<p>關於 “人工智能投資寒冬” 即將結束的説法，對股票愛好者來説是一個令人恐懼的前景，給月初帶來了沉重的陰影。</p>
<p>在美國政府的數據停擺之後，市場變得越來越緊張，因缺乏公開信息、私營報告不佳以及來自行業巨頭如英偉達首席執行官和 OpenAI 首席財務官的陰鬱預示而感到不安。</p>
<p>但 <strong>英偉達（NVDA）完全扭轉了局面</strong>，市場對此反應熱烈：</p>
<p>談到盈利超預期：數字表現出色，但 <strong>前瞻性溝通更是令人振奮</strong>，預計半導體巨頭明年將有約 5000 億美元的人工智能芯片投資，打消了對人工智能投資達到頂峯的擔憂。</p>
<p>如果有興趣，您可以在這裏訪問完整的財報。</p>
<p>全球最有價值的公司已經回到 <strong>200 美元以下</strong>（盤後交易約為 191.90 美元），將整個科技行業從情緒低迷中拉了出來。</p>

英偉達

<p>英偉達（Nvidia，股票代碼：NVDA）令人印象深刻的財報緩解了市場對 “人工智能投資寒冬” 的擔憂，提升了市場情緒。該公司宣佈明年將進行高達 5000 億美元的人工智能芯片投資，打消了對人工智能投資達到頂峯的擔憂。這一積極消息導致納斯達克反彈，英偉達的股價在盤後交易中約為 191.90 美元，提振了科技行業的情緒</p>

<p>The narrative of an &#34;AI investment winter&#34; coming to an end has been a terrifying prospect for stock aficionados, casting a long shadow over the beginning of the month.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 “人工智能投資寒冬” 即將結束的説法，對股票愛好者來説是一個令人恐懼的前景，給月初帶來了沉重的陰影。</p>
</div><p>After the data-blackout from the US Government, markets were increasingly jittery, spooked by a a lack of public information, not-so-great private reports and gloomy foreshadowing from industry titans like the Nvidia CEO and OpenAI CFO.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國政府的數據停擺之後，市場變得越來越緊張，因缺乏公開信息、私營報告不佳以及來自行業巨頭如英偉達首席執行官和 OpenAI 首席財務官的陰鬱預示而感到不安。</p>
</div><p>But <strong>Nvidia (NVDA) flipped the script entirely</strong>, and the market is loving it:</p>
<div class="lb-trans"><p>但 <strong>英偉達（NVDA）完全扭轉了局面</strong>，市場對此反應熱烈：</p>
</div><p>Talk about a beat on earnings: the numbers were stellar, but the <strong>forward communications were even more ecstatic</strong> with some $500 Billion of AI-Chip investment expected next year from the Semiconductor giant, dispelling fears of a peak in AI Investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>談到盈利超預期：數字表現出色，但 <strong>前瞻性溝通更是令人振奮</strong>，預計半導體巨頭明年將有約 5000 億美元的人工智能芯片投資，打消了對人工智能投資達到頂峯的擔憂。</p>
</div><p>You can access the entire earnings report here if interested.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果有興趣，您可以在這裏訪問完整的財報。</p>
</div><p>The most valuable company in the world is already heading back just below the <strong>$200 mark</strong> (trading around $191.90 after-hours), dragging the entire tech sector out of its sentiment-slump.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球最有價值的公司已經回到 <strong>200 美元以下</strong>（盤後交易約為 191.90 美元），將整個科技行業從情緒低迷中拉了出來。</p>
</div>

Nasdaq rebounds: Nvidia (NVDA) earnings beat ends AI winter fears

- Nvidia 公佈了超預期的財報，預計明年將有 5000 億美元的 AI 芯片投資。  
- 此消息緩解了市場對 AI 投資冬季的擔憂，推動科技股反彈。  
- 當前 Nvidia 股價約為 191.90 美元，帶動整個科技行業回暖。  

納斯達克反彈：英偉達（NVIDIA）盈利超出預期，消除了對 AI 寒冬的擔憂