<p>馬薩諸塞州北安普頓 / ACCESS Newswire /2025 年 11 月 20 日/ 萬事達</p>
<p>“橋樑不被支撐就無法承載。”</p>
<p>這句來自伯明翰商業資源中心執行董事 Bob Dickerson 的話，反映了在阿拉巴馬州舉行的第六屆萬事達 Strive USA 峯會探討的許多主題。此次活動匯聚了來自政府、慈善機構、私營部門及其他合作伙伴的領導者，旨在突出成功案例、分享經驗教訓，並識別該州小企業生態系統中的新機會。</p>
<p>演講者強調，阿拉巴馬州的經濟增長以及更廣泛的經濟變化正在創造新的機會和挑戰。例如，儘管該州正在進行新的投資，但資源獲取不均和快速變化的技術風險使許多小企業被拋在後面，除非當地的小企業支持生態系統能夠彌合當今現實與明天潛力之間的差距。</p>
<p>伯明翰市創新與經濟機會部的臨時主任 Coreata R. Houser 表示：“坦率地説，在經濟發展中，讓數字在紙面上運作是簡單的部分。更難的是確保你的選民能夠獲取他們需要的資源來發展他們的業務。” 他列舉了伯明翰在拓寬機會獲取方面所做的投資，包括道路、兒童保育基礎設施和勞動力發展。</p>
<p>在伯明翰建立一個更協調的生態系統</p>
<p>在一個至少有 65 個小企業支持組織的城市，以及一個由公共、私營和慈善部門的資助者和合作夥伴組成的多元化社區，建立更好的橋樑是什麼樣的？這些努力如何能夠更好地協調成一個更全面的支持企業家的戰略？</p>
<p>部分答案是伯明翰的成長與卓越創業中心，這是一個新的創業中心，已經繪製了該市小企業生態系統中的機會和缺口。該中心現在專注於在城市的眾多利益相關者之間發展共享願景，以及一個數據驅動的路線圖——此外還有一個小企業可以獲得支持的前門。</p>
<p>Regions Bank 的首席執行官 John Turner 談到了為什麼他的銀行如此積極地支持和擴展這個新中心。</p>
<p>“我們的企業只能與我們運營的社區的健康狀況相匹配，而社區的健康狀況在很大程度上與就業、就業增長以及人們獲得良好工資的能力有關，” 他説。“我們有很多小企業，我認為它們有真正的機會進行擴展。但它們可以從一些量身定製的建議和指導中受益，以可持續的方式做到這一點，我們認為可以提供這樣的幫助。”</p>
<p>作為該中心的執行董事、來自 Regions Bank 的借調高管 Kendra Key 表示：“這是一項基礎設施建設。這是關於協調我們的生態系統，並使工作能夠服務於我們的共同客户——伯明翰的小企業。”</p>
<p>對農村創業和製造業的深入探討</p>
<p>其他小組討論了支持農村地區和製造業小企業的挑戰。例如，儘管伯明翰有超過 65 個小企業支持組織，但阿拉巴馬州的農村縣卻很少有這樣的組織，儘管其創業潛力深厚。</p>
<p>“資本總是沿着阻力最小的路徑流動，因此問題在於如何消除資本流入農村社區的摩擦，” 機會阿拉巴馬的創始人兼首席執行官 Alex Flachsbart 説，該非營利組織致力於在全州發展以影響為中心的機會區生態系統。“我們已經看到，如果為農村社區的活躍人士創造正確的支持基礎設施，並且你持續出現，偉大的事情就會發生。”</p>
<p>位於農村社區 Gee's Bend 中心的社區非營利組織 Sew Gee's Bend Heritage Builders 的聯合創始人 Claudia Pettway Charley 也談到了組織在像她這樣的社區中所能產生的影響。</p>
<p>“當有很多需求時，幾乎你所做的任何事情都是有幫助的，” 她説。“我們不需要的是很多資源流出社區，而是更多資源流入社區。”</p>
<p>在關於製造業的小組討論中，重點是解鎖進一步增長所需的培訓和投資，特別關注小企業的需求。技術培訓的角色就是一個例子。</p>
<p>“我們已經看到，技術的發展速度超過了許多小企業的跟進速度，” Innovate Alabama 的首席運營官 Lee Mathews 説，這是首個專注於創業、技術和創新的全州公私合營夥伴關係。“因此，為製造業的小企業提供網絡安全、數據和人工智能的早期接觸是非常重要的，尤其是在計算機科學在製造業中扮演越來越重要的角色時。”</p>
<p>Mathew 的同組發言人、阿拉巴馬州商業情報中心的執行董事 Lauren Hyde 談到了類似的話題：她的組織正在創建伯明翰人工智能，這是一個召集人們使人工智能可及的倡議，並將新進入該州的公司與當地合作伙伴（包括許多小企業）連接起來。</p>
<p>鑑於製造業日益數字化，網絡安全也是一個主要討論話題。</p>
<p>“任何可以遠程訪問或操作的系統都引入了潛在的網絡安全風險，” 阿拉巴馬技術網絡的中心主任 LaVada Varner 表示，該組織致力於推動阿拉巴馬州製造業的培訓和創新。“製造商越來越多地通過連接到互聯網和不安全網絡的設備成為攻擊目標，這使得主動的網絡安全教育和培訓對於保護他們的運營至關重要。”</p>
<p>Varner 還強調了對小型製造商而言，認證和標準合規性日益重要。“許多大型公司現在要求 ISO 或類似的認證作為合作的前提，” 她説。“ISO 標準已成為製造業的通用語言，為大型公司對其供應商的期望提供了結構和保障。”</p>
<p><strong>行動呼籲</strong></p>
<p>儘管面臨動盪時期，專家小組的成員們對未來充滿樂觀。伯明翰市市長 Randall L. Woodfin 在閉幕對話中談到了這種樂觀情緒。</p>
<p>“我們在伯明翰的所有成功都根植於公私合營關係，” 他説。“根據我們所擁有的勢頭，現在是投資支持我們小型企業的最佳時機。每個人都在積極參與，願意脆弱地説，‘我們如何能更好地支持和發展我們的生態系統，以幫助小型企業？’”</p>
<p>John Turner 補充道：“我們很幸運在伯明翰擁有堅實的領導力，從市政廳到商業社區，包括商業發展中心和非營利組織。我們越來越清晰地看到一個共同的增長願景，以及一個準備支持這一願景的組織網絡。如果我們能夠繼續在這種團結與合作的基礎上發展，確實沒有我們無法共同實現的目標。”</p>
<p>在此查看原始內容。</p>
<p>關注萬事達卡的旅程，連接並推動一個惠及每個人、無處不在的包容性數字經濟。</p>
<p><strong>關於萬事達卡</strong></p>
<p>萬事達卡在全球 200 多個國家和地區推動經濟發展和賦能人們。與我們的客户共同努力，我們正在構建一個可持續的經濟，讓每個人都能繁榮。我們支持多種數字支付選擇，使交易安全、簡單、智能且可訪問。我們的技術和創新、合作伙伴關係和網絡結合在一起，提供一系列獨特的產品和服務，幫助個人、企業和政府實現他們的最大潛力。</p>
<p>www.mastercard.com</p>
<p>在 3blmedia.com 上查看萬事達卡的更多多媒體內容和 ESG 故事。</p>
<p><strong>聯繫信息：</strong></p>
<p>發言人：萬事達卡</p>
<p>網站：https://www.3blmedia.com/profiles/mastercard</p>
<p>電子郵件：info@3blmedia.com</p>
<p><strong>來源：</strong> 萬事達卡</p>
<p>在 ACCESS Newswire 上查看原始新聞稿</p>

萬事達

<p>萬事達在阿拉巴馬州舉辦的 Strive USA 峯會強調了增強該州小企業生態系統的努力。來自各個領域的領導者討論了經濟增長、挑戰和機遇，強調了協調支持的必要性。像 “創業增長與卓越中心” 這樣的舉措旨在彌補資源和支持的缺口。討論還涉及了農村創業、製造業以及技術培訓對小企業的重要性。峯會強調了基礎設施和合作在促進阿拉巴馬州小企業成功中的重要性</p>

<p>NORTHAMPTON, MA / ACCESS Newswire / November 20, 2025 / Mastercard</p>
<div class="lb-trans"><p>馬薩諸塞州北安普頓 / ACCESS Newswire /2025 年 11 月 20 日/ 萬事達</p>
</div><p>&#34;Bridges don't hold unless they are supported.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“橋樑不被支撐就無法承載。”</p>
</div><p>This quote from Bob Dickerson, Executive Director of the Birmingham Business Resource Center, reflected many of the themes explored at the sixth Mastercard Strive USA Summit, convened in Alabama. The event brought together leaders from government, philanthropy, the private sector, and other partners to spotlight success stories, share learnings, and identify new opportunities in the state's small business ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>這句來自伯明翰商業資源中心執行董事 Bob Dickerson 的話，反映了在阿拉巴馬州舉行的第六屆萬事達 Strive USA 峯會探討的許多主題。此次活動匯聚了來自政府、慈善機構、私營部門及其他合作伙伴的領導者，旨在突出成功案例、分享經驗教訓，並識別該州小企業生態系統中的新機會。</p>
</div><p>Speakers highlighted how economic growth in Alabama, as well as broader economic changes, are creating both new opportunities and new challenges. For example, while new investments are being made in the state, uneven access to resources and fast-changing technologies risk leaving many small businesses behind unless the local small business support ecosystem can bridge the gap between today's realities and tomorrow's potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>演講者強調，阿拉巴馬州的經濟增長以及更廣泛的經濟變化正在創造新的機會和挑戰。例如，儘管該州正在進行新的投資，但資源獲取不均和快速變化的技術風險使許多小企業被拋在後面，除非當地的小企業支持生態系統能夠彌合當今現實與明天潛力之間的差距。</p>
</div><p>As Coreata R. Houser, the Interim Director of the Department of Innovation and Economic Opportunity for the City of Birmingham put it: &#34;Frankly, in economic development, making the numbers work on paper is the easy part. The harder part is making sure your constituents can access the resources they need to grow their businesses,&#34; he said, listing investments in roads, childcare infrastructure, and workforce development as examples of what Birmingham is doing to broaden access to opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>伯明翰市創新與經濟機會部的臨時主任 Coreata R. Houser 表示：“坦率地説，在經濟發展中，讓數字在紙面上運作是簡單的部分。更難的是確保你的選民能夠獲取他們需要的資源來發展他們的業務。” 他列舉了伯明翰在拓寬機會獲取方面所做的投資，包括道路、兒童保育基礎設施和勞動力發展。</p>
</div><p>Building a more coordinated ecosystem in Birmingham</p>
<div class="lb-trans"><p>在伯明翰建立一個更協調的生態系統</p>
</div><p>In a city that has at least 65 small business support organizations, as well as a diverse community of public, private, and philanthropic sector funders and partners, what does building better bridges look like? And how can these efforts be better coordinated into a more holistic strategy for supporting entrepreneurs?</p>
<div class="lb-trans"><p>在一個至少有 65 個小企業支持組織的城市，以及一個由公共、私營和慈善部門的資助者和合作夥伴組成的多元化社區，建立更好的橋樑是什麼樣的？這些努力如何能夠更好地協調成一個更全面的支持企業家的戰略？</p>
</div><p>Part of the answer is the Entrepreneurship Center for Growth and Excellence, a new entrepreneurship center in Birmingham that has already mapped the opportunities and gaps in the city's small business ecosystem. The Center is now focusing on developing a shared vision among the city's many stakeholders as well as a data-driven roadmap - in addition to a front door where small businesses can get support.</p>
<div class="lb-trans"><p>部分答案是伯明翰的成長與卓越創業中心，這是一個新的創業中心，已經繪製了該市小企業生態系統中的機會和缺口。該中心現在專注於在城市的眾多利益相關者之間發展共享願景，以及一個數據驅動的路線圖——此外還有一個小企業可以獲得支持的前門。</p>
</div><p>John Turner, CEO of Regions Bank, spoke about why his bank has gotten so involved in supporting and scaling this new center.</p>
<div class="lb-trans"><p>Regions Bank 的首席執行官 John Turner 談到了為什麼他的銀行如此積極地支持和擴展這個新中心。</p>
</div><p>&#34;Our businesses can only be as good as the health of the communities where we operate, and the health of communities is largely about jobs, job growth, and people's ability to earn a good wage,&#34; he said. &#34;We have a lot of small businesses that I think have a real opportunity to scale up. But they can benefit from some tailored advice and guidance in doing that sustainably, and we think can help provide that.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的企業只能與我們運營的社區的健康狀況相匹配，而社區的健康狀況在很大程度上與就業、就業增長以及人們獲得良好工資的能力有關，” 他説。“我們有很多小企業，我認為它們有真正的機會進行擴展。但它們可以從一些量身定製的建議和指導中受益，以可持續的方式做到這一點，我們認為可以提供這樣的幫助。”</p>
</div><p>As Kendra Key, the Executive Director of the Center and a loaned executive from Regions Bank, put it: &#34;This is infrastructure building. It is about coordinating our ecosystem and enabling work that serves our shared customer - Birmingham's small businesses.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>作為該中心的執行董事、來自 Regions Bank 的借調高管 Kendra Key 表示：“這是一項基礎設施建設。這是關於協調我們的生態系統，並使工作能夠服務於我們的共同客户——伯明翰的小企業。”</p>
</div><p>Deep dives on rural entrepreneurship and manufacturing</p>
<div class="lb-trans"><p>對農村創業和製造業的深入探討</p>
</div><p>Other panels spoke to the challenges of supporting small businesses in rural areas and manufacturing specifically. For example, while there are more than 65 small business support organizations in Birmingham, there are few in Alabama's rural counties despite the depth of entrepreneurial potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他小組討論了支持農村地區和製造業小企業的挑戰。例如，儘管伯明翰有超過 65 個小企業支持組織，但阿拉巴馬州的農村縣卻很少有這樣的組織，儘管其創業潛力深厚。</p>
</div><p>&#34;Capital flows down the path of least resistance every time, so the question is how to remove the friction of capital flowing into rural communities,&#34; said Alex Flachsbart, Founder &amp; CEO of Opportunity Alabama, a nonprofit dedicated to developing an impact-centered Opportunity Zones ecosystem across the state. &#34;We have seen that if you create the right support infrastructure for dynamic people in rural communities, and you keep showing up, great things can happen.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“資本總是沿着阻力最小的路徑流動，因此問題在於如何消除資本流入農村社區的摩擦，” 機會阿拉巴馬的創始人兼首席執行官 Alex Flachsbart 説，該非營利組織致力於在全州發展以影響為中心的機會區生態系統。“我們已經看到，如果為農村社區的活躍人士創造正確的支持基礎設施，並且你持續出現，偉大的事情就會發生。”</p>
</div><p>Claudia Pettway Charley, Co-Founder of Sew Gee's Bend Heritage Builders, a community-based nonprofit organization located in the heart of the rural community Gee's Bend, also spoke about the impact that organizations can have in communities like hers.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於農村社區 Gee's Bend 中心的社區非營利組織 Sew Gee's Bend Heritage Builders 的聯合創始人 Claudia Pettway Charley 也談到了組織在像她這樣的社區中所能產生的影響。</p>
</div><p>&#34;When there are a lot of needs, almost anything you do will be helpful,&#34; she said. &#34;What we don't need is a lot of things going out of the community as much as we do [resources] coming into the community.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“當有很多需求時，幾乎你所做的任何事情都是有幫助的，” 她説。“我們不需要的是很多資源流出社區，而是更多資源流入社區。”</p>
</div><p>In the panel discussion on manufacturing, the focus was on the trainings and investments necessary to unlock further growth - with a particular focus on the needs of small businesses. The role of technological training was one example.</p>
<div class="lb-trans"><p>在關於製造業的小組討論中，重點是解鎖進一步增長所需的培訓和投資，特別關注小企業的需求。技術培訓的角色就是一個例子。</p>
</div><p>&#34;We have seen that technology is accelerating faster than many small businesses can keep up,&#34; said Lee Mathews, the COO of Innovate Alabama, the first statewide public-private partnership focused on entrepreneurship, technology, and innovation. &#34;So it is very important to provide small businesses in manufacturing with early exposure to cybersecurity, data, and AI, especially as the role of computer science increases in manufacturing.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們已經看到，技術的發展速度超過了許多小企業的跟進速度，” Innovate Alabama 的首席運營官 Lee Mathews 説，這是首個專注於創業、技術和創新的全州公私合營夥伴關係。“因此，為製造業的小企業提供網絡安全、數據和人工智能的早期接觸是非常重要的，尤其是在計算機科學在製造業中扮演越來越重要的角色時。”</p>
</div><p>Mathew's fellow panelist Lauren Hyde, Executive Director of the Alabama Business Intelligence Center - Alabama's first dedicated business research hub focused on economic development - spoke on a similar topic: her organization's work creating Birmingham AI, an initiative that convenes people to make AI accessible, and connects new companies entering the state with local partners, including many small businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mathew 的同組發言人、阿拉巴馬州商業情報中心的執行董事 Lauren Hyde 談到了類似的話題：她的組織正在創建伯明翰人工智能，這是一個召集人們使人工智能可及的倡議，並將新進入該州的公司與當地合作伙伴（包括許多小企業）連接起來。</p>
</div><p>Cybersecurity was also a major discussion topic given the increasingly digital nature of manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於製造業日益數字化，網絡安全也是一個主要討論話題。</p>
</div><p>&#34;Any system that can be accessed or operated remotely introduces potential cybersecurity risks,&#34; said LaVada Varner, Center Director of the Alabama Technology Network, a statewide organization dedicated to advancing training and innovation within Alabama's manufacturing sector. &#34;Manufacturers are increasingly being targeted through equipment that is connected to the Internet and unsecured networks, which makes proactive cybersecurity education and training essential to protecting their operations.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“任何可以遠程訪問或操作的系統都引入了潛在的網絡安全風險，” 阿拉巴馬技術網絡的中心主任 LaVada Varner 表示，該組織致力於推動阿拉巴馬州製造業的培訓和創新。“製造商越來越多地通過連接到互聯網和不安全網絡的設備成為攻擊目標，這使得主動的網絡安全教育和培訓對於保護他們的運營至關重要。”</p>
</div><p>Varner also emphasized the growing importance of certification and standards compliance for smaller manufacturers. &#34;Many large companies now require ISO or similar certifications as a prerequisite for partnership,&#34; she said. &#34;ISO standards have become the common language of manufacturing, providing the structure and assurance that larger firms expect from their suppliers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Varner 還強調了對小型製造商而言，認證和標準合規性日益重要。“許多大型公司現在要求 ISO 或類似的認證作為合作的前提，” 她説。“ISO 標準已成為製造業的通用語言，為大型公司對其供應商的期望提供了結構和保障。”</p>
</div><p><strong>The call to action</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>行動呼籲</strong></p>
</div><p>Despite the turbulent times, panelists across the board were optimistic about what lies ahead. The Mayor of Birmingham, Randall L. Woodfin, spoke to this optimism in the closing conversation.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨動盪時期，專家小組的成員們對未來充滿樂觀。伯明翰市市長 Randall L. Woodfin 在閉幕對話中談到了這種樂觀情緒。</p>
</div><p>&#34;All of our successes in Birmingham have been rooted in public-private partnerships,&#34; he said. &#34;And based on the momentum we have, there's never been a better time to invest in supporting our small businesses. Everyone is stepping up to the plate, leaning in, and being vulnerable enough to say, ‘how can we get this ecosystem of supporting and building our small businesses better?'&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們在伯明翰的所有成功都根植於公私合營關係，” 他説。“根據我們所擁有的勢頭，現在是投資支持我們小型企業的最佳時機。每個人都在積極參與，願意脆弱地説，‘我們如何能更好地支持和發展我們的生態系統，以幫助小型企業？’”</p>
</div><p>John Turner added, &#34;We're fortunate to have solid leadership in Birmingham, from City Hall to the business community, including business development centers and nonprofits. Increasingly, we see a clear and common vision for growth - and a network of organizations ready to support it. If we can keep building on this unity and collaboration, there truly is no limit to what we can accomplish - together.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>John Turner 補充道：“我們很幸運在伯明翰擁有堅實的領導力，從市政廳到商業社區，包括商業發展中心和非營利組織。我們越來越清晰地看到一個共同的增長願景，以及一個準備支持這一願景的組織網絡。如果我們能夠繼續在這種團結與合作的基礎上發展，確實沒有我們無法共同實現的目標。”</p>
</div><p>View original content here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此查看原始內容。</p>
</div><p>Follow along Mastercard's journey to connect and power an inclusive, digital economy that benefits everyone, everywhere.</p>
<div class="lb-trans"><p>關注萬事達卡的旅程，連接並推動一個惠及每個人、無處不在的包容性數字經濟。</p>
</div><p><strong>About Mastercard</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於萬事達卡</strong></p>
</div><p>Mastercard powers economies and empowers people in 200+ countries and territories worldwide. Together with our customers, we're building a sustainable economy where everyone can prosper. We support a wide range of digital payments choices, making transactions secure, simple, smart and accessible. Our technology and innovation, partnerships and networks combine to deliver a unique set of products and services that help people, businesses and governments realize their greatest potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>萬事達卡在全球 200 多個國家和地區推動經濟發展和賦能人們。與我們的客户共同努力，我們正在構建一個可持續的經濟，讓每個人都能繁榮。我們支持多種數字支付選擇，使交易安全、簡單、智能且可訪問。我們的技術和創新、合作伙伴關係和網絡結合在一起，提供一系列獨特的產品和服務，幫助個人、企業和政府實現他們的最大潛力。</p>
</div><p>www.mastercard.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.mastercard.com</p>
</div><p>View additional multimedia and more ESG storytelling from Mastercard on 3blmedia.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3blmedia.com 上查看萬事達卡的更多多媒體內容和 ESG 故事。</p>
</div><p><strong>Contact Info:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫信息：</strong></p>
</div><p>Spokesperson: Mastercard</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人：萬事達卡</p>
</div><p>Website: https://www.3blmedia.com/profiles/mastercard</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：https://www.3blmedia.com/profiles/mastercard</p>
</div><p>Email: info@3blmedia.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：info@3blmedia.com</p>
</div><p><strong>SOURCE:</strong> Mastercard</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來源：</strong> 萬事達卡</p>
</div><p>View the original press release on ACCESS Newswire</p>
<div class="lb-trans"><p>在 ACCESS Newswire 上查看原始新聞稿</p>
</div>

Mastercard | Bridging Opportunities, Coordinating Action: How Alabama Is Investing in Its Small Business Ecosystem

- 在阿拉巴馬州舉行的第六屆 Mastercard Strive USA 峯會上，聚焦小企業生態系統。  
- 會議強調經濟增長帶來的新機遇與挑戰，尤其是資源獲取不均。  
- 與會者呼籲加強公共與私營部門的合作，以支持小企業發展。

萬事達 | 搭建機會橋樑，協調行動：阿拉巴馬州如何投資其小型企業生態系統