<p>11 月 20 日（路透社）- 以下出價、合併、收購和處置事項截至格林威治標準時間 1430 被報道：</p>
<p>醫療設備製造商 Solventum &lt;</p>
<h3>SOLV.N</h3>
<ul>
<li>表示將以高達 8.5 億美元收購私營公司 Acera Surgical，以擴展其傷口護理產品組合。</li>
</ul>
<p>企業產品合作伙伴 &lt;</p>
<h3>EPD.N</h3>
<ul>
<li>表示埃克森美孚 &lt;</li>
</ul>
<h3>XOM.N</h3>
<ul>
<li>將收購其巴伊亞天然氣液體管道的 40% 股份，並幫助擴展該系統以處理不斷增長的二疊紀盆地的運輸量。</li>
</ul>
<p>雅培 &lt;</p>
<h3>ABT.N</h3>
<ul>
<li>表示將以高達 230 億美元（包括債務）收購癌症檢測製造商精密科學 &lt;</li>
</ul>
<h3>EXAS.O</h3>
<ul>
<li>這筆交易標誌着其近十年來最大的一次收購，也是其首次大規模進軍癌症篩查領域。</li>
</ul>
<p>保險公司 Generali &lt;</p>
<h3>GAS.MI</h3>
<blockquote>
<p>, 米蘭上市的 BFF 銀行 &lt;</p>
</blockquote>
<h3>BFF.MI</h3>
<ul>
<li>和法國的 BPCE 已進入第二輪競標，以收購來自 Apax Partners 的歐洲人壽保險整合商 GamaLife，兩個知情人士表示。</li>
</ul>
<p>Palo Alto Networks (PANW.O) 表示將以 33.5 億美元收購雲管理和監控公司 Chronosphere，因為這家網絡安全公司希望加強其人工智能產品。</p>

埃克森美孚

精密科學

<p>醫療設備製造商 Solventum 將以高達 8.5 億美元收購 Acera Surgical。企業產品合作伙伴和埃克森美孚將擴展巴伊亞天然氣液體管道。雅培將以高達 230 億美元收購精密科學。Generali、BFF 銀行和 BPCE 在 GamaLife 的競標中取得進展。帕洛阿爾託網絡將以 33.5 億美元收購 Chronosphere</p>

<p>Nov 20 (Reuters) - The following bids, mergers, acquisitions and disposals were reported by 1430 GMT on Thursday:</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 20 日（路透社）- 以下出價、合併、收購和處置事項截至格林威治標準時間 1430 被報道：</p>
</div><p>Medical device maker Solventum &lt;</p>
<div class="lb-trans"><p>醫療設備製造商 Solventum &lt;</p>
</div><h3>SOLV.N</h3>
<div class="lb-trans"><h3>SOLV.N</h3>
</div><ul>
<li>said it would acquire privately held Acera Surgical for up to $850 million to expand its wound-care portfolio.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>表示將以高達 8.5 億美元收購私營公司 Acera Surgical，以擴展其傷口護理產品組合。</li>
</ul>
</div><p>Enterprise Products Partners &lt;</p>
<div class="lb-trans"><p>企業產品合作伙伴 &lt;</p>
</div><h3>EPD.N</h3>
<div class="lb-trans"><h3>EPD.N</h3>
</div><ul>
<li>said that Exxon Mobil &lt;</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>表示埃克森美孚 &lt;</li>
</ul>
</div><h3>XOM.N</h3>
<div class="lb-trans"><h3>XOM.N</h3>
</div><ul>
<li>will buy a 40% stake in its Bahia natural gas liquids pipeline and help expand the system to handle growing Permian Basin volumes.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>將收購其巴伊亞天然氣液體管道的 40% 股份，並幫助擴展該系統以處理不斷增長的二疊紀盆地的運輸量。</li>
</ul>
</div><p>Abbott &lt;</p>
<div class="lb-trans"><p>雅培 &lt;</p>
</div><h3>ABT.N</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ABT.N</h3>
</div><ul>
<li>said it would buy cancer-test maker Exact Sciences &lt;</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>表示將以高達 230 億美元（包括債務）收購癌症檢測製造商精密科學 &lt;</li>
</ul>
</div><h3>EXAS.O</h3>
<div class="lb-trans"><h3>EXAS.O</h3>
</div><ul>
<li>in a deal valued at up to $23 billion, including debt, marking one of its largest acquisitions in nearly a decade and its first major push into cancer screening.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>這筆交易標誌着其近十年來最大的一次收購，也是其首次大規模進軍癌症篩查領域。</li>
</ul>
</div><p>Insurer Generali &lt;</p>
<div class="lb-trans"><p>保險公司 Generali &lt;</p>
</div><h3>GAS.MI</h3>
<div class="lb-trans"><h3>GAS.MI</h3>
</div><blockquote>
<p>, Milan-listed BFF Bank &lt;</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>, 米蘭上市的 BFF 銀行 &lt;</p>
</blockquote>
</div><h3>BFF.MI</h3>
<div class="lb-trans"><h3>BFF.MI</h3>
</div><ul>
<li>and France’s BPCE have advanced to the second round of bidding to acquire European life-insurance consolidator GamaLife from Apax Partners, two sources familiar with the matter said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>和法國的 BPCE 已進入第二輪競標，以收購來自 Apax Partners 的歐洲人壽保險整合商 GamaLife，兩個知情人士表示。</li>
</ul>
</div><p>Palo Alto Networks (PANW.O) said it will buy cloud management and monitoring company Chronosphere for $3.35 billion, as the cybersecurity firm looks to strengthen its AI offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palo Alto Networks (PANW.O) 表示將以 33.5 億美元收購雲管理和監控公司 Chronosphere，因為這家網絡安全公司希望加強其人工智能產品。</p>
</div>

Deals of the day-Mergers and acquisitions

- 醫療設備製造商 Solventum 將以高達 8.5 億美元收購 Acera Surgical。  
- Exxon Mobil 將收購 Enterprise Products Partners 的 Bahia 天然氣液體管道 40% 股權。  
- Abbott 將以高達 230 億美元收購癌症檢測公司 Exact Sciences。  

今日交易——併購