吸引選項。</p>
</div><p>The standard PS5 at $449 includes a built-in disc drive, allowing players to use physical game discs, watch Blu-ray movies and maintain compatibility with their existing disc collections. This version appeals to collectors who prefer owning physical copies and those who enjoy trading or lending games.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準 PS5 的價格為 449 美元，配備內置光驅，允許玩家使用實體遊戲光盤、觀看藍光電影，並與現有的光盤收藏保持兼容。該版本吸引了喜歡擁有實體副本的收藏家以及喜歡交易或借出遊戲的玩家。</p>
</div><p>The PS5 Pro at $649 targets enthusiasts seeking the highest performance available in Sony’s console range. The upgraded model features enhanced specifications and improved ray tracing capabilities for sharper, more realistic graphics. Better cooling systems help the Pro handle demanding titles without thermal throttling, while maintaining quieter operation during extended gaming sessions.</p>
<div class="lb-trans"><p>PS5 Pro 的價格為 649 美元，面向尋求索尼主機系列中最高性能的發燒友。升級版具有增強的規格和改進的光線追蹤能力，提供更清晰、更逼真的圖形。更好的冷卻系統幫助 Pro 在處理高要求的遊戲時避免熱降頻，同時在長時間遊戲過程中保持更安靜的操作。</p>
</div><h3><strong>Performance features across the lineup</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>全系列的性能特點</strong></h3>
</div><p>All PlayStation 5 models share core technological advantages that set them apart from previous console generations. The custom AMD Zen 2 processor and RDNA 2 GPU combination delivers fast load times that virtually eliminate waiting between gameplay segments. Smooth frame rates ensure responsive controls, while crisp visuals take advantage of modern display technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有 PlayStation 5 型號共享核心技術優勢，使其與之前的主機世代區分開來。定製的 AMD Zen 2 處理器和 RDNA 2 GPU 組合提供快速的加載時間，幾乎消除了遊戲段之間的等待時間。流暢的幀率確保了響應靈敏的控制，而清晰的視覺效果則充分利用了現代顯示技術。</p>
</div><p>Each console supports 4K output for compatible televisions, bringing exceptional detail and clarity to gaming experiences. The 3D audio implementation creates immersive soundscapes that help players identify enemy positions in competitive games or enhance atmospheric storytelling in single-player adventures.</p>
<div class="lb-trans"><p>每款主機都支持 4K 輸出，適用於兼容的電視，帶來卓越的細節和清晰度的遊戲體驗。3D 音頻實現創造了沉浸式的音效環境，幫助玩家在競爭遊戲中識別敵人位置，或在單人冒險中增強氛圍敍事。</p>
</div><p>Access to PlayStation Plus unlocks online multiplayer functionality, allowing gamers to compete or cooperate with friends and players worldwide. The subscription service also provides a rotating library of free games each month, adding value beyond the initial console purchase.</p>
<div class="lb-trans"><p>訪問 PlayStation Plus 解鎖在線多人功能，允許玩家與朋友和全球玩家競爭或合作。該訂閲服務每月還提供輪換的免費遊戲庫，為初始主機購買增加了價值。</p>
</div><h3><strong>DualSense controller innovation</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>DualSense 控制器創新</strong></h3>
</div><p>The DualSense controller remains a standout feature across all PS5 models. Adaptive triggers provide varying levels of resistance depending on in-game actions, making activities like drawing a bow or accelerating a vehicle feel distinctly different from one another. Haptic feedback technology delivers nuanced vibrations that communicate texture and impact more effectively than traditional rumble features.</p>
<div class="lb-trans"><p>DualSense 控制器仍然是所有 PS5 型號中的突出特點。自適應觸發器根據遊戲內動作提供不同程度的阻力，使拉弓或加速車輛等活動感覺截然不同。觸覺反饋技術提供細膩的震動，更有效地傳達紋理和衝擊感，超越傳統的震動功能。</p>
</div><p>These controller innovations make everything from racing games to first-person shooters feel more immersive and responsive. The tactile feedback helps players sense road conditions, weapon recoil or environmental effects without relying solely on visual or audio cues.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些控制器創新使從賽車遊戲到第一人稱射擊遊戲的體驗更加沉浸和響應。觸覺反饋幫助玩家感知路況、武器後坐力或環境效果，而不僅僅依賴於視覺或音頻提示。</p>
</div><h3><strong>Accessory deals complement console savings</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>配件優惠補充主機折扣</strong></h3>
</div><p>Sony extended Black Friday discounts beyond consoles to include popular accessories. The standard DualSense Wireless Controller receives a $20 price reduction starting Nov. 21, bringing it down to $60. The discount applies across multiple color options, allowing buyers to match their personal style or add extra controllers for local multiplayer gaming.</p>
<div class="lb-trans"><p>索尼將黑色星期五的折扣擴展到熱門配件。標準 DualSense 無線控制器的價格從 11 月 21 日起降低 20 美元，降至 60 美元。該折扣適用於多種顏色選項，允許買家匹配個人風格或為本地多人遊戲添加額外控制器。</p>
</div><p>The premium DualSense Edge controller drops to $170 during the Black Friday promotion. This advanced option features customizable buttons that players can remap according to their preferences. Replaceable stick modules extend the controller’s lifespan by allowing users to swap out worn components rather than purchasing entirely new units.</p>
<div class="lb-trans"><p>高端 DualSense Edge 控制器在黑色星期五促銷期間降至 170 美元。該高級選項具有可自定義按鈕，玩家可以根據自己的喜好重新映射。可更換的搖桿模塊通過允許用户更換磨損的組件而不是購買全新設備，延長了控制器的使用壽命。</p>
</div><p>The PlayStation Portal, Sony’s portable device that streams games from a PS5 console, gets discounted to $180. This accessory lets players enjoy their PS5 library on a handheld screen anywhere in their home with a stable wireless connection, providing flexibility for households where television access is shared.</p>
<div class="lb-trans"><p>PlayStation Portal，索尼的便攜設備，可從 PS5 主機流式傳輸遊戲，價格降至 180 美元。該配件讓玩家可以在家中任何地方通過穩定的無線連接，在手持屏幕上享受 PS5 遊戲庫，為共享電視訪問的家庭提供靈活性。</p>
</div><h3><strong>Strong gaming library available</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>強大的遊戲庫可用</strong></h3>
</div><p>The PlayStation 5 lineup supports an extensive catalog spanning exclusive titles and third-party releases. Cinematic single-player experiences showcase the hardware’s graphical capabilities and processing power, while fast-paced competitive games benefit from responsive controls and smooth performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>PlayStation 5 系列支持廣泛的目錄，包括獨佔標題和第三方發行。電影般的單人體驗展示了硬件的圖形能力和處理能力，而快節奏的競爭遊戲則受益於響應靈敏的控制和流暢的性能。</p>
</div><p>Backward compatibility with most PlayStation 4 titles expands the available library significantly, allowing players to revisit favorites or catch up on games they missed during the previous generation. Many PS4 games receive performance boosts when played on PS5 hardware, running at higher frame rates or resolutions than originally possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>與大多數 PlayStation 4 標題的向後兼容性顯著擴展了可用庫，允許玩家重温喜愛的遊戲或趕上他們在上一代錯過的遊戲。許多 PS4 遊戲在 PS5 硬件上運行時獲得性能提升，以更高的幀率或分辨率運行，超出原本可能的水平。</p>
</div><h3><strong>Timing considerations for shoppers</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>購物時機考慮</strong></h3>
</div><p>These Black Friday deals represent the most significant official price reductions Sony has offered on current PlayStation 5 models. Previous discounts have been smaller or limited to bundles with specific games. The $100 savings across all console variations makes this an opportune moment for buyers who have delayed purchasing due to price concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些黑色星期五優惠代表了索尼在當前 PlayStation 5 型號上提供的最顯著的官方價格降低。之前的折扣較小或僅限於特定遊戲的捆綁。所有主機型號的 100 美元節省使得這是一個適合因價格問題而延遲購買的買家的良機。</p>
</div><p>Availability may fluctuate at various retailers as Black Friday shopping intensifies. Interested buyers should monitor multiple stores and consider setting up alerts or checking early Friday morning when deals launch. Console inventory has stabilized compared to the scarcity that plagued earlier years, but popular items can still sell out during major sales events.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着黑色星期五購物熱潮的加劇，各零售商的庫存情況可能會有所波動。感興趣的買家應關注多個商店，並考慮設置提醒或在週五早晨提前查看交易情況。與之前幾年的短缺情況相比，遊戲機的庫存已經穩定，但在大型促銷活動期間，熱門商品仍可能會售罄。</p>
</div><p>The combination of console discounts and accessory deals allows new PlayStation owners to build a complete gaming setup while maximizing savings. Pairing a discounted console with reduced-price controllers and accessories provides better overall value than purchasing items separately at regular prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>遊戲機折扣與配件優惠的結合，使新的 PlayStation 用户能夠在最大限度節省的同時，建立一個完整的遊戲設置。將折扣遊戲機與降價的控制器和配件搭配購買，提供的整體價值優於單獨以正常價格購買這些商品。</p>
</div>

PlayStation 5 gets massive $100 Black Friday discount

- 索尼宣佈黑色星期五促銷，所有 PS5 主機降價 100 美元。  
- PS5 數字版降至 399 美元，標準版 449 美元，Pro 版 649 美元。  
- 促銷將於 11 月 21 日開始，適用於索尼及主要零售商。  

PlayStation 5 在黑色星期五獲得了大幅度的 100 美元折扣