<p>拉斯維加斯，11 月 20 日（路透社）——阿斯頓·馬丁的蘭斯·斯特羅爾對阿爾派方程式一號車手弗朗西斯科·科拉平託的批評做出了回應，建議這位年輕的阿根廷人專注於本賽季的首個積分。</p>
<p>科拉平託，22 歲，在巴西指責這位加拿大車手——車隊老闆勞倫斯的兒子——‘總是把人撞出去’，並在與薩伯的加布裏埃爾·博爾託萊託發生碰撞後沒有查看自己車的後視鏡。</p>
<p>“我聽説了這件事。我不知道。也許他對生活感到沮喪和憤怒，” 斯特羅爾在拉斯維加斯大獎賽前告訴記者。</p>
<p>“我不知道他在錦標賽中有多少積分。我不能告訴你。零？他有零積分……他可能應該專注於自己的事情，努力在今年獲得一些積分。”</p>
<p>作為 F1 中唯一的阿根廷車手，科拉平託擁有龐大的粉絲羣體，但他是 2025 年唯一尚未開局得分的車手。</p>
<p>他在拉斯維加斯單獨告訴記者，他的評論是在激動時説的，“希望我們之間一切都好。”</p>

阿斯頓馬丁(ADR)

<p>阿斯頓馬丁的蘭斯·斯特羅爾回應了阿爾卑斯 F1 車手弗朗哥·科拉平託的批評，建議科拉平託專注於爭取本賽季的首個積分。科拉平託指責斯特羅爾在巴西的駕駛魯莽。斯特羅爾對這些評論不以為然，強調科拉平託在錦標賽中沒有積分。科拉平託隨後表示，他的言論是在激動之下做出的</p>

<p>LAS VEGAS, Nov 20 (Reuters) - Aston Martin’s Lance Stroll has hit back at criticism from Alpine Formula One driver Franco Colapinto by suggesting the young Argentine focus on scoring his first point of the season.</p>
<div class="lb-trans"><p>拉斯維加斯，11 月 20 日（路透社）——阿斯頓·馬丁的蘭斯·斯特羅爾對阿爾派方程式一號車手弗朗西斯科·科拉平託的批評做出了回應，建議這位年輕的阿根廷人專注於本賽季的首個積分。</p>
</div><p>Colapinto, 22, accused the Canadian – son of team owner Lawrence – in Brazil of ‘always taking people out’ and not looking in his car’s mirrors after an incident with Sauber’s Gabriel Bortoleto.</p>
<div class="lb-trans"><p>科拉平託，22 歲，在巴西指責這位加拿大車手——車隊老闆勞倫斯的兒子——‘總是把人撞出去’，並在與薩伯的加布裏埃爾·博爾託萊託發生碰撞後沒有查看自己車的後視鏡。</p>
</div><p>“I heard about it. I don’t know. Maybe he’s frustrated and angry with life,” Stroll told reporters ahead of the Las Vegas Grand Prix.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我聽説了這件事。我不知道。也許他對生活感到沮喪和憤怒，” 斯特羅爾在拉斯維加斯大獎賽前告訴記者。</p>
</div><p>“I don’t know how many points he has in the championship. I can’t tell you. Zero? He has zero points … he should probably focus on his own things and try to score some points this year.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我不知道他在錦標賽中有多少積分。我不能告訴你。零？他有零積分……他可能應該專注於自己的事情，努力在今年獲得一些積分。”</p>
</div><p>Colapinto, who has a huge following as the only Argentine in F1, is the sole driver yet to open his scoring account for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為 F1 中唯一的阿根廷車手，科拉平託擁有龐大的粉絲羣體，但他是 2025 年唯一尚未開局得分的車手。</p>
</div><p>He told reporters separately at Las Vegas that his comments were made in the heat of the moment and “hopefully it’s all good between us.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他在拉斯維加斯單獨告訴記者，他的評論是在激動時説的，“希望我們之間一切都好。”</p>
</div>

賽車運動——斯特羅爾反擊科拉平託，稱試着得分